بكين 11 يوليو 2024 (شينخوا) أصدر مكتب الإعلام بمجلس الدولة الصيني اليوم الخميس كتابا أبيض بعنوان "حماية البيئة الإيكولوجية البحرية في الصين".

وإلى جانب المقدمة والخاتمة، يتألف الكتاب الأبيض من سبعة أجزاء وهي: "تحسين البيئة الإيكولوجية البحرية من أجل التعايش المتناغم بين البشر والمحيطات"، و"تنسيق حماية البيئة الإيكولوجية البحرية"، و"الحوكمة المنهجية للبيئة الإيكولوجية البحرية"، و"حفظ النظم الإيكولوجية البحرية واستعادتها على أساس علمي"، و"تعزيز الإشراف على البيئة الإيكولوجية البحرية وإدارتها"، و "النهوض بالتنمية البحرية الخضراء ومنخفضة الكربون في الصين" و"تنفيذ التعاون الدولي الشامل بشأن حماية البيئة الإيكولوجية البحرية."

وأشار الكتاب الأبيض إلى أن الصين مدافعة قوية ومشاركة نشطة في حماية البيئة الإيكولوجية البحرية التي تعد أمرا حيويا لمبادراتها لبناء صين جميلة ودولة بحرية قوية.

وأضاف الكتاب الأبيض أن الصين أعطت الأولوية على مر السنين للحفاظ على البيئة الإيكولوجية، وسعت إلى الحوكمة المنهجية، كما نسّقت جهود التنمية والحماية، ودعمت التنمية عالية الجودة مع توفير حماية عالية المستوى، فيما تواصل سعيها لبناء بيئة إيكولوجية بحرية من التعايش المتناغم بين البشر والمحيطات.

وأظهرت البيئة الإيكولوجية البحرية في الصين تحسنا عاما بفضل العمل الشاق على مر السنين، مع زيادة ملحوظة في قدرة خدمات النظام الإيكولوجي ووظائفه في مناطق بحرية معينة، بحسب الكتاب الأبيض.

وقال الكتاب الأبيض: "إن هذه الإنجازات هي شهادة على التزام البلاد بحماية البيئة الإيكولوجية البحرية".

وأردف الكتاب أن الصين أثبتت التزامها كدولة رئيسية مسؤولة من خلال تعزيز التعاون الدولي بنشاط في حماية البيئة الإيكولوجية البحرية، والوفاء بإخلاص بمسؤولياتها والتزاماتها بموجب الاتفاقيات الدولية، حيث تساهم البلاد بالحلول الصينية وقوتها في الحوكمة العالمية للبيئة الإيكولوجية البحرية.

وأضاف الكتاب: "تنشر الحكومة الصينية هذا الكتاب الأبيض لتقديم صورة كاملة لأفكار الصين وأفعالها وإنجازاتها في مجال حماية البيئة الإيكولوجية البحرية إلى المجتمع الدولي لتسهيل فهم جهود الصين للحفاظ على البيئة وتعزيز التعاون الدولي في هذا الصدد." 

参考内容：

  国务院新闻办公室7月11日发布《中国的海洋生态环境保护》白皮书。

  白皮书除前言和结束语外分为七个部分，分别是构建人海和谐的海洋生态环境、统筹推进海洋生态环境保护、系统治理海洋生态环境、科学开展海洋生态保护与修复、加强海洋生态环境监督管理、提升海洋绿色低碳发展水平、全方位开展海洋生态环境保护国际合作。

  白皮书指出，中国是海洋生态环境保护的坚定推动者和积极行动者，保护好海洋生态环境关乎美丽中国和海洋强国建设。多年来，中国坚持生态优先、系统治理，统筹协调开发和保护的关系，以高水平保护支撑高质量发展，努力构建人海和谐的海洋生态环境。

  白皮书介绍，在习近平生态文明思想指引下，中国适应海洋生态环境保护的新形势、新任务、新要求，开展了一系列根本性、开创性、长远性工作，推动海洋生态环境保护发生了历史性、转折性、全局性变化。经过不懈努力，中国海洋生态环境质量总体改善，局部海域生态系统服务功能显著提升，海洋资源有序开发利用，海洋生态环境治理体系不断健全，人民群众临海亲海的获得感、幸福感、安全感明显提升，海洋生态环境保护工作取得显著成效。

  白皮书说，中国积极推进海洋环境保护国际合作，切实履行国际公约责任义务，为全球海洋环境治理提出中国方案、贡献中国力量，彰显了负责任大国的作为和担当。

  白皮书指出，新征程上，中国坚持新发展理念，推进生态文明建设，继续构建人海和谐的海洋生态环境。中国坚守胸怀天下、合作共赢的精神，以实际行动践行海洋命运共同体理念，愿与世界各国一道，同筑海洋生态文明之基，同走海洋绿色发展之路，让海洋永远成为人类可以栖息、赖以发展的美好家园，共同建设更加清洁、美丽的世界。

来源：新华网

编辑：马学军