معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

“新舟”60灭火飞机正式交付
الصين تسلم الدفعة الأولى من طائرات مكافحة الحرائق من طراز "إم أيه 60"
2024-08-28 14:35:22

في الصورة الملتقطة يوم 26 أغسطس 2024، عامل يجرب تشغيل معدات طائرة مكافحة الحرائق الصينية من طراز "إم أيه 60"، وتم تسليم الدفعة الأولى من الطائرات المطورة بشكل مستقل من جانب الشركة الصينية المحدودة لصناعة الطيران، إلى وزارة إدارة الطوارئ يوم الاثنين الماضي في مدينة شيآن حاضرة مقاطعة شنشي بشمال غربي الصين.

شيآن 27 أغسطس 2024 (شينخوا) ذكرت الشركة الصينية المحدودة لصناعة الطيران أنه تم تسليم الدفعة الأولى من طائرات مكافحة الحرائق الصينية من طراز "إم أيه 60" المطورة بشكل مستقل، إلى وزارة إدارة الطوارئ يوم الاثنين الماضي.

وتم تسليم طائرتين لمكافحة الحرائق من طراز "إم أيه 60" في مدينة شيآن بمقاطعة شنشي بشمال غربي الصين. وستلعب الطائرتان دورا في قطاع الإنقاذ الجوي في حالات الطوارئ في البلاد، وفقا للشركة، التي تعتبر رائدة في صناعة الطائرات بالبلاد.

وتعد طائرة مكافحة الحرائق من طراز "إم أيه 60" نوعا من الطائرات ذات الأجنحة الثابتة الكبيرة والمتوسطة الحجم التي صممت لخدمة المكافحة الجوية للحرائق وغيرها من مهام الإنقاذ في حالات الطوارئ.

ووفقا للشركة، تدمج الطائرة وظائف متعددة مثل عمليات إسقاط المياه ورصد الحرائق والاتصالات والقيادة ونقل الأفراد ونقل الإمدادات.

وقالت الشركة إن سعة حمولة المياه القصوى للطائرة تصل إلى 6 أطنان، وإن الطائرة قادرة على حمل بضائع يبلغ وزنها الأقصى 3.7 طن، ويمكنها حمل ما يصل إلى 28 شخصا على متنها.

وتنتمي طائرة مكافحة الحرائق من طراز "إم أيه 60" إلى عائلة الطائرات متعددة الأغراض "مودرن آرك" (إم أيه 60) محلية الصنع. وحصلت على شهادة النوع التكميلية من الهيئة الوطنية للطيران المدني، وفقا للشركة.

وبدأ تطوير طائرة مكافحة الحرائق من طراز "إم أيه 60" في عام 2021 وقد حقق المطورون اختراقات في عدد من التقنيات الجوهرية، وفقا لما ذكر مياو تشي مين، كبير مصممي الطائرة.

وقال مياو إنه استشرافا للمستقبل، ستكون طائرة مكافحة الحرائق من طراز "إم أيه 60" قوة حاسمة في الاستجابة الجوية للطوارئ وستلعب دورا مهما في الوقاية من حرائق الغابات والأراضي العشبية ومكافحتها ونقل الأفراد والإمدادات.

في الصورة الملتقطة يوم 26 أغسطس 2024، مراسم تسليم الدفعة الأولى من طائرات مكافحة الحرائق الصينية من طراز "إم أيه 60" المطورة بشكل مستقل من جانب الشركة الصينية المحدودة لصناعة الطيران، إلى وزارة إدارة الطوارئ يوم الاثنين الماضي في مدينة شيآن حاضرة مقاطعة شنشي بشمال غربي الصين.

 

参考内容:

  由中国航空工业集团自主研发设计的两架“新舟”60灭火飞机8月26日在西安正式交付应急管理部。

  “新舟”60灭火飞机是一款具有自主知识产权的大中型固定翼应急救援飞机,最大载水量6吨,最大人员运输数量28人,最大货物运输重量3.7吨。飞机集投水灭火、火情监测、通信指挥、人员运输、物资运输等多功能于一体,具备快速响应、复杂地形作业等优势。

  “新舟”60灭火飞机总设计师苗志敏介绍,自2021年型号研制以来,项目团队创新研发了火场态势感知系统及辅助精准投放系统,突破了大中型固定翼飞机投水操稳气动特性设计、承压罐式重力投水系统设计等一批核心关键技术。

  2023年10月及2024年3月,在应急管理部的统一部署下,“新舟”60灭火飞机圆满完成航空应急救援综合实战演练、四川雅江灭火实战科研验证任务,为后续执行应急救援任务积累了宝贵的实战经验。

  “未来,‘新舟’60灭火飞机作为航空应急救援关键力量,将在森林草原防灭火、人员和物资运输等方面发挥重要作用,为保护生态环境和人民生命财产安全提供有力支撑。”苗志敏说。

 


来源:新华网

编辑:马学军