在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

神十八载人飞船返回舱成功着陆 神十八载人飞行任务取得圆满成功
رواد الفضاء الصينيون يعودون إلى الأرض بسلام بعد تجربة حياة فضائية حافلة وممتعة
2024-11-04 16:31:48

جيوتشيوان 4 نوفمبر 2024 (شينخوا) عاد طاقم "شنتشو-18"، المكون من ثلاثة رواد فضاء صينيين، إلى الأرض بسلام في وقت مبكر من صباح اليوم (الاثنين) بالتوقيت المحلي، بعد إكمال مهمة استمرت ستة أشهر في محطة الفضاء.

وهبطت كبسولة العودة لـ "شنتشو-18"، التي تحمل رواد الفضاء يه قوانغ فو ولي تسونغ ولي قوانغ سو، في موقع الهبوط دونغفنغ في منطقة منغوليا الداخلية ذاتية الحكم شمالي الصين في الساعة 1:24 صباحا (بتوقيت بكين). وغادر جميع أفراد الطاقم كبسولة العودة بحلول الساعة 2:15 صباحا، وفقا لوكالة الفضاء المأهول الصينية.

وأكدت الوكالة أن رواد الفضاء الثلاثة كانوا بصحة جيدة بعد أن قضوا 192 يوما في المدار، مشيرة إلى أن مهمة "شنتشو-18" المأهولة كانت ناجحة.

وأصبح يه، وهو قائد مهمة "شنتشو-18"، أول رائد فضاء صيني يبلغ إجمالي وقت رحلاته الفضائية أكثر من عام، مسجلا رقما قياسيا جديدا لأطول مدة إقامة في المدار لرائد فضاء صيني.

وكان يه قد شارك كعضو في طاقم مهمة "شنتشو-13" في الفترة من أكتوبر 2021 حتى أبريل 2022.

وقال "لقد قام رواد الفضاء الصينيون برحلات متتالية إلى الفضاء. وأعتقد أن الرقم القياسي لمدة البقاء في المدار سيحطم قريبا".

وأوضح لي تسونغ، الذي أكمل للتو أول مغامرة فضائية له، أن الطاقم كان متحدا وعمل عن كثب مع الفريق الأرضي، ما ساعد في تنفيذ الأنشطة خارج المركبة بسلاسة ودفع الأبحاث العلمية والتجارب بنجاح.

وأضاف لي قوانغ سو، الذي عاد للتو من أول رحلة فضائية له، "لقد استمتعنا جميعا بتجربة انعدام الوزن الفريدة. العودة إلى الأرض أمر مثير، لكننا نشعر أيضا بعدم الرغبة في مغادرة عجائب الفضاء".

وفي الساعة 12:34 صباحا، أصدر مركز التحكم الفضائي في بكين أمر العودة من خلال المحطة الأرضية، وانفصلت كبسولة العودة لمركبة "شنتشو-18" المأهولة عن كبسولتها المدارية. ثم اشتعل محرك الكبح وانفصلت كبسولة العودة عن كبسولة الدفع.

ووصل فريق البحث الأرضي إلى موقع الهبوط بعد فترة قصيرة من هبوط كبسولة العودة.

أطلقت الصين مركبة "شنتشو-18" المأهولة في 25 أبريل 2024. وخلال المهمة، استخدم طاقم "شنتشو-18" غرف التجارب العلمية وحمولات خارج المركبة لإجراء عشرات التجارب في مجالات الفيزياء الأساسية للجاذبية الصغرى، وعلوم المواد الفضائية، وعلوم الحياة الفضائية، وطب الفضاء، وتقنيات الفضاء.

وقام رواد فضاء "شنتشو-18" بأنشطة خارج المركبة مرتين. وقد حققوا في أول عملية سير في الفضاء في مايو رقما قياسيا جديدا لأطول عملية سير في الفضاء لرواد فضاء صينيين.

وفي أثناء مغامرتهم الفضائية، استمتع ثلاثي "شنتشو-18" أيضا بمتعة خاصة من "حوض سمك" و"حديقة" في الفضاء في محطة "تيانقونغ" الفضائية.

أنشأ رواد الفضاء "حوض سمك" في الفضاء باستخدام سمك الدانيو المخطط وطحالب السمك الذهبي لدراسة كيفية تأثير بيئة الفضاء على نموها وتوازن نظامها، ما يمثل أيضا إنجازا في مجال تربية الفقاريات في الفضاء.

وكان رواد فضاء "شنتشو-18" منشغلين أيضا بزراعة النباتات في "حديقة الفضاء" خلال إقامتهم في المدار.

وستطلق الصين عام 2025 في إطار برنامج الفضاء المأهول مهمتي "شنتشو-20" و"شنتشو-21" المأهولتين، ومركبة الشحن "تيانتشو-9" لتزويد المحطة بالإمدادات في المدار، حسبما أعلنت وكالة الفضاء المأهول الصينية. 

参考内容:

  11月4日01时24分,神舟十八号载人飞船返回舱在东风着陆场成功着陆,现场医监医保人员确认航天员叶光富、李聪、李广苏身体状态良好,神舟十八号载人飞行任务取得圆满成功。

  据中国载人航天工程办公室介绍,0时34分,北京航天飞行控制中心通过地面测控站发出返回指令,神舟十八号载人飞船轨道舱与返回舱成功分离。之后,飞船返回制动发动机点火,返回舱与推进舱分离,返回舱成功着陆,担负搜救回收任务的搜救分队及时发现目标并抵达着陆现场。返回舱舱门打开后,医监医保人员确认航天员身体健康。

  神舟十八号载人飞船于2024年4月25日从酒泉卫星发射中心发射升空,随后与天和核心舱对接形成组合体。3名航天员在轨驻留192天,期间进行了2次出舱活动,刷新了中国航天员单次出舱活动时间纪录,完成空间站空间碎片防护装置安装和多次货物出舱任务,先后开展了舱内外设备安装、调试、维护维修等各项工作,为空间站长期稳定在轨运行进一步积累了宝贵的数据和经验;同时,还在地面科研人员密切配合下,完成了涉及微重力基础物理、空间材料科学、空间生命科学、航天医学、航天技术等领域的大量空间科学实(试)验。

 


来源:新华网

编辑:马学军