معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

中国与埃及企业举行“油改气”等合作项目签约仪式
الصين ومصر يبحثان التعاون في إنتاج وسائل النقل الأخضر وأسطوانات الغاز الطبيعي
2021-12-30 10:02:38

    القاهرة 29 ديسمبر 2022 (شينخوا) بحث وزير الدولة للإنتاج الحربي المصري المهندس محمد أحمد مرسي، خلال استقباله ممثلين من الشركات الصينية، وسفير الصين بالقاهرة لياو لي تشيانغ، التعاون في انتاج وسائل النقل الأخضر وأسطوانات الغاز الطبيعي.

    وذكرت السفارة الصينية بالقاهرة، في بيان، أن اللقاء استهدف بحث سبل التعاون بين الجانبين المصري والصيني في مجال إنتاج وسائل النقل الأخضر وكذا دراسة تصنيع أسطوانات الغاز الطبيعي.

    وأعرب مرسي عن الاهتمام بتعزيز الشراكة الاستراتيجية بين شركات الإنتاج الحربي المصرية والشركات الصينية في مختلف المجالات والتي تعود بالمنفعة المشتركة على كلا الجانبين.

    ولفت وزير الإنتاج الحربي المصري إلى الحرص على نقل التكنولوجيات الحديثة في مجالات التصنيع المختلفة داخل الشركات والوحدات التابعة لها والتعاون مع الشركات الوطنية والعالمية المتخصصة في هذا المجال بما يساهم في حماية البيئة من التلوث وتعميق التصنيع المحلى وتقليل الفاتورة الاستيرادية وتوفير العملات الأجنبية وبالتالي تعزيز الاقتصاد القومي.

    وأكد أن مصر تعد سوقا جاذبة للاستثمار وأنه على الرغم من التداعيات السلبية لجائحة كورونا على النشاط الاقتصادي عالميا ومحليا، إلا أن الدولة المصرية نجحت في التعامل بتوازن كبير في هذا الصدد من خلال اتخاذ الإجراءات المناسبة لتحفيز النشاط الاقتصادي ودعم المواطنين والفئات المتضررة.

    من جانبه، أثنى سفير الصين بالقاهرة لياو لي تشيانغ، على اهتمام مصر بإصدار قوانين الاستثمار والتجارة والصناعة بما يساهم في توفير المناخ الداعم للاستثمار وجذب المزيد من استثمارات الشركات العالمية، بالإضافة إلى إقامة المناطق الحرة واللوجستية والاقتصادية، وتطوير البنية التحتية، والسعي إلى الاعتماد على مصادر الطاقة النظيفة والمتجددة.

    وأشاد لياو بالدور الذي تلعبه وزارة الإنتاج الحربي في دعم وتشجيع الاستثمار في مصر والعلاقات المتميزة التي تربط بين مصر والصين، مؤكدا على تطورها خلال السنوات الأخيرة، معربا عن سعادته بالتعاون المثمر والثقة المتبادلة بين الشركات الصينية وشركات الإنتاج الحربي الأمر الذي يشجع الشركات الصينية على الدخول في شراكات جديدة مع الإنتاج الحربي.

    بدوره أوضح ممثلون من الشركات الصينية، أن الشركات الصينية تكون المورد الرئيسي لمحركات الغاز الطبيعي لصالح مشروع إحلال محركات الديزل الخاص بمركبات هيئة النقل العام.

    ولفت إلى أن الشركات الصينية تعتبر من أكبر المصنعين العالميين للمولدات الكهربائية والمحركات التي تعمل بالديزل والغاز الطبيعي والكهرباء وكذلك الآلات الزراعية والمعدات الثقيلة.

    وفى نهاية اللقاء تم توقيع بروتوكول تعاون بين الهيئة القومية للإنتاج الحربي المصرية وعدة الشركات الصينية، للتعاون في مشروع خاص بالتقنيات والمنتجات والخدمات والحلول المتكاملة في مجال إنتاج اسطوانات الغاز الطبيعي.


参考内容:‎

  12月29日,据中国驻埃及大使馆28日发布的消息,中国潍柴集团同埃及吉时集团26日在开罗举行“油改气”、本地化生产以及天然气罐等合作项目签约仪式。

  中国驻埃及大使廖力强、埃及贸易与工业部长加梅亚和埃及军工生产部国务部长穆尔西等出席了仪式。

  廖力强表示,不久前中非合作论坛第八届部长级会议上宣布中非双方将共同实施贸易促进、投资驱动和绿色发展工程在内的“九项工程”,这同埃及推进能源和产业结构绿色转型、实现可持续发展的国家战略不谋而合。中方愿同埃方一道落实好本次会议重要成果,继续鼓励和支持中国企业积极参与埃绿色发展项目,更好造福两国和两国人民。

  加梅亚表示,贸易与工业合作是埃中全面战略伙伴关系的重要组成部分。埃及正致力于发展清洁和可再生能源,推动传统产业升级改造,努力实现可持续发展目标。埃方欢迎更多中国企业来埃投资兴业,特别是参与埃绿色合作和本地化生产项目,推动技术转移,助力埃绿色转型。

  穆尔西表示,埃方愿进一步拓展和深化同中方在各领域特别是清洁能源和本地化生产项目上的合作,推动埃中全面战略伙伴关系取得更大发展。

 


来源:新华网、中国驻埃及大使馆

编辑:马祥