بكين 4 إبريل 2023 (شينخوا) حضر الرئيس الصيني شي جين بينغ اليوم (الثلاثاء) نشاطا طوعيا لزراعة الأشجار في بكين، ودعا إلى بذل مزيد من الجهود في التشجير لكتابة فصل جديد في بناء صين جميلة.

أدلى شي، وهو أيضا الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، بهذه التصريحات أثناء حضوره نشاط زراعة الأشجار.

قام شي وقادة آخرون، منهم لي تشيانغ، تشاو له جي، وانغ هو نينغ، تساي تشي، دينغ شيويه شيانغ، لي شي، هان تشنغ، بزراعة الأشجار مع السكان المحليين في إحدى حدائق المدينة في حي تشاويانغ شرقي بكين تحت زخات المطر الربيعية.

إنها السنة الـ11 التي يشارك فيها شي في نشاط زراعة الأشجار السنوي بصفته الأمين العام.

وقال شي إن مشاركة القادة في زراعة الأشجار تهدف إلى حشد الناس في جميع أنحاء البلاد للعمل من أجل صين جميلة.

أثناء زراعة شتلات أنواع مختلفة من الأشجار، سأل شي الطلاب الشباب من حوله عن دراستهم، وشجعهم على حب العمل وأن يصبحوا شبابا أكفاء يتمتعون بأسس أخلاقية سليمة، وقدرة فكرية، وقوة بدنية، وحساسية جمالية، ومهارات عمل.

وقال شي إن الصين تتصدر العالم من حيث حجم التشجير الاصطناعي، ولا تزال مساحة الزراعة في الصين تتوسع، مضيفا أن الصين والشعب الصيني قدموا مساهمات ملحوظة في اخضرار الأرض والتعامل مع تغير المناخ العالمي.

وأشاد بالغابات باعتبارها قادرة على الحفاظ على المياه، وتحقيق أرباح اقتصادية، وتعزيز إنتاج الحبوب، والعمل كمصرف للكربون، وقال إن التشجير سيفيد الأجيال القادمة ويجب أن يستمر دون انقطاع.

وفي معرض حديثه عن جهود التشجير في بكين، دعا شي إلى تخصيص نسبة مناسبة من أنواع الأشجار المختلفة بما يتماشى مع السلاسل البيولوجية والإيكولوجية، وتعزيز التشجير في المدينة بأكملها.

كما أكد على التنمية الخضراء باعتبارها استراتيجية التنمية الرئيسية في البلاد الآن وفي المستقبل المنظور، ووصف حملات غرس الأشجار على مستوى البلاد بأنها ممارسة نشطة لتعزيز التشجير وبناء صين جميلة.

وطالب جميع المناطق والإدارات بإطلاق حملات طوعية لزراعة الأشجار بناءً على الظروف المحلية، وتهيئة الظروف الملائمة للجمهور للمشاركة في هذه الحملات. 

参考内容：

　　中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平4月4日上午在参加首都义务植树活动时强调，人勤春来早，植绿正当时。每年这个时候，我国从南到北渐次掀起造林绿化的热潮。今天，我们一起参加植树，就是号召大家都行动起来，既在广袤祖国大地上种下片片绿色，也在广大人民心中播撒绿色种子，共同迎接希望的春天，共同建设美丽中国。

　　京郊大地，春雨飘飘，春意盎然。上午10时30分许，党和国家领导人习近平、李强、赵乐际、王沪宁、蔡奇、丁薛祥、李希、韩正等集体乘车，冒雨来到位于北京市朝阳区东坝中心公园的植树点，同首都群众一起参加义务植树。

　　植树点位于北小河和坝河交汇处的东坝中心公园内，面积约300亩。该地块原为东坝乡东风村所在地，经搬迁腾退和环境整治，正在规划构建以生物多样性为特色的生态空间。东坝中心公园内，参加义务植树的首都干部群众、少先队员正干得热火朝天。

　　看到总书记来了，大家纷纷向总书记问好。习近平披上雨衣，拿起铁锹走向植树地点，同北京市、国家林业和草原局负责同志一起参与到植树人群的行列。

　　铲土造坑、培土围堰、提水浇灌……习近平接连种下油松、西府海棠、国槐、柿树、红瑞木等树苗，现场一派繁忙景象，气氛热烈。习近平一边劳动，一边教孩子种树的方法，并与孩子们聊起学习生活情况，问他们家里父母多大年纪，在小学有没有安排生物课，对植物了解多少，现在作业多不多，课外辅导多不多，叮嘱他们从小要热爱劳动，做到德智体美劳全面发展。习近平强调，孩子教育，跟植树一样，一开始就要竖正，否则就会长歪。

　　植树后，在场的中小学生和干部群众围拢过来。习近平对大家说，我国人工造林规模世界第一，而且还在继续造林。地球绿化，改善全球气候变化，中国功不可没，中国人民功不可没。森林既是水库、钱库、粮库，也是碳库。植树造林是一件很有意义的事情，是一项功在当代、利在千秋的崇高事业，要一以贯之、持续做下去。

　　习近平回忆起参加植树造林的过程。他说，这是我担任党的总书记以来第十一次参加植树活动，算上到中央工作以来参加的次数，已经十六次了，而且在福建、浙江、上海工作期间我都参加了植树活动。他对在场的中小学生们说，等你们也成了父母辈了，也要让你们的子女子孙继续植树，一代一代做下去，美丽中国就是这么建设出来的。

　　习近平对大家说，我是在北京长大的，我的乡愁很多都与树有关。过去老北京的四合院，肯定会种有槐树、柿子树，或者海棠、石榴、枣树等。北京过去种的比较多的是杨柳树，因为北京适合种杨柳树，同时要注意把针阔林比例结合好，使之更符合生物链、生态链要求。要在绿化基础上加强彩化，多种一些色彩斑斓的树种，努力建设全域森林城市，把北京建设得更美。

　　习近平强调，当前和今后一个时期，绿色发展是我国发展的重大战略。开展全民义务植树是推进国土绿化、建设美丽中国的生动实践。各地区各部门都要结合实际，组织开展义务植树。要创新组织方式、丰富尽责形式，为广大公众参与义务植树提供更多便利，实现“全年尽责、多样尽责、方便尽责”。让我们积极行动起来，从种树开始，种出属于大家的绿水青山和金山银山，绘出美丽中国的更新画卷。

　　在京中共中央政治局委员、中央书记处书记、国务委员等参加植树活动。

来源：新华网

编辑：马学军