بكين 4 أغسطس 2024 (شينخوا) أُدرج "محور بكين المركزي: مجموعة مبانٍ تعرض الترتيب المثالي للعاصمة الصينية" على قائمة التراث العالمي مؤخرا، ما يدل على الاعتراف المرموق بخط المعالم التاريخية والثقافية الذي يرجع إلى ما قبل 700 عام ويمر عبر قلب العاصمة الصينية.

وفي جلسة عُقدت في الهند يوم السبت الماضي، أدرجت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) المحور الشمالي الجنوبي، الذي يطلق عليه "العمود الفقري لثقافة المدينة"، على قائمة التراث العالمي.

بكين، التي يعود تاريخها إلى أكثر من 3000 عام، هي العاصمة الصينية منذ 870 عاما، ما يجعلها كنزا من التراث الثقافي.

ويمتد محور بكين المركزي، وهو أفضل مثال محفوظ لعمارة المحور المركزي التقليدي في الصين، على بعد 7.8 كيلومتر من بوابة يونغدينغ بجنوبي بكين إلى أبراج الجرس والطبل في جهتها الشمالية.

وبهذا الإدراج الأخير، يرتفع العدد الإجمالي لمواقع التراث العالمي لليونسكو في الصين إلى 59 موقعا.

وفقا لليونسكو، فإن القصور والحدائق الإمبراطورية وهياكل الأضاحي والمباني الاحتفالية والعامة السابقة على طول المحور المركزي تشهد على تطور المدينة وتظهر أدلة على نظام الأسرة الإمبراطورية وتقاليد التخطيط الحضري في الصين. ويمكن إرجاع تاريخ المحور المركزي إلى القرن الـ13 في عهد أسرة يوان (عام 1271-عام 1368)، بينما تم تمديد طوله خلال عهدي أسرتي مينغ وتشينغ (عام 1368-عام 1911).

يدمج محور بكين الآثار التاريخية المتنوعة مثل القصور الإمبراطورية والمواقع الاحتفالية، ما يوفر أدلة جوهرية على ثقافة الطقوس التي تستمر حتى اليوم، فضلا عن أساليب الإدارة الحضرية التقليدية، كما قال ليوي تشو، مدير مركز التراث الوطني في جامعة تسينغهوا.

وتم تخطيط وبناء محور بكين المركزي وفقا للتخطيط الأساسي لعاصمة مثالية، تتميز بـ"البلاط الملكي في المقدمة والسوق في الخلف وأضرحة الأجداد على اليسار ومذابح الأضاحي على اليمين".

ومن المباني القديمة إلى الهياكل الحديثة، يلتزم المحور بالمفهوم القديم المتمثل في "اختيار المركز"، معبرا عن المفاهيم الفلسفية للانسجام والتماثل التي تهتم بها الحضارة الصينية بشدة.

وقال ليوي: "إن الهندسة المعمارية والمناظر الطبيعية لمحور بكين المركزي توضح التركيز على الطقوس والنظام في تخطيط العاصمة الصينية التقليدية".

لأكثر من 700 عام، كان محور بكين المركزي بمثابة العمود الفقري المركزي الذي تطورت حوله المدينة. وقد تطورت العاصمة الإمبراطورية إلى مدينة حديثة، حيث تم تحويل القصور والحدائق والمعابد الإمبراطورية على طول المحور تدريجيا إلى حدائق أو متاحف عامة، ما يسمح للمواطنين العاديين بالزيارة.

وعلى مر السنين، نفذت بكين سلسلة من التدابير للاحتفاظ باللمسات التقليدية للمحور المركزي وتراثه الثقافي، بما في ذلك الأعمال الحفرية الأثرية وتحسين البيئات المحيطة وحماية وترميم القطع الأثرية وإبداع عروض ومنتجات رقمية.

وطوال عملية تقديم طلبات التراث العالمي التي استمرت أكثر من 10 سنوات، نجحت المدينة في الحفاظ على تراثها الثقافي وإنشاء آليات لتنسيق الحماية وتحسين الأنظمة القانونية والتنظيمية وفقا لدنغ تشاو، المسؤول في الهيئة الوطنية للتراث الثقافي.

وقال دنغ: "إن إدراج محور بكين المركزي في قائمة اليونسكو ليس نهاية بل بداية جديدة".

كما حظي النجاح بردود فعل مُرحبّة من السكان المحليين والسياح على حد سواء.

وقال تشانغ وي، أحد السكان الذين يعيشون بالقرب من المحور: "لقد حافظت الجهود المبذولة لحماية المحور بشكل أفضل على الأزقة الضيقة لبكين القديمة والساحات التقليدية، بحيث تحمي ذكريات طفولتنا من الضياع وسط التطور السريع للمدينة".

وقال همام الشيخ علي، أحد الإعلاميين السوريين الذي زار بكين عدة مرات: "خلال رحلتي الأخيرة إلى بكين، زرت محور بكين المركزي ولدهشتي كانت رحلة لا تنسى عبر قلب التاريخ الغني والتراث الثقافي للصين"، مشيرا إلى أن المزيج المتناغم من العناصر القديمة والحديثة على طول المحور مذهل وملهم.

