معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

规模扩大、聚焦绿色、突出科技……2022年服贸会亮点抢先看
معرض الصين الدولي لتجارة الخدمات يسلط الضوء على التنمية الخضراء
2022-08-31 11:16:56

    بكين 31 أغسطس 2022 (شينخوا) سيركز معرض الصين الدولي لتجارة الخدمات 2022 الذي سيعقد خلال الفترة من 31 أغسطس إلى 5 سبتمبر، على التنمية الخضراء وسط جهود البلاد لتحقيق ذروة الكربون وأهداف حياد الكربون.

    يذكر أن المعرض الذي انطلق في عام 2012، سيقيم للمرة الأولى هذا العام قسماً للخدمات البيئية، بمساحة تبلغ 16700 متر مربع، حيث سيركز على موضوعات مثل الطاقة منخفضة الكربون، والمناخ واقتصاد الكربون، والحياد الكربوني والتكنولوجيا الخضراء، وفقا لمركز شؤون تجارة الخدمات الدولية في بكين.

    وقال شنغ تشيو بينغ، نائب وزير التجارة الصيني: "لقد شهد العقد الماضي على تحول كل من معرض الصين الدولي لتجارة الخدمات، والتطور السريع لقطاع تجارة الخدمات".

    وأضاف شنغ أن معرض الصين الدولي لتجارة الخدمات يتوسع بشكل مستمر منذ إطلاقه قبل 10 سنوات، حيث تطور ليصبح واحدا من ثلاث منصات رئيسية في الصين لتعزيز الانفتاح والتعاون الدولي.

    وقال شنغ إن عقد معرض الصين الدولي لتجارة الخدمات في الموعد المحدد هذا العام يتمتع بأهمية خاصة على خلفية الجائحة العالمية المستمرة، وتزايد عوامل عدم اليقين في البيئة الدولية وضعف الانتعاش الاقتصادي العالمي.

    وسيضم المعرض لهذا العام قمة لتجارة الخدمات العالمية، ومعارض ومنتديات وإصدارات لمنتجات وتكنولوجيات جديدة، وعروضا ترويجية تجارية ومناقشات وأنشطة أخرى.

    سيشهد المعرض هذا العام تدويلا أكبر، حيث أكدت أكثر من 400 شركة مدرجة على قائمة غلوبال فورتشن 500 وشركات رائدة في مختلف الصناعات حضورها في فعاليات المعرض.

    وبحلول 22 أغسطس، أكدت 71 دولة ومنظمة دولية حضورها المعرض.

    وزادت المساحة الواقعية للمعرض بـ 26000 متر مربع مقارنة مع العام الماضي، ليبلغ إجمالي مساحة المعرض 152 ألف متر مربع.

参考内容:

  8月31日至9月5日,年度主题为“服务合作促发展 绿色创新迎未来”的2022年中国国际服务贸易交易会,将以线上线下相结合的方式在国家会议中心和首钢园区举办。丰富的展会内容,突出的绿色主题,亮眼的前沿技术成果……本届服贸会亮点纷呈。

  规模更大,内容升级

  线下展览展示总面积15.2万平方米,比上届增加2.6万平方米;超过400家的世界500强以及国际龙头企业线下参展,整体国际化率达到20.8%;截至8月22日,已经有71个国家和国际组织确定在2022年服贸会综合展亮相……展会规模更大、内容更丰富成为本届服贸会的一大亮点。

  本届服贸会设置了多样化的论坛环节,大会期间将举办7场高峰论坛、128场专题论坛和5场边会活动。高峰论坛分别围绕服务贸易开放发展新趋势、跨国公司视角下的服务贸易便利化、电商高质量发展、推动旅游产业加快复苏等主题开展交流研讨,同时紧扣大会主题举办相关论坛会议。

  在相关高峰论坛上,还将公布2022年新增国家电子商务示范基地并授牌,现场发布《中国服务贸易发展报告2021》《数字贸易发展与合作2022》等专题报告。

  展出设置上,2022年服贸会在综合展外设置9个专题展,其中环境服务专题为今年新增展出。值得注意的是,从2012年至2019年的六届京交会,到2020年以来的服贸会,服贸会已走过10年。2022年服贸会特别在国家会议中心综合展厅设置了中国服务贸易成就展专区,回顾党的十八大以来中国服务贸易10年发展历程和成就贡献。

  “服贸会10年,也是我国服务贸易快速发展的10年。” 商务部副部长盛秋平表示,当前,全球疫情起伏反复,国际环境不确定、不稳定因素增多,世界经济复苏脆弱乏力,在这样背景下如期举办2022年服贸会具有特殊的重要意义。

  “绿色”“双碳”,亮点纷呈

  2022年服贸会,“绿色”成为一抹突出亮色。

  为积极响应国家“双碳”战略目标,今年服贸会聚焦“双碳”主题,在国家会议中心二期新设面积达16700平方米的环境服务专题展,这也是国家会议中心二期作为北京冬奥会和冬残奥会主媒体中心后“首秀”。

  “以‘双碳赋能·焕发创新动力’为主题,此次环境服务专题展将设立低碳能源、气候与碳经济、碳中和与绿色技术、创‘双碳’示范城市、环保产业五大专区。”北京市国际服务贸易事务中心外联处副处长张政远介绍。

  在这里,众多中外企业汇聚,集中展示全球环境服务领域的最新成果和技术应用:中石化展区将展示综合加能站模型、可降解材料等;国家电投展区将以清洁发展为重点,展示核电自主化成果“国和一号”模型;丰田展区将展示氢能技术相关成果转化……

  此次环境服务专题展与省区市展区共同设置在国家会议中心二期,有效促进展区之间的良性互动。

  “环境服务展区为各地‘双碳’目标和实施路径提供技术解决方案,各地则为环境服务展区带来高质量的需求,有助于实现合作共赢。”首都会展集团服贸专班展览组项目经理张彤说。

  前沿科技,活力涌动

  在国家会议中心成就展展台,酷炫的“全息浮动显示”展品引人注目。这个展品是专门为服贸会设计的成像系统。

  “展品的核心技术是大面积全息光波导加全息透镜成像,可应用于虚拟沙盘、展示展览等领域,面积做小还可以用于元宇宙AR眼镜的远中近光场,形成沉浸感更强的体验。”三极光电合伙人胡尚雨介绍。

  大数据、云计算、人工智能、区块链、AR/VR等前沿科技的快速迭代升级,广泛渗入生产、流通、消费各个环节,大大提高了服务的可贸易性,让服务贸易数字化解决方案得以生动呈现。数字科技新元素成为今年服贸会的一大亮点。

  据了解,今年服贸会上全息视透平板玻璃、绿色节能智慧冷印、车联网数据湖解决方案等一批前沿科技成果将集中亮相,还将推出数字人民币、人工智能、元宇宙等最新应用场景,彰显科技创新对服务贸易的强大助推。

  商务部服务贸易和商贸服务业司司长王东堂表示,服贸会自创办以来,已成为各国企业展示和传播服务贸易发展新业态、新模式、新理念的一个重要平台。今年服贸会将有上百家企业和机构进行成果发布,为服务贸易的发展注入新的动力和活力。

 


来源:新华网

编辑:马学军