أبو ظبي 30 أبريل 2024 (شينخوا) أُقيمت فعالية ترويجية للنسخة العربية من كتاب عن شرح الرئيس الصيني شي جين بينغ لمبادرة الحزام والطريق، في أبو ظبي، عاصمة دولة الإمارات العربية المتحدة.

وحضر الفعالية التي أقيمت، يوم الاثنين، أكثر من 100 ممثل من الصين والدول العربية.

وأشاد علي بن تميم، رئيس مركز أبو ظبي للغة العربية، في كلمة ألقاها، بمبادرة الحزام والطريق باعتبارها واحدة من أعظم المبادرات في القرن الـ21.

وشدد بن تميم على أن الكتاب، في إطار قيم التسامح والربح للجميع، بمثابة منارة على طريق الحرير في الحقبة المعاصرة، من خلال تعزيز الحوار بين مختلف الحضارات والروابط بين الشعبين العربي والصيني.

وأضاف أن الكتاب، الذي يحتوي على كنوز المعرفة الإنسانية والتبادلات الثقافية، سيواصل الإسهام في تعزيز الصداقة والازدهار بين الإمارات والصين.

وأشاد محمد العلي، رئيس مركز ((تريندز)) للبحوث والاستشارات، بالكتاب لكونه كتابا نظريا وعمليا للغاية، مضيفا أن مبادرة الحزام والطريق هي واحدة من أهم المبادرات العالمية التي طرحها شي.

وقال إن الإمارات، باعتبارها حلقة وصل هامة في الارتباطية التجارية العالمية، تلعب دورا مهما في بناء مبادرة الحزام والطريق بسبب موقعها عند تقاطع الحزام والطريق.

وقال دو تشان يوان، رئيس مجموعة الصين للاتصالات الدولية، إن الكتاب جمع مخطوطات الرئيس شي الهامة حول بناء الحزام والطريق، حيث سجل بوضوح ودقة مسار تطوير وتنفيذ المبادرة ودلالاتها.

وأضاف أن هذا الكتاب موثوق للقرّاء العرب لفهم مبادرة الحزام والطريق.

أقيمت الفعالية برعاية مشتركة من مجموعة الصين للاتصالات الدولية والسفارة الصينية في الإمارات.

参考内容：

　　《习近平谈“一带一路”》阿拉伯文版推介会29日在阿联酋首都阿布扎比举行，中阿各界代表100余人与会。

　　阿联酋阿布扎比阿拉伯语中心主任阿里·本·塔米姆在致辞中表示，“一带一路”是21世纪最伟大的倡议之一，在饱含宽容与共赢的价值观框架下，《习近平谈“一带一路”》无异于当代丝绸之路上一座灯塔，促进不同文明间对话，密切阿中人民联系，其中蕴含着人类知识与文化交流的宝藏，将不断助力我们两国间友好与繁荣。

　　阿联酋趋势研究中心主任穆罕默德·阿里在致辞中表示，“一带一路”倡议是习近平主席提出的最重要的全球性倡议之一。《习近平谈“一带一路”》一书具有高度的理论性与实践性。阿联酋作为世界贸易联通的重要一环，地处“一带一路”交汇点，一直在共建“一带一路”方面发挥着重要作用。

　　中国外文局局长杜占元在致辞中表示，《习近平谈“一带一路”》阿文版，收录了习近平主席关于“一带一路”建设的重要文稿，生动详实地记录了这一重大倡议的发展脉络、丰富内涵和实践路径，为阿拉伯读者了解和认知“一带一路”倡议提供了权威读本。

　　推介会由中国外文局、中国驻阿联酋大使馆主办，阿联酋阿布扎比阿拉伯语中心协办。

来源：新华网

编辑：马学军