تسعى مجموعة بيت الحكمة للصناعات الثقافية إلى إنجاز مهمتها "سرد قصة الصين ونشر الثقافة الصينية في العالم العربي والثقافة العربية في الصين "، قامت مجموعة بيت الحكمة - منذ تأسيسها - بترجمة ونشر أكثر من 300 كتاب ومنشور، إضافة إلى الكميات الضخمة من الوثائق والصحف. كل هذا جعل مجموعة بيت الحكمة تمتلك كمية هائلة من قواعد البيانات اللغوية الصينية والعربية. فكانت الفكرة الأساسية هي استغلال مؤسسة بيت الحكمة لهذا المخزون اللغوي في خدمة الثقافة بين الجانبين الصيني والعربي. توقن مجموعة بيت الحكمة أن هذه "الترجمة الآلية والتطبيقات التكنولوجية الذكية" سوف تصنع طفرة كبيرة في عالم تكنولوجيا الترجمة في هذا القرن.