在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

国开行向埃及国民银行发放7650万美元非洲中小企业发展专项贷款
بنك التنمية الصيني يقدم 76.5 مليون دولار أمريكي من القروض إلى مصر لدعم تنمية المؤسسات المتوسطة والصغيرة في أفريقيا
2025-03-28 10:14:43

بكين 27 مارس 2025 (شينخوا) قدم بنك التنمية الصيني مؤخرا قرضا خاصا بقيمة 76.5 مليون دولار أمريكي إلى البنك الأهلي المصري، وذلك لدعم تنمية 94 مؤسسة متوسطة وصغيرة الحجم في قطاعات التصنيع والنقل وغيرهما في مصر.

وجاء هذا القرض في إطار خطة عمل بكين (2025-2027) لمنتدى التعاون الصيني-الأفريقي الذي عقد في سبتمبر الماضي، حيث تضمنت الخطة دعم القارة الأفريقية للاستفادة بشكل أفضل من القروض الخاصة لتنمية المؤسسات الأفريقية المتوسطة والصغيرة، وحفز التوظيف المحلي وتحسين معيشة الشعب من خلال التمويل الذي يمكن الوصول إليه وتحمل تكاليفه.

ويعتبر هذا القرض إجراء عمليا من جانب بنك التنمية الصيني لتنفيذ "الأعمال الثمانية المشتركة" للتعاون العملي بين الصين والدول المشاركة في بناء "الحزام والطريق" ومبادرة التنمية العالمية، وخدمة الجانبين الصيني والأفريقي لدفع أعمال التحديث بشكل مشترك.

وأطلق بنك التنمية الصيني منذ عام 2009 القروض الخاصة لدعم تنمية المؤسسات المتوسطة والصغيرة في أفريقيا، وقد قام بالتعاون مع عدد من نظرائه الأفارقة لدعم مجموعة من المشروعات التي تركز على معيشة الشعوب. وحتى الآن، قدم البنك قروضا بقيمة إجمالية 3.36 مليار دولار أمريكي إلى مؤسسات في 33 دولة أفريقية، ما ساهم في خلق 270 ألف فرصة عمل للمواطنين الأفارقة.

هذا وتأسس البنك الأهلي المصري في عام 1898 وهو أحد أعضاء الرابطة الصينية-العربية للبنوك. ونفذ بنك التنمية الصيني مع البنك الأهلي المصري 6 مشروعات للتعاون الائتماني ووقعا 8 عقود للإقراض منذ عام 2012، لدعم تنمية المؤسسات المتوسطة والصغيرة وتنفيذ مشروعات منشآت البنية الأساسية في مصر. 

 

参考内容:

  日前,中国国家开发银行向埃及国民银行发放非洲中小企业发展专项贷款7650万美元,用于支持埃及制造业、交通运输业等8个行业的94家中小企业。

  《中非合作论坛—北京行动计划(2025—2027)》提出,支持非洲更好利用非洲中小企业发展专项贷款,通过可及、可负担的融资促进当地就业和民生改善。此次发放,是中国国开行落实高质量共建“一带一路”八项行动和全球发展倡议,服务中非携手推进现代化十大伙伴行动的具体举措。

  中国国开行早在2009年就在中非合作论坛框架下独家承办了非洲中小企业发展专项贷款。多年来,中国国开行将自身优势与非洲本地金融机构市场开发和网点优势有效结合,共同支持了一批“小而美”民生项目实施,切实增强了非洲人民的获得感幸福感。截至目前,专项贷款已累计实现发放33.6亿美元,覆盖33个非洲国家,为当地创造就业岗位27万个。

  埃及国民银行成立于1898年,是埃及最大的国有商业银行,也是中国国开行发起设立的中国—阿拉伯国家银行联合体成员行之一。2012年以来,中国国开行与埃及国民银行已开展6次授信合作、签订8笔贷款合同,共同支持了埃及中小企业、基础设施等领域重点项目。

 


来源:新华网、国家开发银行

编辑:马学军