معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

李强抵达开罗开始对埃及进行正式访问
رئيس مجلس الدولة الصيني: يتعين على الصين ومصر تعميق التنسيق الاستراتيجي من أجل حماية المصالح المشتركة
2025-07-10 09:35:14

في الصورة الملتقطة يوم 9 يوليو 2025، رئيس مجلس الدولة الصيني لي تشيانغ يصل إلى مطار القاهرة الدولي في القاهرة بمصر. (شينخوا)

القاهرة 9 يوليو 2025 (شينخوا) قال رئيس مجلس الدولة الصيني لي تشيانغ، هنا في العاصمة المصرية القاهرة اليوم (الأربعاء)، إنه يتعين على الصين ومصر، باعتبارهما دولتين مهمتين في الجنوب العالمي، أن تواصلا تعزيز التنسيق الاستراتيجي من أجل حماية المصالح المشتركة.

صرح لي بذلك عقب وصوله إلى القاهرة  في زيارة رسمية إلى مصر، تلبية لدعوة من رئيس الوزراء المصري مصطفى مدبولي.

وأشار لي إلى أن الصين ومصر دولتان لهما حضارتان قديمتان، وقال إنه منذ إقامة العلاقات الدبلوماسية قبل نحو 70 عاما، ظل البلدان صديقين وثيقين يدعمان بعضهما البعض، وشريكين بينهما علاقة استراتيجية في مجتمع مصير مشترك.

وأضاف أنه خلال السنوات القليلة الماضية، في ظل التوجيه الاستراتيجي من الرئيس الصيني شي جين بينغ، والرئيس المصري عبد الفتاح السيسي، ازدهرت العلاقات بين الصين ومصر، وأصبحت الصداقة التقليدية بين البلدين أقوى بمرور الزمن، وتعمقت الثقة السياسية المتبادلة، وتم تحقيق نتائج مثمرة من خلال التعاون العملي، وأصبح التنسيق بين البلدين على المستوى متعدد الأطراف أوثق وأكثر فعالية.

وقال لي إن البلدين قدما نموذجا للتضامن والوحدة والاعتماد على الذات والمنفعة المتبادلة والدعم المتبادل بين الدول النامية الكبرى.

وأضاف أنه خلال العام الماضي، التقى رئيسا البلدين مرتين وتوصلا إلى توافق مهم بشأن دفع بناء مجتمع مصير مشترك بين الصين ومصر في العصر الجديد، ما أتاح فرصا جديدة للعلاقات الثنائية.

وقال لي إنه في سياق التغيرات العالمية المتسارعة التي لم يسبقها مثيل منذ قرن وظهور تحديات شتى، يجب على الصين ومصر، كدولتين رئيسيتين في الجنوب العالمي، أن تعملا معا لتعزيز السلام والرخاء.

وأضاف أن الصين مستعدة للعمل مع مصر لتعميق التعاون في جميع المجالات في ظل التوجيه الاستراتيجي من رئيسي البلدين، وإثراء مضمون الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين البلدين بشكل مستمر، وضخ زخم قوي في مسيرة التنمية وتجديد الشباب الوطني لكل من البلدين، والإسهام بنشاط في إحلال السلام والاستقرار على المستويين الإقليمي والعالمي.

استقبل رئيس الوزراء المصري ومسؤولون بارزون بالحكومة رئيس مجلس الدولة الصيني في المطار وأقاموا مراسم ترحيب به. وكان لي قد حضر، قبل وصوله إلى مصر، قمة بريكس الـ17 التي عقدت في ريو دي جانيرو في البرازيل.

 

参考内容:

  应埃及总理马德布利邀请,国务院总理李强7月9日上午乘包机抵达开罗国际机场,开始对埃及进行正式访问。

  埃及总理马德布利率政府高级官员到机场迎接,在机场为李强总理举行欢迎仪式。李强在马德布利陪同下检阅了仪仗队。中国驻埃及大使廖力强也到机场迎接。

  李强表示,中国和埃及同为文明古国。建交近70年来,两国始终是相互支持的亲密朋友、命运与共的战略伙伴。近年来,在习近平主席和塞西总统的战略引领下,中埃关系蓬勃发展,传统友谊历久弥坚,政治互信持续深化,务实合作成果丰硕,多边协作密切有力,树立了发展中大国精诚团结、联合自强、互利共赢、守望相助的典范。去年,两国元首两度会晤,就推动构建面向新时代的中埃命运共同体达成重要共识,中埃关系发展迎来新的契机。在当前世界百年变局加速演进、各类挑战层出不穷的背景下,中国和埃及作为全球南方重要成员,应当进一步加强战略协作,维护共同利益,共促和平繁荣。

  李强指出,中方愿同埃方一道努力,在两国元首的战略引领下,推动双方各领域合作持续走深走实,不断丰富中埃全面战略伙伴关系内涵,为促进各自发展和民族振兴增添强大动力,为地区和世界的和平稳定贡献积极力量。

  李强是在结束出席金砖国家领导人第十七次会晤后抵达开罗的。离开里约热内卢时,巴西政府代表和中国驻巴西大使祝青桥到机场送行。

 


来源:新华网

编辑:马学军