معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

中冰、中埃专利审查高速路试点项目再延长五年
الصين توسع النطاق الزمني لخدمة "المسار السريع لفحص طلبات براءات الاختراع" مع أيسلندا ومصر
2024-07-02 09:47:58

بكين أول يوليو 2024 (شينخوا) وسّعت الصين النطاق الزمني لبرنامج خدمة "المسار السريع لفحص طلبات براءات الاختراع" مع كل من أيسلندا ومصر، بهدف مواصلة تقديم خدمات فعالة ومريحة لمقدمي طلبات فحص براءات الاختراع.

ووافقت الهيئة الوطنية الصينية للملكية الفكرية ونظيرتاها في أيسلندا ومصر على تمديد البرامج التجريبية لهذه الخدمة لديها لمدة خمس سنوات لكل منها، تبدأ من أول يوليو 2024 وحتى 30 يونيو 2029.

وتعد هذه الخدمة مسارا سريعا يربط بين واجبات فحص طلبات البراءات في مختلف البلدان أو المناطق، ما يسمح لسلطات فحص البراءات بتقاسم عملها لتسريع عمليات الفحص.

ومنذ إطلاق أول برنامج تجريبي لهذه الخدمة في نوفمبر 2011، قامت الهيئة الوطنية الصينية للملكية الفكرية ببناء علاقات معنية بهذه الخدمة مع سلطات فحص البراءات في 32 دولة أو منطقة.

ووفقا للهيئة الصينية، فإن توسيع النطاق الزمني للبرامج الثنائية السريعة لمنح براءات الاختراع سيساعد المخترعين في أيسلندا ومصر من خلال تسريع فحص طلبات براءات الاختراع الخاصة بهم ومواصلة تعزيز التعاون الدولي في مجال الملكية الفكرية.

وفي وقت سابق من يونيو، أطلقت الهيئة الوطنية الصينية للملكية الفكرية أيضا برنامجا تجريبيا لخدمة "المسار السريع لفحص طلبات براءات الاختراع" مع المنظمة الإقليمية الإفريقية للملكية الفكرية، لمدة خمس سنوات حتى 7 يونيو 2029.

 

参考内容:

  新华社北京7月1日电(记者宋晨)记者从国家知识产权局获悉,为继续给申请人提供高效便捷的专利审查高速路(PPH)服务,该局分别与冰岛知识产权局、埃及专利局就专利审查高速路试点项目再延长达成一致,两项专利审查高速路试点项目均自2024年7月1日起延长五年,至2029年6月30日止。

  其中,中冰专利审查高速路指南中更新了冰岛知识产权局总部地址,其余内容保持不变,将继续适用于中冰专利审查高速路试点;中埃专利审查高速路试点项目的要求和流程继续沿用中埃专利审查高速路指南。

  国家知识产权局相关负责人介绍,两项专利审查高速路试点项目再延长将有利于创新主体的专利申请得到更快速地审查,从而更好地服务于科技创新与经济发展,并将进一步推动中冰、中埃在知识产权领域的交流与合作。

 


来源:新华网

编辑:马学军