معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

国务院新闻办发表《中国残疾人体育事业发展和权利保障》白皮书
الصين تصدر كتابا أبيض حول رياضات المعاقين
2022-03-04 09:23:57

    بكين 3 مارس 2022 (شينخوا) أصدرت الصين اليوم الخميس كتابا أبيض حول التقدم الذي أحرزته البلاد في مجال تنمية رياضات للأشخاص ذوي الإعاقات.

    وأصدر مكتب الإعلام التابع لمجلس الدولة الصيني الكتاب تحت عنوان "رياضات المعاقين في الصين: التقدم وحماية الحقوق"، وذلك قبل يوم واحد من افتتاح دورة الألعاب البارالمبية الشتوية بكين 2022.

    وقال الكتاب الأبيض إنه منذ تأسيس جمهورية الصين الشعبية في عام 1949، وإلى جانب إحراز تقدم في قضية المعاقين، عملت الصين على تطوير رياضات المعاقين بشكل مستقر، لتشق طريقا يتسم بالخصائص الصينية ويحترم اتجاهات العصر.

    ولفت الكتاب الأبيض أيضا إلى أن البلاد أحرزت تقدما تاريخيا في رياضات المعاقين منذ المؤتمر الوطني الـ18 للحزب الشيوعي الصيني في عام 2012 .

    وقال الكتاب الأبيض إن الصين تعتبر أنشطة إعادة التأهيل واللياقة البدنية للأشخاص ذوي الإعاقات أحد المكونات الرئيسية في تنفيذ استراتيجياتها الوطنية لمبادرة اللياقة للجميع ومبادرة الصين الصحية وبناء البلاد لتصبح دولة قوية في مجال الرياضة.

    في الوقت نفسه، شهدت الصين تحسنا مستقرا في أدائها في رياضات المعاقين، حيث أصبح الأشخاص ذوو الإعاقات أكثر نشاط في فعاليات رياضية في كل من داخل البلاد وخارجها.

    وقال الكتاب الأبيض إن الصين قدمت مساهمة بارزة في رياضات المعاقين الدولية.

    وأضاف أن الصين تشارك بشكل كامل في الشؤون الرياضية الدولية للمعاقين، وتواصل تعزيز التبادلات والتعاون مع الدول الأخرى والمنظمات الدولية للأشخاص ذوي الإعاقات، لأجل بناء الصداقة بين الناس من جميع الدول بما فيهم ذوو الإعاقات.

    وأردف الكتاب الأبيض أن رياضات المعاقين تمثل انعكاسا حيويا لتنمية وتقدم حقوق الإنسان في الصين، مشيرا إلى أن رياضات المعاقين تدفع القيم العامة للإنسانية، وتعزز التبادلات والتفاهم والصداقة بين الناس من أنحاء العالم، وتساهم بحكمة الصين لبناء نظام حوكمة عالمي عادل ومعقول ومتسامح لحقوق الإنسان، والحفاظ على السلام والتنمية في العالم.

参考内容:

  中国国务院新闻办公室3月3日发表《中国残疾人体育事业发展和权利保障》白皮书。这是中国首次就残疾人体育事业发展发表白皮书。

  白皮书介绍,残疾人体育是残疾人增强体质、康复身心、参与社会、实现全面发展的有效途径;是人们认识残疾人潜能与价值、促进社会和谐共进的独特渠道。新中国成立以来,在社会主义革命和建设、改革开放和社会主义现代化建设、新时代中国特色社会主义伟大进程中,伴随着残疾人事业的发展,残疾人体育不断发展壮大,走出一条具有中国特色、符合时代潮流的残疾人体育发展之路。中共十八大以来,中国残疾人体育事业取得历史性成就。

  白皮书指出,中国将残疾人康复健身体育作为实施全民健身、健康中国、体育强国等国家战略的重要组成部分。残疾人群众性体育活动广泛开展,全国性残疾人体育活动风生水起,残疾人大众冰雪运动蓬勃发展,残疾人康复健身体育服务不断改善。

  白皮书强调,我国残疾人竞技体育水平不断提高,残疾人参与体育赛事日益增多。中国为世界残疾人体育运动作出贡献。中国全面参与国际残疾人体育事务,不断加强与其他国家和国际残疾人组织交流合作,增进各国人民包括残疾人之间的友谊。

  白皮书还指出,残疾人体育是中国人权事业发展进步的生动写照,弘扬了全人类共同价值,促进了各国人民的交往、了解和友谊,为构建公平公正合理包容的全球人权治理秩序、维护世界和平发展贡献了中国智慧。

 


来源:新华网

编辑:马学军