وقعت مكتبة الملك عبدالعزيز العامة اليوم بمقرها الرئيسي بطريق خريص بالرياض، مذكرة تفاهم وتعاون مشترك مع (مجموعة: بيت الحكمة – الصين) ، وذلك في عدة مجالات ثقافية.
وتهدف المذكرة إلى تعزيز التعاون العميق بين المملكة العربية السعودية وجمهورية الصين الشعبية في مجالات الثقافة والمعرفة واللغة، وغيرها من المجالات. ويكون هذا التعاون في المجالات المشتركة التي تهم الطرفين.
الترجمة والنشر
وتتضمن آفاق التعاون بينهما تبادل الترجمة والنشر بين المملكة العربية السعودية وجمهورية الصين الشعبية، والقيام بزيارات ثقافية متبادلة، وعقد اللقاءات العلمية والمعرفية، وإقامة المعارض المتخصصة، كما تعمل مذكرة التفاهم على دعم الشراكة القائمة بين البلدين والترابط القائم بين مبادرة (الحزام والطريق) الصينية و(رؤية السعودية 2030) والعمل على تفعيل المشاركات الثقافية والتعريف بالتراث الحضاري.
وينظم الطرفان بشكل مشترك المنتديات وحوارات الخبراء والمعارض وغيرها من الأنشطة ذات الصلة في المملكة والصين حول الثقافة التقليدية والتراث الحضاري بين البلدين.
وقد وقع المذكرة عن مكتبة الملك عبدالعزيز العامة مدير عام المكتبة الدكتور بندر بن عبدالله المبارك، وعن مجموعة بيت الحكمة للصناعات الثقافية: ما يونغليانغ بصفته: شريكا مؤسسا.
وأوضح الدكتور بندر المبارك أن الاتفاقية تأتي في سياق اهتمام المكتبة بالتواصل والتفاعل مع مختلف المنابر والمؤسسات والجمعيات الثقافية والاجتماعية المحلية والعالمية وذلك من أجل توسيع آفاق العمل الثقافي وإيصال الثقافة السعودية بمختلف عناصرها للعالم، وللمعنيين بثقافة المملكة بمختلف أبعادها العربية والإسلامية والحضارية، ويأتي التعاون مع الجانب الصيني استشرافا للتعاون القائم بين المكتبة والثقافة الصينية، منذ افتتاح فرع مكتبة الملك عبدالعزيز العامة بجامعة بكين والذي يحظى بدعم خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز – حفظه الله – وسمو ولي عهده الأمين – أيده الله.
وأعرب الدكتور المبارك عن أمله في أن يحقق هذا التعاون الأمل المنشود في تبادل ثقافي راق ومتميز خاصة أن الحضارتين العربية والصينية من الحضارات العريقة التي أسهمت بجلاء في نشر أنوار العلم والمعرفة حول العالم.
وتمتلك مجموعة بيت الحكمة للثقافة والإعلام: سيرس للإنترنت والتكنولوجيا، وبيت الحكمة للاستشارة التعليمية. ولها عدة فروع منها: فرع بكين وفرع قوانغتشو وبيت الحكمة للتعليم بالإمارات وبيت الحكمة للتعليم بالسعودية وأكثر من 13 فرعا داخل الصين وخارجها، وتتمثل أعمال المجموعة في أربعة قطاعات متمثلة في قطاع الثقافة والسياحة، وقطاع الإنترنت، وقطاع تعليم اللغة الصينية الدولي، وقطاع الاستثمارات الدولية. وتقوم المجموعة بإجراء التبادلات الثقافية، وترجمة الكتب ونشرها، وإنتاج الأفلام والمسلسلات والرسوم المتحركة، وتعليم اللغة الصينية الدولي والترجمة الآلية الذكية وغيرها في العالم العربي، مما تشكل مجموعة صناعة ثقافية دولية متخصصة في سلسلة الصناعة الكاملة لـ "الثقافة".
参考内容：
4月4日，北京时间18时，智慧宫文化产业集团与沙特阿卜杜勒·阿齐兹国王公共图书馆在利雅得签订合作备忘录，图书馆副馆长阿卜杜勒·卡里姆·本·阿卜杜勒·拉赫曼·扎伊德博士、图书馆总经理班达尔·本·阿卜杜拉·穆巴拉克博士、文化关系处处长法赫德·本·阿卜杜勒·卡里姆·阿尔·阿卜杜勒·卡里姆、计算机系主任阿卜杜拉·阿西里、科学出版和翻译部部长阿卜杜拉·本·苏莱曼·阿伊德，以及智慧宫副董事长马永亮，沙特智慧宫语言公司马鹏达、马涛出席了本次签约活动；智慧宫集团董事长张时荣，集团公司副总裁杨向东、马以沫，董事长助理陈旭通过视频方式参加了此次签约仪式。
本次合作备忘录签署旨在促进双方在文化、图书、语言等领域的深入合作。双方将紧密携手，整合资源，优势互补，通过举办形式多样的活动推进中沙人文深层次、高水平交流。该协议的签署，必将有力促进中国与沙特文化交流和知识传播，为推动“一带一路”建设和2030愿景做出积极贡献。
智慧宫文化产业集团有限公司简介
智慧宫文化产业集团有限公司（以下简称：智慧宫）成立于2011年9月，公司下设智慧宫文化传媒、赛洛丝网络科技、智慧宫教育培训、阿联酋智慧未来文化教育等国内外13家子公司。业务遍布阿联酋、埃及、沙特等22个阿拉伯国家和中亚、东南亚等8个国家。
智慧宫以“为构建人类命运共同体，解译好中国主张、中国智慧、中国方案”为初心，以“讲好故事、传播文化”为使命，以“一带一路 文化先行”为发展定位，以“互联网＋文化”为发展模式，以中国文化进入“一带一路”沿线国家寻常百姓家为目标，由文旅、互联网+、国际中文教育、国际投资四大核心业务板块组成。主营业务面向“一带一路”沿线国家，搭建了“一带一路”阿拉伯国家文化交流、图书出版数字、动漫影视制作、国际中文教育、智能互译、数据库、信息交流和智能旅游为主的八大核心业务平台，逐步形成“文化+”全产业链的国际性文化产业集团公司。
公司先后荣获国务院“全国民族团结进步模范集体”，科技部、中宣部、中央网信办、文旅部授予“国家文化和科技融合示范基地”，商务部、中宣部、文旅部、新闻出版广电总局和财政部五部委联合颁发的连续四届“国家文化出口重点项目和重点企业”，商务部、中宣部、教育部等七部委授予国家级特色服务出口基地（语言服务），国家新闻出版广电总局“中华图书特殊贡献奖”，中宣部、国务院新闻办公室、国家新闻出版广电总局“中国图书对外推广计划CBI”项目专家顾问单位，“丝路书香出版工程”“大中华文库”“经典中国国际出版工程”项目实施单位，宁夏文化产业示范基地等多项国家级和省级荣誉称号。智慧宫集团党支部先后被经开区评为基层优秀党组织，四星级党支部；被自治区党委组织部、自治区非公和社会组织工委授予全区“双强六好”党组织和全区首批“党建工作示范点”。
来源：沙特《阿拉比亚报》、智慧宫集团公司
编辑：马学军
