داليان 25 يونيو 2024 (شينخوا) حضر رئيس مجلس الدولة الصيني لي تشيانغ ندوة لممثلي الشركات الأجنبية في إطار الاجتماع السنوي الـ15 للأبطال الجدد، المعروف أيضا باسم منتدى دافوس الصيفي، اليوم (الثلاثاء)، في مدينة داليان الساحلية شمال شرقي الصين.

وترأس الندوة كلاوس شواب، الرئيس التنفيذي للمنتدى الاقتصادي العالمي. وحضر الندوة ما إجماليه 200 ممثل لشركات أجنبية من أكثر من 40 دولة ومنطقة.

وعقب الاستماع إلى كلمات ألقاها الممثلون، قال لي إن التعافي المستمر والتحسن طويل الأجل في الصين، فضلا عن التحول والتحديث والتغيرات العميقة في اقتصادها، هي عوامل ستوفر بالتأكيد مساحة جديدة وواسعة لتنمية الشركات العالمية.

وأشار لي إلى أن الصين تعمل على تعزيز تنظيم التعديلات لمواجهة تقلبات الدورة الاقتصادية والتعديلات عبر الدورات الاقتصادية في سياسات الاقتصاد الكلي، فضلا عن حشد الموارد السياساتية لتعزيز تنمية عالية الجودة ذات رؤية طويلة الأجل، وتحسين الهيكل الاقتصادي. وقال لي "لدينا الثقة في تحقيق أهداف التنمية الاقتصادية والاجتماعية المحددة للعام الجاري، ولدينا القدرة على الحفاظ على نمو اقتصادي سليم على المدى الطويل".

وقال لي إن الصين ستركز على تعزيز الابتكار الصناعي من خلال الابتكار العلمي والتكنولوجي وتسريع تطوير نظام صناعي حديث، مضيفا أنه سيتم بذل جهود لتعزيز نمو الصناعات الصاعدة، وتعزيز خطة الصناعات ذات التوجه المستقبلي، وتحويل الصناعات التقليدية وتحديثها بتقنيات متقدمة، من أجل تسريع تنمية قوى إنتاجية جديدة عالية الجودة.

وأعرب لي عن استعداد الصين للعمل مع الشركات في جميع أنحاء العالم لتعزيز التنمية المبتكرة للاقتصاد العالمي.

وشدد لي على أن "الشركات هي مفتاح الحيوية الاقتصادية"، مؤكدا أن الصين تبذل جهودا كبيرة في تعزيز بيئة أعمال عالمية المستوى موجهة نحو السوق وقائمة على القانون، وبناء سوق وطنية موحدة، وتعزيز التنمية والنمو لجميع أنماط كيانات الأعمال التجارية.

وقال إن الصين ستواصل توسيع الانفتاح عالي المستوى، وتسهيل الوصول إلى الأسواق بدرجة أكبر، وتعزيز انفتاح قطاع الخدمات، وتوسيع الانفتاح المؤسسي بشكل مطرد، وذلك لتوفير المزيد من الفرص وبيئة أفضل للمستثمرين العالميين.

وأعرب لي عن أمله في أن يعمل رواد الأعمال من جميع الدول على دعم العولمة الاقتصادية والتجارة الحرة بقوة، مرحبا بهم للاستثمار في الصين وتشارُك فوائد التنمية عالية الجودة في الصين.

وقال الممثلون المشاركون إن الشركات الأجنبية تقدر جهود الحكومة الصينية في تحسين بيئة أعمالها، وسوف تدعم وتشارك في مسعى الصين نحو تطوير قوى إنتاجية جديدة عالية الجودة، وستواصل الاستثمار في الصين لتقديم إسهامات إيجابية في تعزيز التبادلات والتعاون بين الصين والبلدان الأخرى. 

参考内容：

　　国务院总理李强6月25日下午在大连出席2024年夏季达沃斯论坛外国工商界代表座谈会。

　　在听取与会工商界代表发言后，李强表示，在华外国企业的成功和中国经济的发展紧密联系。中国经济的持续回升和长期向好，中国经济的转型升级和深刻变革，必将为各国企业成长提供新的广阔空间。

　　李强介绍了当前中国经济形势和经济政策。他指出，我们坚持稳中求进、以进促稳、先立后破，强化宏观政策逆周期和跨周期调节，既立足当前精准施策，解决经济运行中的突出矛盾和问题，巩固和增强经济回升向好态势，又着眼长远集中政策资源推动高质量发展，推动经济结构优化升级，增强经济发展后劲。这些政策举措的效果正在显现。我们有信心实现全年经济社会发展预期目标，也有能力保持中国经济长期向好。

　　李强指出，发展经济必须筑牢实体经济这个根基。我们注重以科技创新引领产业创新，加快建设现代化产业体系。一方面顺应新一轮科技革命和产业变革大势，把未来所需和国家优势结合起来，加强基础研究、应用研究和科技成果转化，统筹推进新兴产业培育壮大和未来产业超前布局，运用先进技术赋能传统产业转型升级，加快发展新质生产力。另一方面在发挥比较优势中塑造竞争优势。中国产品之所以有竞争力，绝不是“补”出来、“保”出来的，而是包括外企在内的各类企业在公平竞争的赛道上一步步拼出来、干出来的。我们愿与各国企业携手努力，更好推动全球经济创新发展。

　　李强强调，经济活力怎么样，关键看企业。我们从改善预期、提振信心入手，坚持营造市场化、法治化、国际化一流营商环境，下大力气推进全国统一大市场建设，促进各类经营主体发展壮大。我们将持续扩大高水平对外开放，进一步放宽市场准入，落实好全面取消制造业领域外资准入限制，不断提升服务业开放水平，稳步扩大制度型开放，为各国投资者提供更多机遇、更好环境。希望各国企业家坚定支持经济全球化和自由贸易。欢迎大家投资中国、深耕中国，共享中国高质量发展红利。

　　座谈会由世界经济论坛主席施瓦布主持，来自约40个国家和地区的200名工商界代表参加。与会工商界代表发言并提出建议，表示长期以来外国在华企业见证了中国经济发展取得的巨大成就，赞赏中国政府为改善国内营商环境作出的努力，支持并将积极参与中国发展新质生产力，将继续在中国投资兴业，为促进中外交流合作作出积极贡献。

来源：新华网

编辑：马学军