معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

阿盟欢迎巴勒斯坦各派别签署《北京宣言》
جامعة الدول العربية ترحب بـ "إعلان بكين" لتحقيق المصالحة الفلسطينية
2024-07-26 11:29:13

القاهرة 24 يوليو 2024 (شينخوا) رحبت جامعة الدول العربية اليوم (الأربعاء) بـ "إعلان بكين" لإنهاء الانقسام الفلسطيني وتحقيق المصالحة وتعزيز الوحدة الوطنية الفلسطينية.

وقال الأمين العام المساعد لشؤون فلسطين والأراضي العربية المحتلة بالجامعة السفير سعيد أبوعلي، في بيان، إن "جامعة الدول العربية تقدر مواقف الصين التاريخية الداعمة للقضية الفلسطينية بمختلف أشكال الدعم الذي يجسد عمق وقوة العلاقات العربية الصينية".

وأضاف أن الجامعة "تحيي جهود ومبادرات القيادة الصينية وحرصها المستمر على دعم حقوق الشعب الفلسطيني ووحدة صفوفه وتعزيز نضاله العادل والمشروع لإنهاء الاحتلال الإسرائيلي وتجسيد الدولة الفلسطينية المستقلة ذات السيادة على خطوط الرابع من يونيو 1967 وعاصمتها القدس الشرقية، وفق مقررات الشرعية الدولية ذات الصلة ومبادرة السلام العربية".

وتلبية لدعوة من الجانب الصيني، أجرى ممثلون رفيعو المستوى عن 14 فصيلا فلسطينيا حوارا للمصالحة في بكين في الفترة من 21 حتى 23 يوليو، حيث وقعت الفصائل الفلسطينية على إعلان بكين الذي تعهدوا فيه بإنهاء الانقسام وتعزيز الوحدة.

وهذه هي المرة الأولى التي يجتمع فيها 14 فصيلا فلسطينيا في بكين لإجراء حوار للمصالحة وهي خطوة تمنح أملا ثمينا للشعب الفلسطيني الذي يعاني.

 

参考内容:

  7月24日欢迎巴勒斯坦各派别签署结束分裂、实现和解、加强巴勒斯坦民族团结的《关于结束分裂加强巴勒斯坦民族团结的北京宣言》。

  阿盟负责巴勒斯坦和阿拉伯被占领土事务的助理秘书长赛义德·阿布·阿里当日在一份声明中对中国支持巴勒斯坦事业的立场表示赞赏。他说,这体现了阿中关系的深度和力量。

  声明还说,阿盟高度评价中国领导人的努力和倡议,以及中国对巴勒斯坦人民权利和团结的持续支持。此外,阿盟对中国支持巴勒斯坦人民为结束以色列占领、建立独立的巴勒斯坦国而进行正义合法斗争表示赞赏。

  应中方邀请,巴勒斯坦14个派别高级别代表于7月21日至23日在北京举行和解对话。23日上午,巴各派签署《关于结束分裂加强巴勒斯坦民族团结的北京宣言》。

 


来源:新华网

编辑:马学军