رئيس وكالة أنباء ((شينخوا)) فو هوا، ورئيس الوزراء المصري الأسبق عصام شرف (الثاني من اليمين)، والسفير الصيني لدى مصر لياو لي تشيانغ (الأول من اليسار)، والمدير العام لاتحاد وكالات أنباء دول منظمة التعاون الإسلامي محمد بن عبد ربه اليامي (الأول من اليمين) يكشفون بشكل مشترك عن النسخة العربية للمجلد الأول من كتاب "حوكمة الصين تحت قيادة شي جين بينغ"، في العاصمة المصرية القاهرة.

القاهرة 13 مايو 2026 (شينخوا) أُقيمت هنا اليوم (الأربعاء) مراسم الإطلاق العالمي للنسخة العربية للمجلد الأول من كتاب "حوكمة الصين تحت قيادة شي جين بينغ".

وكشف فو هوا، رئيس وكالة أنباء ((شينخوا))، وعصام شرف، رئيس الوزراء المصري الأسبق، ولياو لي تشيانغ، السفير الصيني لدى مصر، ومحمد بن عبد ربه اليامي، المدير العام لاتحاد وكالات أنباء دول منظمة التعاون الإسلامي، بشكل مشترك، عن الكتاب الجديد.

وجاء هذا الإطلاق العالمي في إطار منتدى الجنوب العالمي رفيع المستوى لوسائل الإعلام ومراكز الفكر - مؤتمر الشراكة العربي الصيني، الذي انطلقت فعالياته أمس (الثلاثاء) واستمرت لمدة يومين، بمشاركة نحو 250 ممثلًا من نحو 110 من وسائل الإعلام ومراكز الفكر والمؤسسات الحكومية والشركات من الصين والدول العربية، إضافة إلى منظمات إقليمية والدولية.

وفي كلمة ألقاها خلال الفعالية، قال فو إنه منذ بداية العصر الجديد، قدمت وكالة أنباء ((شينخوا)) تغطية واسعة النطاق للممارسات الاستثنائية والإنجازات البارزة لحوكمة شي للصين.

واستنادًا إلى هذه التقارير، أوضح فو أن ((شينخوا)) جمَّعت ونشرت كتاب "حوكمة الصين تحت قيادة شي جين بينغ"، الذي يقدم للعالم نهج الصين في الحوكمة والفلسفة، مضيفًا أن إطلاق النسخة العربية سيفتح نافذة جديدة مهمة أمام العالم العربي لمتابعة الصين وفهمها على نحو أفضل.

وأعرب فو عن تطلُّع ((شينخوا)) إلى تعزيز التعاون مع وسائل الإعلام ومراكز الفكر العربية في مجالات البحث والتفسير والعرض بشأن القضايا الرئيسية المتعلقة بحوكمة الدولة، بهدف تبادل الخبرات والرؤى من أجل التنمية الوطنية وبناء الدولة، والإسهام بمزيد من الحكمة والقوة في التضامن والتعاون والتنمية المشتركة في جميع أنحاء الجنوب العالمي.

وقال مشاركون في الفعالية إن إطلاق النسخة العربية يوفر مرجعًا مهمًا للعالم العربي لاكتساب فهم أعمق لفكر شي بشأن الحوكمة وإنجازات الصين التنموية في العصر الجديد.

وأضافوا أن ذلك سيساعد في تعزيز التفاهم والثقة المتبادلين بين الصين والدول العربية، وتعميق تبادل الخبرات في مجال الحوكمة، وبناء توافق أوسع وضخ زخم أقوى في بناء مجتمع مصير مشترك صيني-عربي على مستوى أعلى.

وخلال الفعالية، أصدرت ((شينخوا)) أيضًا تقريرًا صادرًا عن مركز فكر بعنوان "إنجازات وفرص وآفاق التعاون الصيني-العربي في العصر الجديد"، ومنشورًا بعنوان "فك تشفير الكلمات الساخنة حول الجنوب العالمي".

في الصورة الملتقطة يوم 13 مايو 2026، رئيس وكالة أنباء ((شينخوا)) فو هوا يلقي كلمة خلال مراسم الإطلاق العالمي للنسخة العربية للمجلد الأول من كتاب "حوكمة الصين تحت قيادة شي جين بينغ"، في إطار منتدى الجنوب العالمي رفيع المستوى لوسائل الإعلام ومراكز الفكر - مؤتمر الشراكة العربي الصيني، بالعاصمة المصرية القاهرة.

في الصورة الملتقطة يوم 13 مايو 2026، ضيوف يقرأون النسخة العربية للمجلد الأول من كتاب "حوكمة الصين تحت قيادة شي جين بينغ"، في إطار منتدى الجنوب العالمي رفيع المستوى لوسائل الإعلام ومراكز الفكر - مؤتمر الشراكة العربي الصيني، بالعاصمة المصرية القاهرة.

参考内容：

  “全球南方”媒体智库高端论坛中阿伙伴大会暨《新时代治国理政纪实》第一卷阿拉伯文版发布会5月13日在埃及开罗举行。

  新华社社长傅华、埃及前总理埃萨姆·谢拉夫、中国驻埃及大使廖力强和伊斯兰合作组织新闻通讯社联盟总干事穆罕默德·本·阿卜杜勒·拉布·阿勒亚米共同为新书揭幕。来自中国和阿拉伯国家媒体、智库、政府机构以及地区和国际组织约250名代表参会。

  傅华在致辞中表示，新时代以来，新华社深入宣传报道习近平主席治国理政的伟大实践和卓越成就，在此基础上编撰出版《新时代治国理政纪实》，向世界介绍了“中国之治”及其背后的治理之道，该书阿拉伯文版的发布将为阿拉伯世界观察中国、了解中国打开一扇新的重要窗口。新华社期待与阿拉伯国家媒体智库围绕国家治理各方面重要议题加强研究、阐释和宣介，为推动各自民族发展和国家建设提供经验启示，为全球南方国家团结协作、共谋发展贡献更多智慧和力量。

  与会中外嘉宾表示，《新时代治国理政纪实》第一卷阿拉伯文版的发布为阿拉伯世界深入了解习近平主席治国理政思想和新时代中国发展成就提供了重要读本，有助于增进中阿理解互信，深化治国理政经验交流，为构建更高水平中阿命运共同体凝聚共识、汇聚力量。

  会上，新华社还发布了《新时代中阿合作的成就、机遇与展望》智库报告和《全球南方热词解码》。

来源：新华网

编辑：马学军