معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

王毅会见下任联合国秘书长候选人巴切莱特
كبير الدبلوماسيين الصينيين: الصين تعتزم اتباع نهج مسؤول وبنَّاء في مشاركتها في اختيار الأمين العام المقبل للأمم المتحدة
2026-06-05 11:33:33

بكين 4 يونيو 2026 (شينخوا) التقى وزير الخارجية الصيني وانغ يي، في بكين اليوم (الخميس)، السيدة ميشيل باشيليت، المرشحة لمنصب الأمين العام المقبل للأمم المتحدة ورئيسة تشيلي السابقة.

وقال وانغ، وهو أيضاً عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، إن الصين ستتبع نهجاً مسؤولاً وبناءً في مشاركتها في اختيار الأمين العام المقبل للأمم المتحدة، وستعمل على دعم الأمم المتحدة في إحياء سلطتها وتجديد حيويتها، والتواؤم مع الظروف الجديدة على نحو أفضل، والتصدي للتحديات الجديدة بكفاءة أكبر.

وأشارت باشيليت إلى أن الأمم المتحدة منصة لا غنى عنها للمجتمع الدولي من أجل الاستجابة للتحديات العالمية بشكل مشترك، قائلة إنه يتعين على الأمم المتحدة أن تتمسك بسلطة ميثاقها، وأن تظل موجهة نحو العمل، وأن تتخذ خطوات منسقة لدفع الركائز الثلاث للأمم المتحدة المتمثلة في السلام والتنمية وحقوق الإنسان.

وأكدت باشيليت التزامها الراسخ بمبدأ صين واحدة، معربة عن تقديرها لجهود الصين طويلة الأمد في تعزيز التعددية وقضية الأمم المتحدة، واستعدادها للعمل مع الصين والمجتمع الدولي لتعزيز مكانة ودور الأمم المتحدة.

وأشار وانغ إلى أن الصين لطالما دعمت قضية الأمم المتحدة بقوة ونشطت في بناء هذه القضية، قائلاً إن الصين مستعدة للعمل مع جميع الأطراف من أجل حماية الأمم المتحدة وتجديد حيويتها وتعزيز دورها. 

参考内容:

  6月4日,中共中央政治局委员、外交部长王毅在北京会见下任联合国秘书长候选人、智利前总统巴切莱特。

  巴切莱特介绍了对国际形势和联合国作用的看法,表示联合国是国际社会合力应对全球性挑战不可或缺的平台。当今世界乱象丛生,我们需要更多而不是更少的多边主义。联合国应通过改革回归初心理念,维护宪章权威,聚焦行动导向,统筹推进和平、发展、人权三大支柱,与时俱进更好应对风险挑战。我坚定奉行一个中国政策,高度赞赏中方长期致力于推动多边主义和联合国事业,愿同中方及国际社会一道,共同强化联合国地位和作用。

  王毅表示,巴切莱特女士的阐述体现了你对联合国工作的深入思考和推进人类进步事业的责任感与热情。中国始终是联合国事业的坚定支持者和积极建设者。上个月我赴纽约主持安理会高级别会议,同各方深入交流。大家普遍认为,面对变乱交织的国际形势,联合国的地位作用只能加强、不能削弱,期待联合国通过改革,激发自身活力,提升行动能力,展现更强作用。我们愿继续同各方共同努力,维护联合国、重振联合国、壮大联合国。

  王毅表示,联合国秘书长是联合国最高行政长官,肩负着重要使命和责任。下任秘书长人选事关联合国未来五至十年改革发展走向,事关联合国会员国特别是全球南方国家切身利益。中方将以负责任和建设性态度参与下任秘书长选举,推动联合国重振权威和活力,更加适应新形势,更好应对新挑战。

 


来源:新华网

编辑:马学军