ينتشوان 12 ديسمبر 2022 (شينخوا) منذ أن أنشأت جامعة نينغشيا الصينية وجامعة الحسن الأول المغربية معا المعهد الصيني-المغربي المشترك لدراسات الحزام والطريق في عام 2018، أجرت الجامعات الصينية والمغربية تعاونا معمقا في مجالات التبادلات الشعبية وزيارات المعلمين والطلاب وتطوير المواد التعليمية والبحث العلمي وحققت نتائج مثمرة.

    يذكر أن المعهد المشترك هو مشروع للتعاون البحثي العلمي لطريق الحرير "1 + 1"، والذي افتتح رسميا في جامعة الحسن الأول في أبريل 2018.

    وفقا لما ذكره جين تشونغ جيه، الأمين العام للجانب الصيني من المعهد المشترك ونائب عميد كلية اللغة العربية بجامعة نينغشيا، بعد تشغيل المعهد المشترك رسميا، عقد الجانبان مؤتمرا أكاديميا دوليا في المغرب، ناقش فيه المشاركون العلاقات الودية التقليدية بين الصين والمغرب، والمزايا والمكانة الفريدة للمغرب، والاتجاهات الرئيسية والمجالات الأساسية للتعاون بين الصين والمغرب في إطار مبادرة "الحزام والطريق"، وخاصة التعاون في الاقتصاد والتجارة والاستثمار والصناعة والقدرة الإنتاجية، كما أفضى المؤتمر إلى مجموعة من الأوراق البحثية.

    وفي الوقت نفسه، أقيم "أسبوع الثقافة الصينية" أيضا في جامعة الحسن الأول، مما عزز وعي الشعب المغربي وفهمه للصين بفضل العروض الفنية ومعارض الرسم والخط الصيني والفنون القتالية الصينية وتنس الطاولة وغيرها من الأشكال الثقافية والرياضية.

    كما يعد تبادل الزيارات بين المعلمين والطلاب في الصين والمغرب أحد سبل التعاون المهمة التي يعززها المعهد المشترك. وفقا لجين تشونغ جيه، في السنوات الأخيرة، لم تتوقف التبادلات بين الجانبين على إرسال معلمي اللغة الصينية ومعلمي اللغة العربية للتدريس، بل استمرا أيضا في إرسال طلاب اللغة الصينية وطلاب اللغة العربية لزيارة بعضهم البعض، إذ أرسلت جامعة نينغشيا وحدها ثلاث مجموعات من حوالي 60 طالبا إلى المغرب للدراسة، مما أدى إلى تحسن كبير في مستوى اللغة العربية لهؤلاء الطلاب وفهمهم للدول العربية.

    بالإضافة إلى ذلك، قام مدرسو اللغة العربية من جامعة نينغشيا وجامعة الحسن الأول بتطوير "الدورة المتقدمة لتدريس اللغة العربية". "هذا الكتاب التعليمي لا يستخدم فقط لتعليم اللغة العربية للطلاب الصينيين الذين يدرسون في جامعة الحسن الأول، ولكن أيضا للأجانب الذين يدرسون اللغة العربية في جامعة الحسن الأول"، حسب جين تشونغ جيه.

    وقال جين تشونغ جيه إن المعهد المشترك ينمو ليصبح منصة مهمة لتعزيز التبادلات الشعبية والتعاون التعليمي والبحث العلمي بين الصين والمغرب.

    في المستقبل، سيقوم المعهد المشترك أيضا بإجراء أبحاث استراتيجية واستشرافية وهادفة، وتقديم اقتراحات سياسية ومشاورات لصنع القرار لتعميق التعاون الشامل بين الصين والمغرب في مختلف المجالات، وخدمة البلدين بشكل أفضل لمناقشة وبناء وتقاسم "الحزام والطريق".

参考内容：

　　自中国宁夏大学和摩洛哥哈桑一世大学2018年共建“一带一路”中国·摩洛哥联合研究所以来，中摩两国高校在人文交流、师生互访、教材开发和科学研究等领域开展了深度合作，成果丰富。

　　联合研究所是丝路“1+1”科研合作项目，2018年4月正式在哈桑一世大学揭牌成立。据联合研究所中方秘书长、宁夏大学阿拉伯学院副院长金忠杰介绍，联合研究所正式投入运行后，双方立即在摩洛哥举办了国际学术会议，参会代表就中摩传统友好关系、摩洛哥独特的优势和地位、“一带一路”倡议下的中摩合作主要方向和重点领域，尤其是经贸、投资、工业和产能合作等方面开展了研讨，并形成了论文集。

　　与此同时，“中国文化周”也在哈桑一世大学举行，借助文艺表演、中国书画展、武术、乒乓球等文体形式，增进了摩洛哥民众对中国的认知和了解。

　　中摩师生互访也是联合研究所促成的重要合作之一。据金忠杰介绍，这些年，中摩双方不仅互派汉语老师和阿语老师开展教学，还持续互派汉语专业学生和阿语专业学生访学，仅宁夏大学就先后派遣三批学生近60人去摩洛哥学习，大大提升了这些学生的阿拉伯语水平以及对阿拉伯国家的了解。

　　此外，宁夏大学和哈桑一世大学的阿语老师还一起研发了《对外阿拉伯语教学高级教程》。“这本教材不仅被用来给在哈桑一世大学的中国留学生教授阿语，在哈桑一世大学学习阿语的外国人也在使用。”金忠杰说。

　　金忠杰还说，尽管新冠肺炎疫情对两国高校交流交往造成了一定影响，但联合研究所依然成长为促进中摩双方人文交流、教育合作、科学研究的重要平台。

　　据了解，未来联合研究所还将开展具有战略性、前瞻性和针对性的研究，为深化中国与摩洛哥多领域全方位合作提供政策建议和决策咨询，更好地服务于两国共商、共建、共享“一带一路”。

来源：新华网

编辑：马学军