بكين 7 ديسمبر 2021 (شينخوا) شدد شي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، على الالتزام الصارم بمسار سيادة القانون الاشتراكية ذات الخصائص الصينية، ودفع تطوير هذا النظام.

    أدلى شي بهذه التصريحات خلال حديثه في جلسة دراسية جماعية نظمها المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني يوم الاثنين.

    وفي إشارة إلى أن الصين تمر الآن بمرحلة حرجة نحو تحقيق تجديد الشباب الوطني، حث شي على بذل جهود لرفع قدرة ومستوى الحوكمة القائمة على القانون على نحو شامل، وتوفير ضمان قانوني قوي لبناء دولة اشتراكية حديثة على نحو شامل.

    ومؤكدا الإنجازات التاريخية التي تحققت في بناء نظام سيادة القانون الاشتراكية ذات الخصائص الصينية منذ المؤتمر الوطني الـ18 للحزب الشيوعي الصيني، شدد شي على أن الصين شرعت في رحلة جديدة تخلق مطالب جديدة وأعلى لسيادة القانون.

    وقال شي إنه ينبغي تعزيز نظام سيادة القانون الاشتراكية ذات الخصائص الصينية بشكل شامل، مضيفا أنه يتعين بذل الجهود للالتزام بالاتجاه الصحيح في بناء النظام القانوني، ودعم قيادة الحزب والنظام الاشتراكي ذي الخصائص الصينية، وتنفيذ نظرية سيادة القانون الاشتراكية الصينية.

    وفي معرض تشديده على الالتزام بنهج يتمركز حول الشعب، قال شي إن متطلبات تمثيل مصالح الشعب والتعبير عن رغباته وحماية حقوقه وتعزيز رفاهيته، ينبغي أن تُدمج في العملية الكاملة لبناء النظام القانوني.

    ودعا إلى بذل مزيد من الجهود لتعزيز العمل التشريعي في المجالات الرئيسية، ما يشمل الأمن الوطني والابتكار العلمي والتكنولوجي والصحة العامة والسلامة البيولوجية والأمن البيولوجي والحفاظ على البيئة والوقاية من المخاطر، والتركيز على المهمة الرئيسية المتمثلة في الارتقاء بجودة التشريعات.

    وفي معرض دعوته إلى تحسين آلية ضمان المساواة بين الجميع أمام القانون، قال شي إن جميع الأفعال التي تنتهك الدستور أو القوانين الأخرى يجب أن تخضع للمساءلة.

    كما طالب شي بتكثيف الرقابة على السلطات التشريعية والرقابية والقضائية وسلطات إنفاذ القانون، وتحسين تدريب الممارسين القانونيين.

    وحث شي على مواصلة الجهود للقضاء على الفساد في مجالي إنفاذ القانون والقضاء وفقا للقانون، ومكافحة الجريمة المنظمة واستئصال العصابات الإجرامية المحلية بشكل مستمر.

    وفي معرض تشديده على تعزيز التشريعات في المجالات المتعلقة بالشؤون الخارجية، دعا شي إلى تعزيز تطوير منظومة القوانين بما يلائم تطبيقها خارج الحدود الإقليمية.

    وأوضح أنه ينبغي دمج توسيع التعاون في إنفاذ القانون والعمل القضائي، في أجندة العلاقات الثنائية ومتعددة الأطراف، من أجل تحسين كفاءة إنفاذ القانون والعمل القضائي المتعلقين بالأجانب، وحماية سيادة الصين وأمنها ومصالحها التنموية بكل حزم.

    كما سلط شي الضوء على ضرورة مواصلة تطوير نظام المناهج الدراسية والنظام الأكاديمي ونظام تدريس العلوم القانونية ذي الخصائص الصينية. كما دعا إلى تكثيف التوجيه السياسي للمحامين.

    وفي معرض دعوته إلى إحراز تقدم في ضمان التزام الجميع بالقانون، شدد شي على توجيه عامة الشعب للالتزام بالقانون بوعي، واللجوء إلى القانون عندما يحتاجون إلى المساعدة، والاعتماد على القانون في حل مشكلاتهم.

参考内容：‎

　　12月7日，中共中央政治局6日下午就建设中国特色社会主义法治体系进行第三十五次集体学习。中共中央总书记习近平在主持学习时强调，我国正处在实现中华民族伟大复兴的关键时期，世界百年未有之大变局加速演进，改革发展稳定任务艰巨繁重，对外开放深入推进，需要更好发挥法治固根本、稳预期、利长远的作用。要坚定不移走中国特色社会主义法治道路，以解决法治领域突出问题为着力点，更好推进中国特色社会主义法治体系建设，提高全面依法治国能力和水平，为全面建设社会主义现代化国家、实现第二个百年奋斗目标提供有力法治保障。

