在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

阿联酋副总统兼总理、迪拜酋长穆罕默德会见陈敏尔
نائب رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي يلتقي تشن مين ير
2024-09-05 14:23:56

في الصورة الملتقطة يوم 2 سبتمبر 2024، تشن مين ير، عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني وأمين لجنة الحزب ببلدية تيانجين، يلتقي سلطان أحمد بن سليم، رئيس مؤسسة الموانئ والجمارك والمنطقة الحرة بدبي، في دبي بالإمارات العربية المتحدة.

أبوظبي 4 سبتمبر 2024 (شينخوا) التقى الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس دولة الإمارات ورئيس مجلس الوزراء وحاكم دبي، في قصر زعبيل في دبي يوم 2 سبتمبر الجاري، مع تشن مين ير، عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني وأمين لجنة الحزب ببلدية تيانجين.

وقال تشن مين ير إنه بتوجيه استراتيجي من الرئيس الصيني شي جين بينغ ورئيس دولة الإمارات الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، شهدت العلاقات الصينية الإماراتية تطورا سريعا خلال السنوات الأخيرة، مما يشكل نموذجًا للعلاقات بين الصين والدول العربية في العصر الجديد.

وأكد تشن أن الصين مستعدة للعمل مع دولة الإمارات، لاغتنام الذكرى الأربعين لتأسيس لعلاقات الدبلوماسية بين الصين ودولة الإمارات، كفرصة للتنفيذ الفعال للتوافق المهم الذي توصل إليه رئيسا الدولتين، وتعزيز التبادل والتعلم المتبادل للخبرات في الحوكمة والتحديث، وتعزيز البناء المشترك عالي الجودة لـ"الحزام والطريق".

وأضاف أن بلدية تيانجين مستعدة لإفساح المجال كاملا لمزاياها الخاصة والتعاون مع الجانب الإماراتي، وخاصة مع دبي لتعميق التعاون في الاستثمار الاقتصادي والتجاري وتطوير مناطق التجارة الحرة وبناء الموانئ وغيرها من المجالات، الأمر الذي يساهم في تنمية العلاقات الثنائية بين البلدين.

من جانبه، قال الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم إن دولة الإمارات العربية المتحدة تولي أهمية كبيرة على تنمية العلاقات مع الصين، معبرا عن رضاءه عن تطور جيد للتبادلات والتعاون في مجالات السياسة والاقتصاد والتجارة والاستثمار والثقافة بين البلدين.

وأكد أن دولة الإمارات، وخاصة دبي، على استعداد لتعميق الالتحام بين استراتيجيات التنمية والتعاون متبادل المنفعة في مختلف المجالات مع الصين وتعزيز العلاقات الثنائية بشكل أكبر.

تلبية لدعوة من حكومة الإمارات العربية المتحدة، ترأس تشن مين ير وفدًا من الحزب الشيوعي الصيني لزيارة الإمارات العربية المتحدة في الفترة من 1 إلى 4 سبتمبر الجاري.

وخلال هذه الزيارة، التقى أيضًا بالشيخ منصور بن زايد آل نهيان، نائب رئيس الدولة، نائب رئيس مجلس الوزراء، رئيس ديوان الرئاسة، والشيخ عبدالله بن زايد آل نهيان، نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية، وعبدالله بن طوق المري وزير الاقتصاد، وسلطان أحمد بن سليم رئيس مؤسسة الموانئ والجمارك والمنطقة الحرة بدبي.

كما حضر المسئول الصيني مؤتمر الترويج الخاص ببلدية تيانجين "الاستثمار في الصين" 2024، وشهد التوقيعات على عدد من اتفاقيات التعاون مثل "مذكرة التعاون الاستراتيجي بين منطقة التجارة الحرة التجريبية في الصين (تيانجين) والمنطقة الحرة لجبل علي (جافزا) الإمارات العربية المتحدة" و"اتفاقية التعاون الاستراتيجي بين شركة ميناء تيانجين (المجموعة) المحدودة ومؤسسة الموانئ والجمارك والمنطقة الحرة بدبي". 

في الصورة الملتقطة يوم 3 سبتمبر 2024، تشن مين ير، عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني وأمين لجنة الحزب ببلدية تيانجين، يلتقي الشيخ عبد الله بن زايد آل نهيان، نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية الإماراتي، في أبو ظبي بالإمارات العربية المتحدة.

في الصورة الملتقطة يوم 3 سبتمبر 2024، تشن مين ير، عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني وأمين لجنة الحزب ببلدية تيانجين، يلتقي الشيخ منصور بن زايد آل نهيان، نائب رئيس الدولة نائب رئيس مجلس الوزراء رئيس ديوان الرئاسة بدولة الإمارات العربية المتحدة، في أبو ظبي بالإمارات العربية المتحدة.

في الصورة الملتقطة يوم 2 سبتمبر 2024، الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس دولة الإمارات رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، يلتقي تشن مين ير، عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني وأمين لجنة الحزب ببلدية تيانجين، في دبي بالإمارات العربية المتحدة.

 

参考内容:

  新华社阿布扎比9月4日电(记者辛俭强)9月2日,阿联酋副总统兼总理、迪拜酋长穆罕默德在迪拜扎比尔宫会见中共中央政治局委员、天津市委书记陈敏尔。

  陈敏尔说,在习近平主席和穆罕默德总统战略引领下,近年来中阿关系快速发展,树立了新时期中国和阿拉伯国家关系典范。中方愿同阿方一道,以中阿建交40周年为契机,积极落实两国元首重要共识,加强治国理政和现代化建设经验交流互鉴,推进高质量共建“一带一路”。天津愿发挥自身优势,同阿方特别是迪拜深化经贸投资和自贸区、港口建设等领域合作,为两国关系发展贡献力量。

  穆罕默德说,阿联酋高度重视发展对华关系,对两国政治、经贸、投资、人文等交流合作的良好发展势头感到满意。阿联酋特别是迪拜愿与中方进一步深化发展战略对接和各领域互利合作,推动两国关系实现更大发展。

  应阿联酋政府邀请,陈敏尔率中共代表团于9月1日至4日访阿。其间,还分别会见阿副总统兼副总理、总统办公厅主任曼苏尔,副总理兼外长阿卜杜拉,经济部长玛尔伊,迪拜环球港务集团主席苏尔坦,出席“投资中国”天津专场推介会,促成《中国(天津)自由贸易试验区与阿联酋杰贝阿里自贸区战略合作备忘录》《天津港(集团)有限公司与迪拜环球港务集团战略合作协议》等多项合作协议签署。

 


来源:新华网

编辑:马学军