在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

宁夏冷凉蔬菜走俏“一带一路”市场
خضروات نينغشيا تقطف صباحا فتصل إلى دبي مساء
2024-07-12 10:07:17

اجتازت شحنة من الخضروات المنتجة في نينغشيا جمارك مطار مدينة يينتشوان في 9 يوليو الجاري، وتم شحنها نحو دولة الإمارات العربية المتحدة. تزن هذه الشحنة حوالي 7.75 طن، وبإتمامها فإنها تفتح الباب لخضروات مقاطعة نينغشيا لدخول سوق الشرق الأوسط.

وفي ظل مبادرة الحزام والطريق، شهد تصدير الخضروات من نينغشيا نحو الدول المنضوية في المبادرة نموا سريعا. حيث تتميز نينغشيا بارتفاع عال وتتمتع بمناخ يتميز باختلاف في درجات الحرارة بين النهار والليل وتربة ملائمة للزراعة، مما يجعل الخضروات التي تنتجها ذات جودة عالية.

وقال وي وين تاو، نائب المدير العام لشركة شينغيونتيان للتنمية الزراعية المحدودة بنينغشيا، التي تصدر الخضروات نحو الإمارات العربية، إن الشركة بدأت منذ مايو من العام الحالي تصدير شحنة من الخضروات كل أسبوع نحو الإمارات من مطار خهدونغ بمدينة يينغتشوا. وأضاف وي وين تاو أن خضار نينغشيا يمكن أن يستغرق نصف يوم فقط، بداية من القطف من المزارع حتى الظهور على موائد الطعام في دبي.

ويعود تصدير خضروات نينغشيا نحو سوق الإمارات العربية إلى المنصّة التي خلقها معرض الصين والدول العربية. فمع تعمّق التعاون الاقتصادي والتجاري بين الصين والدول العربية، أصبحت هناك المزيد من الفرص التجارية أمام الشركات المحلية في نينغشيا. ووفقا لوي وين تاو، فإن شركته بصدد التفاوض مع شركاء من عُمان وإندونيسيا وماليزيا حول الفرص التجارية، وهو ماسيفتح المزيد من الأسواق لخضروات نينغشيا.

أصبح إنتاج الخضروات طريق العديد من مزارعي نينغشيا لزيادة الدخل وتحقيق الثروة. وفي هذا العام، تم اختيار صناعة الخضروات في نينغشيا كمشروع وطني مميز. وحتى الآن، تغطي مزارع الخضروات في البيوت الدفيئة بنينغشيا مساحة تزيد عن 400 ألف مو، فيما تقدّر مساحة المزارع المفتوحة بـ 1.76 مليون مو. ويبلغ إجمالي الإنتاج السنوي للخضروات ما يقرب من 7.3 مليون طن. وقد حققت صناعة الخضروات إنتاجًا شاملاً بقيمة 35.2 مليار يوان.

وتصدّر الخضروات المنتجة في نينغشيا بنجاح إلى العديد من البلدان والمناطق في السنوات الأخيرة. حيث سجلت جمارك شينغتشينغ بينتشوان في النصف الأول من عام 2024 وحده تصدير 185 شحنة من الخضروات، بوزن يقدّر بحوالي 706.05 طن، وقيمة تزيد عن 1.2 مليون دولار أمريكي. وتشمل هذه الخضر منتجات البروكلي والملفوف والأقحوان وغيرها.

参考内容:

  近日从银川海关获悉,在采摘、预冷、分拣、包装后,一批重约7.75吨的宁夏特色冷凉蔬菜被送至兴庆海关,经检验检疫合格后,目前已通过银川河东机场口岸顺利发往阿联酋,打开了中东市场的大门。如今,在“一带一路”共建国家中,宁夏冷凉蔬菜的身影愈发常见。

  宁夏地势海拔高,昼夜温差大,借着独特的气候和地理条件,其生产的蔬菜色泽鲜亮、脆嫩多汁、口感甘甜,已成为中国优质冷凉蔬菜的重要产区。作为农业农村部规划确定的黄土高原夏秋蔬菜生产优势区域和设施农业优势生产区,宁夏所产冷凉蔬菜通过冷链物流主要销往粤港澳大湾区市场及“一带一路”共建国家。

  此次将冷凉蔬菜出口至阿联酋的宁夏兴耘田现代农业开发有限公司副总经理魏文涛表示,冷凉蔬菜鲜活易腐,是他们出口时遇到的最大难题。针对此问题,兴庆海关设立优先查验和预约查验的“绿色通道”,全力做到即报、即检、即放,最大限度保证辖区出口蔬菜“鲜、活、快”。同时,在出口货物查验、检验检疫签证上,也为冷凉蔬菜生产企业释放了更多便利。

  据魏文涛介绍,从今年5月份开始,由该公司产出的优质冷凉蔬菜,每周一个批次,从银川河东国际机场起飞,约8小时到达阿联酋迪拜国际机场。经过清关后,这些蔬菜将通过线上线下结合的销售方式被分拣运送到商场、超市、酒店、餐厅等地。如今,冷凉蔬菜从宁夏的田间地头采摘运送至5000公里外的迪拜消费者的餐桌,最短只需半天时间。

  宁夏冷凉蔬菜能走俏阿联酋等国家,源于中国-阿拉伯国家博览会搭建的平台与机遇。中阿经贸合作不断深化的同时,也为本土的农业企业带来了发展的机遇。据魏文涛介绍,他们正和阿曼、印尼、马来西亚等国家洽谈业务,下一步,宁夏冷凉蔬菜将走进更多海外市场。

  冷凉蔬菜产业迸发出的产销两旺态势,已成为宁夏富民增收的重要途径,今年,宁夏冷凉蔬菜产业集群还入选国家优势特色产业集群项目。截至目前,宁夏设施蔬菜占地面积已超40万亩,露地蔬菜近176万亩,全年瓜菜总产量近730万吨,瓜菜产业实现综合产值352亿元人民币。因品质出众,宁夏各地生产的冷凉蔬菜近年来已成功出口至多个国家和地区,受到了海外消费者的青睐。仅2024年上半年,兴庆海关已负责出口蔬菜185批次,重量约为706.05吨,货值超120万美元,产品种类涉及西蓝花、菜心、茼蒿、白菜等。

 


来源:人民网、中新网

编辑:马学军