معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

“中国文化之夜·又见河北”主题演出在科威特举行
أمسية ثقافية صينية في الكويت تستعرض الفنون التقليدية لمقاطعة خبي
2026-11-03 16:37:21

الكويت 2 نوفمبر 2026 (شينخوا) أقيمت مساء اليوم (الاثنين) في الكويت أمسية ثقافية بعنوان "الليلة الثقافية الصينية.. لقاء متجدد مع خبي"، بمشاركة فنانين من مقاطعة خبي شمالي الصين وفرق فنية محلية كويتية، قدم خلالها المشاركون عروضا متنوعة شملت الألعاب البهلوانية والفنون القتالية والغناء والرقص وإلقاء الشعر، إلى جانب أنشطة تفاعلية للتعريف بالتراث الثقافي غير المادي الصيني، بهدف إبراز سحر الثقافة الصينية التقليدية وتعزيز التبادل الثقافي بين الصين والكويت.

ونظم الأمسية بشكل مشترك المركز الثقافي الصيني في الكويت ودائرة الثقافة والسياحة بمقاطعة خبي، بتوجيه من وزارة الثقافة والسياحة الصينية والسفارة الصينية لدى الكويت.

وحضر الأمسية السفير الصيني لدى الكويت يانغ شين، والأمين العام المساعد لقطاع الثقافة في المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب بالكويت عائشة المحمود، ومؤسسة نادي الصداقة الكويتي الصيني الشيخة العنود الصباح، ومدير المركز الثقافي الصيني في الكويت ليو جين هونغ، إلى جانب أكثر من 500 شخص من الشخصيات العاملة في المجالات الثقافية والفنية والإعلامية ومحبي الثقافة الصينية.

وقال السفير يانغ في كلمته إن مقاطعة خبي، التي عرفت تاريخيا باسم يانتشاو، تتميز بتراث غني من الفنون الشعبية والتراث الثقافي غير المادي.

وأضاف أن العام الجاري يصادف الذكرى الخامسة والخمسين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين الصين والكويت، وأن الشعبين تربطهما صداقة عميقة نشأت عبر سنوات طويلة من التواصل والتبادل.

وأكد استعداد الصين لمواصلة تعميق التبادل الثقافي مع الكويت وتعزيز الصداقة التقليدية ودفع التعاون في مختلف المجالات، بما يسهم في بناء مجتمع صيني عربي ذي مستقبل مشترك.

من جانبها، قالت الأمين العام المساعد لقطاع الثقافة في المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب بالكويت عائشة المحمود إن التبادل الثقافي يمثل ركيزة أساسية للحوار بين الحضارات ووسيلة فاعلة لتعزيز التفاهم المتبادل بين شعوب الدول المختلفة.

وأوضحت أن الأمسية أبرزت أهمية صون التراث الثقافي غير المادي ونقله إلى الأجيال المقبلة، معربة عن تطلع الكويت إلى تعميق التعاون الثقافي مع الصين وتوسيع فرص تبادل الخبرات في المجالات الثقافية والفنية، بما يعزز التفاهم والاحترام المتبادل بين الشعبين.

بدورها، استهلت مؤسسة نادي الصداقة الكويتي الصيني الشيخة العنود الصباح كلمتها باللغة الصينية، قائلة إن "الثقافة الصينية تجذبنا بشدة، والتبادل الثقافي يقرب قلوبنا من بعضها البعض".

وأوضحت أن النادي، منذ تأسيسه قبل عام، شارك بفاعلية في أنشطة التبادل الثقافي، وعمل على نشر الثقافة واللغة الصينية في المجتمع الكويتي، إلى جانب التعريف بالثقافة الكويتية لدى الصينيين المقيمين في البلاد، بما يعزز التبادل الثقافي في الاتجاهين.

وأعربت عن أملها في أن يعم السلام المنطقة وأن يتوسع التعاون بين البلدين في مجالات الفنون والسياحة والتبادل الشبابي.

وخلال الأمسية، قدم فنانون من مقاطعة خبي عروضا للألعاب البهلوانية التقليدية من ووتشياو، والفنون القتالية من تسانغتشو، وفن قص الورق من يوشيان، ما أظهر سحر التراث الثقافي التقليدي للمقاطعة.

كما قدمت فرق فنية كويتية محلية ومحبون للثقافة الصينية مجموعة متنوعة من العروض، وإلى جانب العروض المسرحية، أقيمت مناطق تفاعلية أتاحت للجمهور التعرف على فنون الخط والرسم الصينيين وقص الورق والفنون القتالية والألعاب البهلوانية.

ووفقا للمنظمين، من المقرر أن ينظم المركز الثقافي الصيني في الكويت يوم 3 نوفمبر ورشتي عمل بعنوان "هدايا خبي" للتعريف بالتراث الثقافي غير المادي، تتضمنان شروحا ثقافية وعروضا تطبيقية وتجارب عملية لفن قص الورق من يوشيان والفنون القتالية من تسانغتشو ومهارات الديابولو البهلوانية.

كما ستقام ورش التراث الثقافي غير المادي من خبي يوم 4 نوفمبر في الجامعة الأمريكية في الكويت (AUK)، ضمن سلسلة فعاليات "نادي الثقافة الصينية"، لإتاحة الفرصة أمام الطلاب وأعضاء هيئة التدريس للتبادل المباشر مع الفنانين الصينيين، بما يعزز التبادل الثقافي والتعلم المتبادل بين الحضارات.

参考内容:

  “中国文化之夜·又见河北”主题演出11月2日晚在科威特哈瓦利省举行。中科两国艺术团体同台献艺,展示中华传统文化魅力,促进两国人文交流。

  演出中,河北艺术团队带来了吴桥杂技、沧州武术等节目,并展示了蔚县剪纸等非物质文化遗产项目,展现燕赵传统文化魅力。除舞台表演外,现场还设置了书画、剪纸、武术、杂技等互动体验区。

  中国驻科威特大使杨欣在致辞中说,今年是中科建交55周年,两国人民在长期交往中结下深厚友谊。中方愿同科方继续深化人文交流,赓续传统友谊,助力各领域合作,为构建中阿命运共同体作出更多贡献。

  科威特国家文化、艺术和文学委员会文化事务部门助理秘书长艾莎·马哈茂德表示,此次活动凸显保护和传承非物质文化遗产的重要性。科方期待扩大两国文艺领域交流,增进两国人民之间的相互理解与尊重。

  科中友好俱乐部创始人阿努德公主用中文说:“中国文化深深吸引着我们,文化交流让我们的心更近。”她表示,科中友好俱乐部成立一年来,积极向科威特社会推广中国文化,也向在科中国人介绍科威特文化,推动了双向交流。

  本次活动由科威特中国文化中心与河北省文化和旅游厅共同主办。

 


来源:新华网

编辑:马学军