在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

2024年“五一”假期全社会跨区域人员流动量超13亿人次
الصين تسجل أكثر من 1.3 مليار رحلة ركاب خلال عطلة عيد العمال
2024-05-07 10:01:13

في الصورة الملتقطة يوم 5 مايو 2024، ركاب يستقلون قطارا في محطة سكة حديد ووتشانغ في مدينة ووهان، حاضرة مقاطعة هوبي بوسط الصين. (شينخوا)

بكين 6 مايو 2024 (شينخوا) تعاملت قطاعات النقل في الصين مع أكثر من 1.3 مليار رحلة ركاب خلال عطلة عيد العمال التي انتهت للتو، في زيادة نسبتها 2.1 بالمئة مقارنة بعطلة العام الماضي، وفقا لما أظهرته إحصاءات رسمية اليوم (الاثنين).

وقالت وزارة النقل إنه من بين العدد الإجمالي، سجلت حركة النقل على الطرق السريعة نحو 1.25 مليار رحلة ركاب، في زيادة بنسبة 2.1 بالمئة على أساس سنوي.

وارتفعت رحلات السكك الحديدية بنسبة 1.4 بالمئة لتصل إلى 91.76 مليون رحلة، بينما ارتفعت الرحلات الجوية بنسبة 8.1 بالمئة لتصل إلى 9.97 مليون، وزادت رحلات الركاب عبر الممرات المائية بنسبة 6 بالمئة لتصل إلى نحو 6.96 مليون. 

واستمرت عطلة عيد العمال لعام 2024 من 1 إلى 5 مايو.


参考内容:

  记者6日从交通运输部获悉,2024年“五一”假期,全社会跨区域人员流动量为135846.27万人次,日均27169.3万人次,比2023年同期增长2.1%。

  具体来看,铁路客运量9176.5万人次,日均1835.3万人次,比2023年同期增长1.4%;民航客运量997.1万人次,日均199.4万人次,比2023年同期增长8.1%;水路客运量695.67万人次,日均139.1万人次,比2023年同期增长6.0%。

  公路跨区域人员流动量124977万人次,日均24995.4万人次,比2023年同期增长2.1%。其中,高速公路及普通国省道非营业性小客车人员出行量107592万人次,日均21518.4万人次,比2023年同期增长1.4%;公路营业性客运量17385万人次,日均3477万人次,比2023年同期增长6.5%。


 


来源:新华网

编辑:马学军