在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

中国人民银行将发行中国京剧艺术普通纪念币
الصين بصدد إصدار عملة تذكارية تعرض أوبرا بكين
2024-11-06 14:15:40

بكين 6 نوفمبر 2024 (شينخوا) أعلن بنك الشعب الصيني (البنك المركزي) يوم الثلاثاء المنصرم أنه سيصدر عملة تذكارية تعرض فن أوبرا بكين الصيني في 19 نوفمبر الجاري.

وتتميز العملة المعدنية المصنوعة من سبائك النحاس الأصفر، والتي تبلغ قيمتها خمسة يوانات (حوالي 0.7 دولار أمريكي) للقطعة الواحدة، تتميز بالشعار الوطني لجمهورية الصين الشعبية على الجانب الأمامي، وتوجد علامة العام "2024" تحت الشعار الوطني، بحسب بنك الشعب الصيني.

وقال البنك المركزي إن الجانب الخلفي للعملة التذكارية يعرض صورا لأدوار نسائية من أوبرا بكين الصينية، مع مزيج من الأنماط الملونة والرسومات الزخرفية وكلمات صينية منقوشة هي: "فن أوبرا بكين الصيني"، إلى جانب فئة العملة "5 يوان".

وأضاف البنك المركزي أن إجمالي مبلغ تداول العملة المستديرة سيصل إلى 60 مليون قطعة.

وستقوم البنوك المعنية بالتعامل مع حجوزات العملة المذكورة من 12 إلى 13 نوفمبر، لتبدأ خدمة صرفها من 19 إلى 25 نوفمبر.

وأصدر البنك المركزي عملات تذكارية تعرض فن أوبرا بكين الصيني من قبل.


参考内容:

  中国人民银行11月5日发布公告称,定于2024年11月19日发行中国京剧艺术普通纪念币一枚。

  据介绍,这枚中国京剧艺术普通纪念币正面主图案为中华人民共和国国徽,国徽上方刊“中华人民共和国”国名,下方刊年号“2024”字样,辅以中国戏曲乐器图案;背面主图案为中国京剧艺术中旦角形象,局部为彩色图案,辅以装饰化图形,并刊“中国京剧艺术”及面额“5元”字样。

  记者了解到,此次将发行的中国京剧艺术普通纪念币面额为5元,直径为30毫米,材质为黄铜合金,发行数量为6000万枚。

  此次中国京剧艺术普通纪念币采取预约兑换方式发行。中国工商银行、中国农业银行、中国银行、中国建设银行、交通银行、中国邮政储蓄银行、华夏银行、浦发银行、苏州银行、徽商银行、长沙银行、陕西省农村信用社联合社共同承担中国京剧艺术普通纪念币的预约兑换工作。预约承办银行将于2024年11月12日至11月13日办理预约业务。

  根据安排,公众可通过预约承办银行官方网站等线上渠道或预约兑换网点进行预约登记。预约承办银行将于2024年11月19日至11月25日办理预约兑换业务。每人最多可代5人办理预约兑换业务。

  2023年11月,我国还曾发行一枚中国京剧艺术普通纪念币。当时,这枚纪念币背面主图案为中国京剧艺术中生角形象,局部为彩色图案,辅以装饰化图形。2024年8月,第41届世界硬币大奖(克劳斯)评选结果公布,这枚中国京剧艺术(生)普通纪念币荣获“最佳流通币”大奖。

  这两枚中国京剧艺术普通纪念币的亮点之一,就是人物脸部的过渡彩色图案,见证着我国高速数码彩喷技术在普通纪念币上应用的突破。(记者吴雨)

 


来源:新华网

编辑:马学军