تشونغتشينغ 15 أكتوبر 2023 (شينخوا) قال مسؤولون في حي فولينغ ببلدية تشونغتشينغ، في حفل افتتاح مهرجان بايخهليانغ للسياحة والثقافة لعام 2023 يوم الجمعة، إن الصين تسعى إلى التسجيل المشترك لموقع النقوش الصخرية المائية القديمة في بايخهليانغ، ببلدية تشونغتشينغ جنوب غربي الصين، مع مقاييس النيل في مصر، على قائمة اليونسكو الجديدة للتراث العالمي.

وتعد بايخهليانغ، التي تعني حرفيا "تلال الكركي الأبيض" سلسلة من التلال الحجرية يبلغ طولها 1600 متر وعرضها 15 مترا، ومحفور عليها نقوش عن نهر اليانغتسي يعود تاريخها إلى أسرة تانغ الإمبراطورية (618-907).

وسجلت تلك التلال الصخرية مستويات تدفق مياه نهر اليانغتسي خلال الفترة من عام 763 إلى عام 1963، ما يشمل سنوات انخفاض تدفق النهر التي تبلغ 72 سنة. ويُقال إن تلك التلال الصخرية أقدم أداة مسح مائي في العالم.

وبالمثل، منذ آلاف السنين، كانت مقاييس مياه النيل تقيس منسوب مياه نهر النيل في مصر خلال موسم الفيضان السنوي، وكانت تُستخدم للتنبؤ بثروات الحصاد السنوي وأسعار المواد الغذائية.

وقال يانغ بانغ ده، أمين متحف بايخهليانغ المائي في تشونغتشينغ، إن "موقع بايخهليانغ ومقاييس النيل تعد من الآثار المائية وترتبط باثنين من أعظم الأنهار في العالم".

وتم إدراج موقع النقوش الصخرية المائية القديمة في بايخهليانغ ومقاييس النيل في القائمة الأولية للتراث العالمي لليونسكو في عامي 2008 و2003 على التوالي. 

参考内容：

  近日，记者从涪陵区获悉，中国白鹤梁题刻-埃及尼罗河水尺联合申报世界文化遗产工作已启动，即将启动申遗文本编制工作，力争2024年编制完成。

  白鹤梁是重庆市涪陵区城北长江中的一道天然石梁，梁上现有题刻165段、石鱼18尾、观音2尊、白鹤1只，其中具有水文科学价值的题刻有108段，记载了自唐广德二年（公元764年）以来1200多年间、72个年份的枯水水位资料，被誉为“世界第一古代水文站”。

  而古埃及时代的尼罗河流域，是世界上最早进行水位观测的流域之一。尼罗河水位观测历史超过了5000年，记载下1300多年的数据。早在公元前，埃及神庙的祭司们发明了一种水位测量标尺，作为测量尼罗河水位的工具，后来被称为“尼罗尺”。这是一种在每年洪水期间测量尼罗河水位的装置，后来用以预测年度收成以及食品价格等。

  今年7月，中埃联合申遗座谈会在开罗中国文化中心举行。会上，重庆联合申遗工作代表团、埃及相关专家就白鹤梁题刻与“尼罗尺”联合申遗进行了深入讨论。“11月，中埃联合申遗国际学术研讨会将在涪陵举行。届时，埃及最高文物管理委员会专家、亚太地区水文遗产专家、埃及水文遗产专家在内的20名国际专家，将同国内专家进行研讨，助推联合申遗工作。”重庆白鹤梁水下博物馆馆长杨邦德说。

来源：新华网、重庆日报

编辑：马学军