معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

李强主持国务院第十次专题学习
رئيس مجلس الدولة الصيني يشدد على تعزيز اتساق توجهات السياسة الاقتصادية الكلية
2024-10-09 10:21:19

بكين 8 أكتوبر 2024 (شينخوا) أكد رئيس مجلس الدولة الصيني، لي تشيانغ، اليوم (الثلاثاء) أهمية تعزيز اتساق توجهات السياسة الاقتصادية الكلية وخلق تضافر كبير لتعزيز التنمية عالية الجودة.

أدلى لي بهذه التصريحات في جلسة دراسة عقدها مجلس الدولة.

وفي سياق إشارته إلى أن حوكمة الاقتصاد الكلي أصبحت أكثر تعقيدا في الوقت الحاضر، قال لي إنه ينبغي بذل الجهود من أجل الدمج الأمثل بين الموارد والأدوات السياساتية والتفكير المنهجي والتدابير المنهجية، لتحسين فعالية السياسات.

وقال لي إنه يتعين تأكيد أهداف السياسات بعد النظر في الاحتياجات الشاملة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.

وقال إنه في حين يواجه الاقتصاد ضغوطا هبوطية عالية نسبيا، يجب تطبيق السياسات المؤاتية لاستقرار النمو والتوقعات بشكل أكثر استباقية، ويجب تطبيق تدابير انكماشية ومثبطة بحكمة.

وقال لي إنه يجب تعزيز ضبط تقييم السياسات، مضيفا أنه يجب وضع المعايير بحكمة.

وأضاف لي أنه يجب تضمين السياسات غير الاقتصادية في تقييم اتساق السياسة الاقتصادية الكلية، ويجب تقييم تأثير السياسات الجديدة من وجهات نظر تشمل التنمية الاقتصادية، واستقرار التوقعات، والتوظيف وسبل عيش الناس.

ألقى هوانغ هان تشيوان، رئيس الأكاديمية الصينية لأبحاث الاقتصاد الكلي، محاضرة في الجلسة. وشارك في المناقشات دينغ شيويه شيانغ وتشانغ قوه تشينغ، نائبا رئيس مجلس الدولة، وعضو مجلس الدولة وانغ شياو هونغ.

 

参考内容:

  10月8日上午,国务院以“增强宏观政策取向一致性,强化政策协同提升实施效果”为主题,进行第十次专题学习。国务院总理李强在主持学习时强调,要深入学习贯彻习近平总书记关于健全宏观经济治理体系的重要指示精神,按照党中央决策部署,强化政策统筹和部门协同,打好政策“组合拳”,形成各方面共同推动高质量发展的强大合力。

  中国宏观经济研究院院长黄汉权作讲解。国务院副总理丁薛祥、张国清,国务委员王小洪作交流发言。

  李强在听取讲座和交流发言后指出,增强宏观政策取向一致性是提升宏观调控效能的重要抓手。当前宏观经济治理的复杂性明显上升,要用系统性的思维、方法和措施,优化政策资源和工具的配置组合,释放更大的政策效能。各部门各地区都要增强政策一致性的意识和能力,主动加强政策协调和工作配合,使各类政策相互衔接、有机统一,共同促进经济社会持续健康发展。

  李强指出,要准确把握宏观政策取向一致性的着力点。谋划制定政策要充分考虑政策初衷、目标取向、功能定位,确保各项政策协调一致、形成合力。要加强政策目标协同,确定目标要从经济社会发展的整体需要出发,自觉服从全局、服务全局。特别是在经济下行压力较大的情况下,各方面都要积极推出有利于稳增长、稳预期的政策,慎重出台有收缩和抑制效应的政策。要加强政策措施协同,注重系统集成、相互补位,防止各行其是。政策实施和评价也要体现一致性要求。实施政策要把握好时机、力度、节奏,使政策效果符合预期。要大力规范涉企执法、监管行为,压缩自由裁量空间。要进一步完善政策考核评价,科学设置有关标准,不合理的要及时调整优化。

  李强强调,要建立健全宏观政策取向一致性工作机制,把非经济政策纳入宏观政策取向一致性评估,各部门要探索建立自评估机制,综合评估新出台政策对经济发展、稳定预期、就业民生等方面的影响,增强政策制定和执行全过程与宏观政策取向的一致性。

 


来源:新华网

编辑:马学军