　　中国法学会副会长徐显明同志就这个问题进行讲解，提出了工作建议。中央政治局的同志认真听取了他的讲解，并进行了讨论。

　　习近平在主持学习时发表了重要讲话。他指出，党的十八大以来，党中央把全面依法治国纳入“四个全面”战略布局予以有力推进，对全面依法治国作出一系列重大决策部署，组建中央全面依法治国委员会，完善党领导立法、保证执法、支持司法、带头守法制度，基本形成全面依法治国总体格局。党的十八届四中全会明确提出全面推进依法治国的总目标是建设中国特色社会主义法治体系、建设社会主义法治国家。我们抓住法治体系建设这个总抓手，坚持党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一，坚持依法治国、依法执政、依法行政共同推进，坚持法治国家、法治政府、法治社会一体建设，全面深化法治领域改革，统筹推进法律规范体系、法治实施体系、法治监督体系、法治保障体系和党内法规体系建设，推动中国特色社会主义法治体系建设取得历史性成就。

　　习近平强调，我们已经踏上了全面建设社会主义现代化国家、向第二个百年奋斗目标进军的新征程，立足新发展阶段，贯彻新发展理念，构建新发展格局，推动高质量发展，满足人民群众对民主、法治、公平、正义、安全、环境等日益增长的要求，提高人民生活品质，促进共同富裕，都对法治建设提出了新的更高要求。建设中国特色社会主义法治体系，要顺应事业发展需要，坚持系统观念，全面加以推进。

　　习近平指出，要坚持法治体系建设正确方向，坚持党的领导，坚持中国特色社会主义制度，贯彻中国特色社会主义法治理论。中国特色社会主义法治体系是中国特色社会主义制度的重要组成部分，必须牢牢把握中国特色社会主义这个定性，正确处理政治和法治、改革和法治、依法治国和以德治国、依法治国和依规治党的关系，在坚持党的全面领导、保证人民当家作主等重大问题上做到头脑特别清晰、立场特别坚定。要始终坚持以人民为中心，坚持法治为了人民、依靠人民、造福人民、保护人民，把体现人民利益、反映人民愿望、维护人民权益、增进人民福祉落实到法治体系建设全过程。

　　习近平强调，要加强国家安全、科技创新、公共卫生、生物安全、生态文明、防范风险等重要领域立法，加强民生领域立法，努力健全国家治理急需、满足人民日益增长的美好生活需要必备的法律制度。要发挥依规治党对党和国家事业发展的政治保障作用，形成国家法律和党内法规相辅相成的格局。要抓住立法质量这个关键，深入推进科学立法、民主立法、依法立法，统筹立改废释纂，提高立法效率，增强立法系统性、整体性、协同性。各级立法机构和工作部门要遵循立法程序、严守立法权限，切实避免越权立法、重复立法、盲目立法，有效防止部门利益和地方保护主义影响。要健全法律面前人人平等保障机制，维护国家法制统一、尊严、权威，一切违反宪法法律的行为都必须予以追究。各级党组织和领导干部都要旗帜鲜明支持司法机关依法独立行使职权，绝不容许利用职权干预司法、插手案件。

　　习近平指出，要深化法治领域改革，围绕让人民群众在每一项法律制度、每一个执法决定、每一宗司法案件中都感受到公平正义这个目标，深化司法体制综合配套改革，加快建设公正高效权威的社会主义司法制度。要健全社会公平正义法治保障制度，健全执法权、司法权、监察权运行机制，健全权力制约和监督。要加快构建系统完备、规范高效的执法司法制约监督体系，加强对立法权、执法权、监察权、司法权的监督，健全纪检监察机关、公安机关、检察机关、审判机关、司法行政机关各司其职，侦查权、检察权、审判权、执行权相互制约的体制机制。要完善法治人才培养体系，加快发展律师、公证、司法鉴定、仲裁、调解等法律服务队伍，深化执法司法人员管理体制改革，着力建设一支忠于党、忠于国家、忠于人民、忠于法律的社会主义法治工作队伍。要深化政法队伍教育整顿，继续依法打击执法司法领域腐败，推动扫黑除恶常态化。

　　习近平强调，要坚持统筹推进国内法治和涉外法治，加强涉外领域立法，推动我国法域外适用的法律体系建设。要把拓展执法司法合作纳入双边多边关系建设的重要议题，提升涉外执法司法效能，坚决维护国家主权、安全、发展利益。

　　习近平指出，要加强法治理论研究和宣传，加强中国特色法学学科体系、学术体系、话语体系建设。要把中国特色社会主义法治思想落实到各法学学科的教材编写和教学工作中，努力培养造就更多具有坚定理想信念、强烈家国情怀、扎实法学根底的法治人才。要加强对律师队伍的政治引领，教育引导广大律师自觉遵守拥护中国共产党领导、拥护我国社会主义法治等从业基本要求，努力做党和人民满意的好律师。要把推进全民守法作为基础工程，推动各级领导干部带头尊法学法守法用法，引导广大群众自觉守法、遇事找法、解决问题靠法。要总结我国法治体系建设和法治实践的经验，阐发我国优秀传统法治文化，讲好中国法治故事。

　　习近平强调，各级党委要担负好主体责任，聚焦重大部署、重要任务、重点工作，加强组织领导，主动担当作为，力戒形式主义、官僚主义。各条战线各个部门要齐抓共管、压实责任、形成合力，提高工作法治化水平。

来源：新华网

编辑：马祥