معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

新华社国家高端智库报告《八项行动奠定共建“一带一路”新十年良好开局》在西安发布
مركز أبحاث تابع لـ شينخوا يصدر تقريرا حول التعاون في إطار مبادرة "الحزام والطريق"
2024-10-16 14:04:04

شيآن 15 أكتوبر 2024 (شينخوا) أصدر معهد شينخوا، وهو مركز أبحاث تابع لوكالة أنباء شينخوا، اليوم الثلاثاء تقريرا حول "الخطوات الرئيسية الثماني" التي اقترحتها الصين لدعم التعاون عالي الجودة في إطار مبادرة "الحزام والطريق".

وتم إصدار التقرير، الذي يحمل عنوان "الخطوات الرئيسية الثماني تبشر بعقد جديد واعد من تعاون الحزام والطريق"، خلال منتدى الحزام والطريق للتعاون الدولي بين مراكز الفكر ومنتدى طريق الحرير الثاني للاتصالات الدولية (شيآن).

ويتناول التقرير، الذي يتكون من ثلاثة فصول، "النتائج الملحوظة" للخطوات الرئيسية الثماني على مدار العام الماضي، والتي أرست "أساسا متينا للعقد الثاني من مبادرة الحزام والطريق". كما يستكشف الفرص الجديدة التي خلقتها هذه المقترحات للتعاون عالي الجودة في إطار مبادرة "الحزام والطريق" في المستقبل.

ويدعو التقرير الدول المشاركة في بناء "الحزام والطريق" إلى مواصلة تنفيذ المقترحات، وتعزيز التعاون العملي، وتعزيز التنمية المبتكرة بشكل مشترك، والعمل معا لمجابهة المخاطر والتحديات.

وتشمل الخطوات الرئيسية الثماني، التي أعلنتها الصين في أكتوبر 2023، بناء شبكة ربط متعددة الأبعاد لـ"الحزام والطريق"، ودعم اقتصاد عالمي مفتوح، وتنفيذ التعاون العملي، وتعزيز التنمية الخضراء، وتعزيز الابتكار العلمي والتكنولوجي، ودعم التبادلات الشعبية، وتعزيز التعاون القائم على النزاهة في إطار "الحزام والطريق"، وتعزيز البناء المؤسسي للتعاون الدولي في إطار مبادرة "الحزام والطريق".

 

参考内容:

  10月在15日举行的“一带一路”国际智库合作论坛暨第二届丝绸之路(西安)国际传播大会上,新华社国家高端智库发布了《八项行动奠定共建“一带一路”新十年良好开局》智库报告。

  新华通讯社社长、“一带一路”国际智库合作委员会理事长傅华在致辞中表示,在共建“一带一路”、落实八项行动的进程中,智库与媒体承担着深化互信、凝聚共识的重要责任。新华社作为中国国家通讯社、世界性通讯社和中国国家高端智库,围绕中国式现代化、共建“一带一路”等主题开展学术研究,推出了《“一带一路”发展学》《中国式现代化发展之路》等一系列智库成果。此次发布的《八项行动奠定共建“一带一路”新十年良好开局》智库报告,是新华社课题组在合作委员会的大力支持下,广泛调研、深入研讨,形成的“一带一路”最新研究成果。新华社将与国内外智库一道,不断完善合作委员会平台机制,为高质量共建“一带一路”贡献智慧和力量。

  智库报告分3章,共计1.7万字,从八项行动推动高质量共建“一带一路”迈上新起点、打造新机遇、开启新征程三方面切入,通过详实数据、生动案例、丰富细节,系统梳理了习近平主席宣布中国支持高质量共建“一带一路”的八项行动一年来取得的各项成效。阐释共建“一带一路”可以成为构建开放型经济的压舱石,成为推动各国共同增长的发动机,成为实现世界现代化的加速器,向国际社会生动描绘了共建“一带一路”第二个“金色十年”的光明前景。

  报告认为,面向未来,共建“一带一路”国家需进一步落实八项行动,推进务实合作,共同推动创新发展,携手应对风险挑战,推动高质量共建“一带一路”在新征程上稳步前行,实现和平发展、互利合作、共同繁荣的世界现代化,推动构建人类命运共同体。

 


来源:新华网

编辑:马学军