在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

第十届孙子兵法国际研讨会在京举办
مندوبون من شتى أنحاء العالم يستلهمون الحكمة من الكتاب الصيني الكلاسيكي "فن الحرب"
2024-12-06 14:12:03

بكين 6 ديسمبر 2024 (شينخوا) اجتمع أكثر من 350 مندوبا من قرابة 30 دولة يوم الخميس الماضي في ندوة دولية، تستمر لمدة يومين في بكين، لاستمداد الإلهام من الإستراتيجي العسكري القديم سون تسو وتحفته الخالدة، كتاب "فن الحرب"، باعتباره أقدم أطروحة عسكرية في العالم.

وتهدف الندوة الدولية المنعقدة حول فنون الحرب لسون تسو، إلى ترويج الثقافة العسكرية الصينية التقليدية وتوفير منصة لإجراء حوار عالمي لردم الفجوات وحل النزاعات من خلال التعلم المتبادل وتعزيز المساواة في التنمية السلمية.

وسيشارك المشاركون من الصين وخارجها رؤاهم عبر كلماتهم الرئيسية والمناقشات الجماعية حول مواضيع مثل الأهمية المعاصرة لـ"فن الحرب" وإستراتيجيات سون تسو في عصر الذكاء الاصطناعي.

هذا وعاش سون تسو خلال فترة الربيع والخريف (770-476 قبل الميلاد)، ويعد كتابه أحد الأعمال الأكثر تأثيرا حول الإستراتيجيات والتكتيكات العسكرية في العالم، وقد أثر على الفلسفة والفكر العسكريين في غربي وشرقي آسيا.

وتتمثل الرسالة الأساسية لهذا الكتاب الكلاسيكي في أهمية بذل كل الجهود لتجنب الحرب وتوخي الحذر الشديد إذا كان الصراع حتميا. وتمشيا مع التزام الأمة الصينية الراسخ بالسلام، اقترحت البلاد مبادرة الأمن العالمي في دعوة إلى بذل جهود مشتركة للحفاظ على السلام والاستقرار العالميين.

واستضافت الندوة جمعية أبحاث سون تسو الصينية لفنون الحرب، وتعد بمثابة منصة مميزة لتعزيز التبادلات الثقافية العسكرية بين الصين والدول الأخرى. 

 

参考内容:

  第十届孙子兵法国际研讨会12月5日至6日在京举办,来自近30个国家的350余名代表参加。

  这届研讨会以“孙子兵法与文明互鉴”为主题,旨在积极弘扬中华传统兵学文化,深入发掘其对世界文明进步的时代价值,研究探讨以交流超越隔阂、以互鉴超越冲突、以平等超越优越的和平发展之道,为践行全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议,构建人类命运共同体贡献更多才智力量。

  研讨会期间,将有12名中外专家进行大会发言,55名中外代表围绕“以孙子智慧探寻文明共处之道”“孙子兵法的当代文化价值”“当孙子谋略遇上智能时代”等6个专题进行分组研讨,深入探讨孙子兵法蕴含的哲学思维、价值理念和道德规范,在推动创造性转化、创新性发展上提出对策举措。

  孙子兵法国际研讨会由中国孙子兵法研究会主办,此前已成功举办9届,受到国际社会广泛关注,在世界传统兵学领域产生影响,发挥了思想引领和学术争鸣作用,成为加强中外军事文化交流、增进人类文明互鉴共赏的特色品牌。

 


来源:新华网

编辑:马学军