معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

李强主持召开各民主党派中央、全国工商联负责人和无党派人士代表座谈会 听取对政府工作报告的意见建议
رئيس مجلس الدولة الصيني يترأس ندوة حول مسودة تقرير عمل الحكومة
2025-01-22 10:36:36

بكين 21 يناير 2025 (شينخوا) ترأس رئيس مجلس الدولة الصيني، لي تشيانغ، اليوم (الثلاثاء) ندوة للاستماع إلى الآراء والاقتراحات المقدمة حول مسودة تقرير عمل الحكومة.

واستمع لي، وهو أيضا عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، إلى الآراء والاقتراحات المقدمة من اللجان المركزية للأحزاب السياسية غير الحزب الشيوعي الصيني، واتحاد عموم الصين للصناعة والتجارة، وشخصيات لا تنتمي إلى أي حزب.

وأكد المشاركون في الندوة أن العام الماضي كان استثنائيا في تنمية الصين، حيث مضى التحديث صيني النمط إلى الأمام بخطوات جديدة وقوية.

وفيما يتعلق بعمل الحكومة للعام الجاري، قدم المشاركون اقتراحات بشأن مواصلة تعزيز تنظيم الاقتصاد الكلي، وتعزيز الابتكار العلمي والتكنولوجي، وتعميق الإصلاح والانفتاح، وحماية سبل عيش الناس وتحسينها.

وقال لي إن آراءهم واقتراحاتهم مفيدة جدا، وإن مجلس الدولة سيدرسها بعناية وسيأخذها في الاعتبار.

ودعا لي إلى بذل الجهود لحشد حماس ومبادرة المجتمع بأسره بشكل كامل. وأكد ضرورة الاستجابة بشكل مناسب للتحديات الجديدة التي تطرأ نتيجة للتغيرات في البيئة الخارجية، وحل القضايا البارزة في العمليات الاقتصادية بفعالية، وتعزيز وتوطيد اتجاه التحسن الاقتصادي.

وأعرب لي عن أمله في أن تواصل الأحزاب السياسية غير الحزب الشيوعي الصيني، واتحاد عموم الصين للصناعة والتجارة، والشخصيات غير المنتمية إلى أي حزب دعم عمل الحكومة كما يفعلون دائما. وشجعهم على إجراء أبحاث متعمقة والعمل بنشاط على تقديم النصائح حول القضايا الرئيسية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

ودعاهم إلى تعزيز دورهم كجسور، وتعزيز التواصل مع مختلف المجالات والصناعات. 

 

参考内容:

  中共中央政治局常委、国务院总理李强1月21日下午主持召开各民主党派中央、全国工商联负责人和无党派人士代表座谈会,听取对《政府工作报告(征求意见稿)》的意见建议。

  座谈会上,民革中央主席郑建邦、民盟中央主席丁仲礼、民建中央主席郝明金、民进中央主席蔡达峰、农工党中央主席何维、致公党中央主席蒋作君、九三学社中央主席武维华、台盟中央主席苏辉、全国工商联主席高云龙、无党派人士代表武向平等先后发言。大家认为,过去一年我国发展历程很不平凡,以习近平同志为核心的中共中央团结带领全国各族人民,沉着应变、攻坚克难,经济运行总体平稳、稳中有进,高质量发展扎实推进,中国式现代化迈出新的坚实步伐。大家围绕今年政府工作,就进一步加强宏观调控、推动科技创新、深化改革开放、保障和改善民生等提出意见建议。

  李强认真听取大家的发言,感谢各民主党派、全国工商联、无党派人士对政府工作的关心支持,表示大家的意见建议对修改好《政府工作报告》、做好政府工作很有帮助,国务院将认真研究吸收。他强调,今年是“十四五”规划收官之年,实现经济社会发展目标任务十分重要。我们要全面贯彻落实中共中央决策部署,既要正视困难,更要坚定信心,充分调动全社会的积极性主动性,形成推动发展的强大合力。要妥善应对外部环境变化带来的新挑战,切实解决经济运行中的突出问题,努力把各方面积极因素转化为发展实绩,巩固和增强经济回升向好态势。

  李强希望各民主党派、全国工商联和无党派人士一如既往加强对政府工作的支持,围绕经济社会发展中的重点问题深入开展调研、积极建言献策,帮助政府提高科学决策和高效施政的水平,群策群力推动各项工作不断取得新成效。同时,进一步发挥桥梁纽带作用,加强与各领域各行业的联络沟通,广泛凝聚人心、凝聚共识,为经济社会持续健康发展贡献更多智慧和力量。

 


来源:新华网

编辑:马学军