بكين 26 أكتوبر 2026 (شينخوا) قالت الهيئة الصينية للزلازل إنها وقّعت مع المعهد القومي للبحوث الفلكية والجيوفيزيقية المصري مؤخرا مذكرة تفاهم حول التعاون في الحد من مخاطر الزلازل، حيث توصل الجانبان إلى توافق بشأن تعميق التعاون في مجالات من بينها رصد الزلازل والإنذار المبكر عنها.

وبموجب مذكرة التفاهم، سيعزز الجانبان الصيني والمصري التعاون في البحث والتطوير لتكنولوجيات الإنذار المبكر للزلازل وتبادل الخبرات وبناء الأنظمة ذات الصلة، كما سيعملان معا على دفع تنفيذ مشروع نظام للإنذار المبكر للزلازل في مصر، بما يسهم في تعزيز قدرات مصر في هذا المجال والوقاية من مخاطر الكوارث.

وأضافت الهيئة أن مصر تقع عند منطقة التقاء الصفائح التكتونية الأفريقية والعربية والأوراسية، ما يجعلها في مواجهة مخاطر مرتفعة نسبيا لوقوع كوارث زلزالية، مشيرة إلى أن الجانب المصري يولي أهمية كبيرة لبناء قدراته في مجال الإنذار المبكر للزلازل، ويأمل في تعزيز التبادلات والتعاون مع الصين والاستفادة من تكنولوجياتها وخبراتها العملية في هذا المجال.

وأنشأت الصين أكبر شبكة في العالم من حيث الحجم لرصد الزلازل والإنذار المبكر لها، إذ تغطي خدماتها أكثر من 500 مليون مستخدم من العامة وأكثر من 100 جهة مستخدمة من مختلف القطاعات، فيما أصدرت الشبكة أكثر من 900 إنذار حتى الآن، ما أرسى أساسا جيدا للتعاون العملي بين الصين ومصر في مجال الحد من مخاطر الزلازل.

参考内容：

  近日，中国地震局与埃及高教科研部国家天文和地球物理研究所签署地震减灾合作谅解备忘录，就深化地震监测预警等领域合作达成共识。

  埃及地处非洲板块、阿拉伯板块与欧亚板块交汇地带，面临较高的地震灾害风险。埃方高度重视地震预警能力建设，希望加强与中国的交流合作，借鉴中国的地震预警技术和实践经验。中国已建成全球规模最大的地震监测预警网，服务覆盖超过5亿公众用户和100余个行业用户，累计发布预警信息900余次，为双方开展务实合作奠定良好基础。

  根据备忘录，双方将加强地震预警技术研发、经验交流和系统建设等合作，并在中国政府对外援助框架下，共同推进埃及地震预警系统项目落地实施，助力埃及提升地震预警和灾害风险防范能力。

来源：新华网

编辑：马学军