معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

中企在沙特设立清洁能源研究院
الصين تُنشئ معهدًا لأبحاث الطاقة النظيفة في المملكة العربية السعودية
2025-08-06 11:57:15

أُقيم حفل افتتاح معهد أبحاث الطاقة النظيفة التابع لشركة هندسة الطاقة الصينية (الشرق الأوسط) ومكتبها في المملكة العربية السعودية في العاصمة السعودية الرياض، في 31 يوليو.

وتشهد دول الخليج المنتجة للنفط خلال السنوات الأخيرة، تسارعًا في تحوّلها الاقتصادي، وطوّرت بقوة مصادر الطاقة الجديدة. على سبيل المثال، تُخطط الإمارات العربية المتحدة لزيادة قدرتها المُركّبة من الطاقة المتجددة بأكثر من ضعفين لتصل إلى 14.2 جيجاواط بحلول عام 2030. وأعلنت المملكة العربية السعودية عن هدفها المتمثل في توليد 58.7 جيجاواط من الطاقة المتجددة بحلول عام 2030.

قال لي شين شنغ، نائب المدير العام لشركة هندسة الطاقة الصينية، إن شركة هندسة الطاقة الصينية ستُطوّر معهد أبحاث الطاقة النظيفة ليصبح مصدرًا للابتكار التكنولوجي، ورابطًا لتكامل الموارد، وحاضنةً لتنمية المواهب. وتهدف الشركة إلى تحقيق عدد من الإنجازات البارزة في غضون ثلاث سنوات، وإنشاء مركز أبحاث مشترك من الطراز الأول بين الصناعة والجامعة والبحث في غضون خمس سنوات.

ومن جانبه، قال فهد العتيبي، المدير التنفيذي لقطاع البحث والابتكار في الشركة السعودية للكهرباء، إنه في ظل "رؤية المملكة العربية السعودية 2030"، تزخر المملكة بفرص هائلة في مجالات الطاقة المتجددة، وتخزين الطاقة، وتحلية المياه، والمباني الخضراء، وغيرها. وأضاف أن إنشاء الشركة الصينية لمعهد أبحاث الطاقة النظيفة سيساعد المملكة العربية السعودية والصين على مواجهة تحديات وفرص التحول العالمي في مجال الطاقة واغتنامها معًا، وتعزيز التنمية المستدامة في المنطقة. معربًا عن أمله بأن يلعب المعهد دورًا أكبر كمنصة تجذب جميع الأطراف للمشاركة في تطوير منظومة عمل مشتركة تجمع بين الصناعة والجامعات والأبحاث، وترسيخ التعاون الدولي.

 

参考内容:

  中国能建(中东)清洁能源研究院暨中国能建沙特办公室揭牌仪式7月31日在沙特首都利雅得举行。

  近年来,海湾产油国纷纷加快经济转型,大力发展新能源。比如阿联酋计划到2030年将可再生能源装机容量增加两倍以上,达到14.2吉瓦。沙特宣布到2030年使可再生能源发电量达到58.7吉瓦。

  中国能建副总经理李新生表示,中国能建将把清洁能源研究院打造为为技术创新的策源地、构建资源整合的强纽带、打造人才培育的孵化器,力争三年内形成一批标志性成果,五年内建成一流的产学研联合研究中心。

  沙特电力公司研发创新事业部执行董事法赫德·法赫德·阿尔奥泰比表示,在沙特“2030愿景”下,可再生能源、储能、海淡、绿色建筑等领域蕴含巨大机遇。中企设立清洁能源研究院,有助于沙中共同应对和把握全球能源转型挑战和机遇,促进地区可持续发展。期待研究院发挥更大平台作用,吸引各方参与产学研生态系统建设和国际合作落地。

  沙特国际电力和水务公司副总裁哈立德·阿尔迈德贝尔表示,中企成立清洁能源研究院凸显对于沙特市场重要性的认可和投入,期待沙中加强合作,为沙特经济可持续发展注入动力。

 


来源:人民网

编辑:马学军