وأضاف علي: "كان المشي على طول محور بكين المركزي رحلة عميقة عبر الزمن. لقد أعطاني نظرة على تطور المدينة من عاصمة إمبراطورية إلى مدينة حديثة. هذا موقع لا بد من زيارته لأي شخص يتطلع إلى فهم النسيج الثقافي والتاريخي لبكين."

وقال لي تشيون نائب وزير الثقافة والسياحة الصيني: "محور بكين المركزي هو رمز مهم يسلط الضوء على السمات البارزة للحضارة الصينية".

وأضاف لي أنه سيتم في المستقبل إنشاء آلية طويلة الأجل للحفاظ على المنطقة التاريخية في بكين وستبذل جهود لبناء عاصمة عظيمة تجمع بين التراث الثقافي والعناصر الحديثة، مضيفا أنه سيتم تعزيز التنسيق بين السلطات المركزية والمحلية وكذلك التعاون بين الإدارات المختلفة لتحقيق التوازن في العلاقة بين حماية التراث الثقافي والتنمية الحضرية ولضمان الحماية البيئية والإيكولوجية مع تطوير السياحة الثقافية.

وفي معرض إبرازه لأهمية مواصلة تحسين مسح ودراسة الموارد الثقافية المتعلقة بمحور بكين المركزي، قال لي إنه سيتم تحديد المزيد من المواقع التراثية في المناطق التاريخية بالمدينة والحفاظ عليها بشكل صحيح وبذل المزيد من الجهود لضمان الحفاظ الشامل على مواقع التراث الثقافي وكذلك تحسين قدرات الاستجابة للكوارث الطبيعية.

كما تعهد بالعمل على تحسين إدارة السياحة وتقديم تجارب أفضل للزوار من خلال صياغة خطط إيضاحية وتنمية سياحية لمحور بكين المركزي. 

参考内容：

  日前，在印度新德里召开的联合国教科文组织第46届世界遗产大会通过决议，将“北京中轴线——中国理想都城秩序的杰作”列入《世界遗产名录》。至此，北京的世界遗产总数增至8项，我国世界遗产总数达59项。

  北京中轴线纵贯北京老城南北，始建于13世纪，成型于16世纪，此后经不断演进发展，形成今天世界上最长的城市轴线。700多年来，这条北京城的“脊梁”见证了中华文明的源远流长、赓续不绝，也见证了大国首都的与时俱进、历久弥新。

  申遗12年，“北京经验”终于亮相世界舞台，交出一份文化遗产保护的动人答卷。

  北京中轴线全长7.8公里，遗产区占地589公顷，缓冲区占地4542公顷。这条轴线北端为钟鼓楼，向南经万宁桥、景山，过故宫、端门、天安门、外金水桥、天安门广场及建筑群、正阳门、中轴线南段道路遗存，至南端永定门，太庙和社稷坛、天坛和先农坛分列中轴线东西两侧。15个遗产构成要素涵盖了古代皇家宫苑建筑、古代皇家祭祀建筑、古代城市管理设施、国家礼仪和公共建筑、居中道路遗存。

  “北京中轴线建筑群是中华文明和中华民族文化精神的独特见证，是中国传统都城中轴线发展至成熟阶段的杰出范例，至今仍影响着北京的城市建设和发展。”清华大学国家遗产中心主任、北京中轴线申遗保护文本团队负责人吕舟说，北京中轴线的真实性和完整性得到了世界遗产专业评估机构的高度评价，“无愧世界文化遗产之名。”

  文化和旅游部副部长、国家文物局局长李群表示，北京中轴线是体现中华文明突出特性的重要标识，凸显了北京在世界著名古都中的突出地位，彰显了中国传统都城规划理论以及“中”“和”哲学思想，对世界城市规划史、建设史产生了深远影响。

  中国在北京老城文化遗产保护传承方面做出的巨大努力、取得的突出成绩，获得联合国教科文组织世界遗产委员会的点赞。“以我在中国的所见所闻，将北京中轴线列入《世界遗产名录》意义深远。对历代人而言，这条宏伟的城市轴线具有丰富而深厚的内涵。”一位来自赞比亚共和国的遗产专家说。

  北京中轴线申遗成功，让世界遗产的保护理念深入人心。

  国家文物局文物古迹司司长邓超表示，申遗成功是一个更高水平的起点，意味着中国向全世界庄严承诺，“我们将共同履行《保护世界文化和自然遗产公约》，将这条轴线和其所根植的城市肌理保护好、管理好。”

  北京市文物局副局长褚建好透露，近年来颁布的政策法规，建立的智库和遗产保护体系，将持续发挥作用，“我们聘请文物遗产、法律、文化旅游、数字科技等7个领域的200多名专家组成专家智库，进一步推动中轴线文化遗产的保护、管理、利用、展示。”

  北京中轴线正生机勃发，迈向未来。

来源：新华网

编辑：马学军