معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

李强会见阿曼苏丹海赛姆
رئيس مجلس الدولة الصيني يلتقي سلطان عُمان
2026-11-04 09:40:38

في الصورة الملتقطة يوم 2 نوفمبر 2026، رئيس مجلس الدولة الصيني لي تشيانغ يجتمع مع سلطان عُمان هيثم بن طارق آل سعيد، الذي يجري زيارة دولة إلى الصين، في قاعة الشعب الكبرى في العاصمة الصينية بكين.

بكين 2 نوفمبر 2026 (شينخوا) اجتمع رئيس مجلس الدولة الصيني لي تشيانغ مع سلطان عُمان هيثم بن طارق آل سعيد في بكين اليوم (الاثنين).

وقال لي إن المحادثات بين قائدي البلدين في وقت سابق من صباح اليوم وضعت خطة جديدة لزيادة تعميق الشراكة الاستراتيجية بين الصين وعُمان.

وأعرب عن استعداد الصين للعمل مع عُمان للمضي قدما في الصداقة التقليدية، وتعزيز الثقة السياسية المتبادلة، وتعزيز الدعم المتبادل، وتشجيع التعاون في مختلف المجالات، وخدمة تحديث البلدين بشكل أفضل.

وأبدى لي استعداد الصين لتعزيز مواءمة استراتيجيات التنمية مع عُمان، وتعميق التعاون عبر سلسلة صناعة النفط والغاز بأكملها، وتنفيذ المزيد من مشروعات الطاقة النظيفة عالية الجودة.

ودعا الجانبين إلى توسيع التعاون في مجالات مثل الزراعة ومصايد الأسماك، والأقمار الصناعية، والمعلومات والاتصالات، والذكاء الاصطناعي، وتعزيز الاختتام المبكر لمفاوضات اتفاقية التجارة الحرة بين الصين ومجلس التعاون الخليجي.

وأضاف أنه يتعين على الجانبين توسيع التبادلات الثقافية والشعبية، بما في ذلك داخل قطاعي الثقافة والتعليم، ومواصلة تسهيل تبادلات الأفراد في الاتجاهين.

وأضاف أنه يتعين على الصين وعُمان، وكلاهما من دول الجنوب العالمي، الحفاظ على التواصل والتنسيق الوثيقين في الشؤون متعددة الأطراف لحماية السلام والاستقرار على المستوى العالمي بشكل مشترك.

بدوره، قال سلطان عُمان، الذي يجري زيارة دولة إلى الصين، إن بلاده معجبة بشدة بإنجازات الصين التنموية التي جذبت الاهتمام في جميع أنحاء العالم، مضيفا أن بلاده تتطلع إلى التعلم من تجربة الصين التنموية وتعميق التعاون متبادل المنفعة بين البلدين.

وأعرب عن استعداد عُمان لتعزيز التواصل والتنسيق مع الصين في الشؤون الدولية والإقليمية، والإسهام في حل النزاعات والحفاظ على السلام والاستقرار في الشرق الأوسط ومنطقة الخليج.

في الصورة الملتقطة يوم 2 نوفمبر 2026، رئيس مجلس الدولة الصيني لي تشيانغ يجتمع مع سلطان عُمان هيثم بن طارق آل سعيد، الذي يجري زيارة دولة إلى الصين، في قاعة الشعب الكبرى في العاصمة الصينية بكين.

参看内容:

  11月2日下午,国务院总理李强在北京人民大会堂会见来华进行国事访问的阿曼苏丹海赛姆。

  李强表示,中国和阿曼都有着悠久历史,两国友谊源远流长。建交48年来,无论国际风云如何变幻,中阿始终相互尊重、平等相待,推动双边关系持续稳健发展,切实惠及了两国人民。今天上午,习近平主席同苏丹陛下举行会晤,就进一步深化中阿战略伙伴关系作出新的规划。中方愿同阿方一道弘扬传统友好,巩固政治互信,坚定相互支持,促进各领域合作不断走深走实,更好服务两国现代化建设。

  李强指出,中方愿同阿方加强发展战略对接,深入推进油气全产业链合作,开展更多优质清洁能源项目,拓展农渔业、航天卫星、信息通信、人工智能等领域合作,推动尽早结束中国-海合会自贸协定谈判,实现更高水平的互利共赢。双方要扩大文化、教育等人文交流,进一步便利双向人员往来,让两国友好更加可感可及。当前国际形势纷繁复杂,中阿同为全球南方国家,应当在多边事务中保持密切沟通协调,共同维护世界和平稳定。近段时期,中东局势反复震荡。中方愿秉持习近平主席提出的一系列重大倡议和主张,同阿方一道为早日恢复中东海湾地区和平安宁作出不懈努力。

  海赛姆表示,阿中友好交往历史悠久。中国发展成就举世瞩目,阿方对此深表钦佩。中国是阿方最主要的经贸伙伴,阿方期待学习中国发展经验,深化两国经贸投资、金融、农渔业、制造业、先进技术、清洁能源、数字经济、人工智能等领域互利合作,开辟阿中战略伙伴关系更广阔前景。阿方愿同中方加强在国际和地区事务中的沟通协调,为解决冲突与维护中东海湾地区和平稳定作出贡献。

 

 


来源:新华网

编辑:马学军