在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

延长至240小时 中国过境免签政策全面放宽优化
الصين تمدد فترة الإقامة للعبور بدون تأشيرة إلى 240 ساعة وتضيف المزيد من نقاط الدخول
2024-12-18 10:20:47

بكين 17 ديسمبر 2024 (شينخوا) أعلنت الصين اليوم الثلاثاء عن تخفيف كبير في سياسة العبور بدون تأشيرة، حيث مددت فترة الإقامة المسموح بها للمسافرين الأجانب المؤهلين من 72 ساعة و144 ساعة إلى 240 ساعة، أي 10 أيام.

وأعلنت الهيئة الوطنية للهجرة في بيان لها أنه مع دخول هذه السياسة حيز التنفيذ بشكل فوري، تم تخصيص 21 ميناء إضافيا للدخول والخروج بدون تأشيرة، وتم توسيع المناطق التي يمكن للمسافرين العابرين البقاء فيها.

وبموجب السياسة المحدثة، يستطيع المواطنون المؤهلون من 54 دولة، بما في ذلك روسيا والبرازيل وبريطانيا والولايات المتحدة وكندا، دخول الصين بدون تأشيرة عند العبور إلى دولة أو منطقة ثالثة.

وأصبح بإمكان هؤلاء المسافرين الدخول عبر أي من الموانئ الـ60 المنتشرة في 24 مقاطعة ومنطقة وبلدية، والبقاء داخل المناطق المحددة لمدة تصل إلى 240 ساعة.

ومن السمات البارزة لتعديل هذه السياسة إدخال السفر بين المناطق، والذي يسمح للزوار الأجانب بالتنقل بحرية عبر 24 منطقة محددة على مستوى المقاطعات أثناء إقامتهم التي تستمر عشرة أيام.

وسجلت الصين ما يقرب من 29.22 مليون زيارة أجنبية وافدة بين يناير ونوفمبر 2024، بزيادة 86.2 في المائة على أساس سنوي. ومن بين هؤلاء، دخل 17.45 مليون شخص البلاد بدون تأشيرة، مما يمثل نموا كبيرا بنسبة 123.3 في المائة على أساس سنوي. 

 

参考内容

  国家移民管理局12月17日发布公告,即日起全面放宽优化过境免签政策,将过境免签外国人在境内停留时间由原72小时和144小时均延长为240小时(10天),同时新增21个口岸为过境免签人员入出境口岸,并进一步扩大停留活动区域。

  符合条件的俄罗斯、巴西、英国、美国、加拿大等54国人员,从中国过境前往第三国(地区),可从24个省(区、市)60个对外开放口岸中任一口岸免签来华,并在规定区域停留活动不超过240小时。与72/144小时过境免签政策相比,此次政策调整最大特点是允许跨区域通行,即过境免签的外国人可以在24个省(区、市)允许停留活动区域内跨省域旅行。

  最新统计,2024年1月至11月,全国各口岸入境外国人2921.8万人次,同比增长86.2%;其中通过免签入境1744.6万人次,同比增长123.3%。

 


来源:新华网

编辑:马学军