阿布扎比当地时间4月29日上午十点，中国教育图书进出口有限公司、智慧宫国际文化传播集团有限公司和阿联酋指南针出版社在阿布扎比国际书展联合举办了《三体1》阿拉伯文版新书发布会。阿布扎比国际书展现已发展成为中东及北非地区规模最大、最具影响力的书展之一。
中国驻阿联酋大使馆参赞李晓东、中宣部进出口管理局出口管理处三级调研员巩奇慧、中国教育出版传媒集团有限公司副总经理孙强、中国教育图书进出口有限公司总经理王建新，智慧宫国际文化传播集团董事长张时荣、阿联酋指南针出版社社长马永亮，阿联酋女作家莱拉•阿卜杜拉、胡德•艾诗卡尼现场出席了活动。阿联酋指南针出版社大中华区负责人马媛主持。
《三体》是中国著名科幻作家、雨果奖获得者刘慈欣创作的科幻小说。截至目前，《三体》三部曲已在全球签约出版35个语种，外文版累计销量超过400万册。在刚刚过去的3月，美国视频网站奈飞改编的《三体》剧集上线，再次掀起《三体》全球热潮，《三体》英文版销量连续多日高居亚马逊图书畅销榜，最高排名全品类第6名，充分反映了全球读者对《三体》的喜爱，创造了前所未有的阅读热潮，同时体现了《三体》巨大的国际影响力。
孙强、马永亮分别代表中阿双方致辞，王建新介绍了《三体》的国际影响力及背后故事；作者刘慈欣，译者王复、侯赛因•伊斯梅尔通过视频向读者们分享了该书的翻译过程、特点和亮点，并对《三体1》阿拉伯文版的出版表示祝贺和期待。
智慧宫集团作为一家专注于中阿文明交流互鉴的公司，在忠实原著的基础上，通过中阿翻译审校多方努力，克服了语言和文化差异的挑战，为《三体1》阿拉伯文版的翻译提供了专业、权威的翻译保障，将《三体1》中所蕴含的丰富情感和精神内涵，完整地传达给阿拉伯国家读者。
此次阿拉伯文版的发布，标志着《三体》正式进入阿拉伯世界，为阿拉伯国家读者打开了一扇了解中国现代科幻文学的窗口，同时为促进中阿文化交流互鉴，加强双方在出版领域的合作发挥了积极作用。
文字：秦 玥
摄影：经济日报驻阿布扎比记者 李学华
宝 云 何伟杰
设计：余 晋
审校：杨向东 马 媛
来源：智慧宫集团
编辑：马学军
