在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

中企承建的阿尔及利亚公共工程培训学院交付使用
المدرسة العليا لإدارة الأشغال العمومية بالجزائر امتداد لمسار الصداقة الصينية ـ الجزائرية
2024-12-11 09:43:17

阿尔及尔公共工程高等管理学院一景。主办方供图

10 ديسمبر 2024/صحيفة الشعب اليومية أونلاين/ افتتحت الجزائر المدرسة العليا لإدارة الأشغال العمومية بالجزائر العاصمة رسمياً يوم 7 ديسمبر الجاري وفقا للتوقيت المحلي، بحضور وزير الأشغال العمومية والمنشآت القاعدية لخضر رخروخ، ووالي ولاية الجزائر، محمد عبد النور رابحي، وتشاو بينغ شنغ، القائم بأعمال سفارة الصين بالجزائر، وتشن تشونغ، مستشار بالسفارة الصينية بالجزائر، مدير عام للجزائرية للطرق السيارة، سعيد شعيب، ومدير المدرسة العليا لإدارة الأشغال العمومية بالجزائر العاصمة.

وفي حفل افتتاح الجزائر المدرسة العليا لإدارة الأشغال العمومية بالجزائر العاصمة، التي أنشأتها شركة سيتيك (CITIC) الصينية بالتعاون مع شركة الصين لبناء السكك الحديدية، أعرب لخضر رخروخ عن إمتنانه لشركات البناء على تفانيهم ودعمهم، وأن المدرسة ستعمل بشكل وثيق مع وزارة الأشغال العامة، ووزارة التعليم العالي، والمؤسسات ذات الصلة لتنمية المواهب التقنية الهندسية والإدارية رفيعة المستوى في الجزائر.

وقال تشاو بينغ شنغ إن هذا المشروع هو امتداد لمسار الصداقة بين الصين والجزائر، وسيوفر التعليم الشامل والتدريب على المهارات لمديري مختلف الشركات في مجال الأشغال العامة في الجزائر، وسيساعد الصين والجزائر في بناء "الحزام والطريق " بشكل مشترك وجودة عالية.

وقالت دونغ لين، المديرة العامة لشركة الصين لبناء السكك الحديدية بالجزائر، إن الشركة خلال تطويرها في الجزائر، أعتمدت على تنفيذ المشاريع الكبرى، لتعزيز التبادلات والتعاون الفني بين الصين والجزائر، وتنمية المواهب التقنية للمنطقة.

تقع المدرسة في مدينة سيدي عبد الله الجديدة بالجزائر العاصمة، تتربع على مساحة اجمالية قدرها 43800 متر مربع، تضم 12 مبنى فردي، وتغطي مناطق وظيفية متعددة. وتوفر المدرسة نظامًا متكاملاً للتعليم والتدريب على المهارات لإدارة الشركات والموظفين الفنيين في مجال الأشغال العامة في الجزائر، وستعزز تنمية المواهب المحلية المتعلقة بالبنية التحتية.

参考内容

  人民网阿尔及尔12月8日电(记者郝瑞敏)当地时间12月7日,由中国中信—中国铁建联合体承建的阿尔及尔公共工程高等管理学院项目正式交付使用,标志着阿尔及利亚公共工程培训学院正式启用。阿尔及利亚公共工程部部长拉赫达尔·雷赫鲁克,阿尔及尔省省长穆罕默德·阿卜杜努尔·拉比,中国驻阿尔及利亚大使馆临时代办赵平盛、参赞陈忠,以及阿尔及利亚国家公路局局长赛义德·沙伊卜,阿尔及尔公共工程高等管理学院院长布阿菲·阿达费尔出席落成典礼。

  在落成典礼上,拉赫达尔·雷赫鲁克表示,感谢参建单位的付出与支持,学校将与公共工程部、高等教育部以及相关企业紧密合作,为阿尔及利亚培养高水平的工程技术、管理人才。

  赵平盛表示,该项目是中阿友谊之路的延伸,将为阿尔及利亚公共工程领域的各企业管理人员提供完善的教育与技能培训,助力中阿两国高质量共建“一带一路”。

  中国铁建阿尔及利亚公司总经理董琳介绍,企业在阿尔及利亚发展过程中,注重依托重大项目实施,推动中阿技术交流合作,为属地培养技术人才。

  该项目位于阿尔及尔西迪·阿卜杜拉新城,项目总建筑面积2.45万平方米,占地面积4.38万平方米,包括12个单体建筑,涵盖了多个功能区。项目启用后,将为阿尔及利亚公共工程领域的各企业管理、技术人员提供完善的教育与技能培训体系,促进当地基础设施相关人才的培养。

 


来源:人民网

编辑:马学军