在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

首届“海军杯”国际帆船邀请赛在大连开赛
افتتاح سباق قوارب شراعية دولي في داليان بشمال شرقي الصين
2024-07-22 11:08:35

داليان 22 يوليو 2024 (شينخوا) افتتحت الدورة الأولى لكأس القوات البحرية لسباق القوارب الشراعية الدولي، التي تستضيفها القوات البحرية الصينية، في مدينة داليان الساحلية بمقاطعة لياونينغ بشمال شرقي الصين يوم الأحد الماضي.

وحضر مراسم الافتتاح ملحقون عسكريون متمركزون في الصين من 35 دولة أجنبية.

وسيتنافس إجمالي 16 فريق قوارب شراعية من الأكاديميات والمدارس البحرية ممثلين عن الصين وثماني دول أخرى بما في ذلك البرازيل وتشيلي وإيران وروسيا خلال الحدث الذي يستمر لمدة 4 أيام.

ويهدف السباق القائم تحت عنوان "الثقة والانفتاح والتعاون والمنفعة المشتركة" إلى بناء منصة للتبادلات بين القوات البحرية تدمج بين التدريب والمنافسة والتفاعل والعرض.

وسيتم تنظيم سلسلة من الفعاليات، من ضمنها الاستقبال وزيارة الأماكن العسكرية، وذلك من أجل تعزيز التبادلات والتعاون.

参考内容:

  由中国海军主办的首届“海军杯”国际帆船邀请赛7月21日在辽宁省大连市开赛,35国驻华武官应邀参加开幕式。

  本次赛事为期4天,分为场地赛和海岸赛两个竞赛项目在大连市星海湾海域举行。场地赛采用迎尾风航线,在长宽为3海里的海域内绕标竞赛。海岸赛采用长距离绕标赛形式,选手们要在规定时间内完成4至5海里的赛程。

  来自巴西、智利、伊朗、意大利、斯里兰卡、马尔代夫、巴基斯坦、俄罗斯8国海军院校和海军工程大学、海军潜艇学院、海军大连舰艇学院等7所中国海军院校的16支参赛队参赛,斐济、巴布亚新几内亚等国海军派员观摩比赛。

  “海军杯”国际帆船邀请赛,以“自信、开放、合作、共赢”为主题,突出“海洋、海权、海军”文化,旨在建设集训练、竞技、交流、展示于一体的海军特色项目交流平台,打造中国海军特色帆船赛事品牌。中国海军首艘风帆训练舰“破浪”号,在此前的“城市巡游”活动中,首次向公众进行航行展示。

  为突出海军特色,负责承办该赛事的海军大连舰艇学院还同步组织国际学员周活动,设置“海军之夜”招待会、军地场馆参观、学员俱乐部活动等,以促进中外军事院校学员互动交流、牵引带动国际校际合作。

 


来源:新华网

编辑:马学军