在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

近3年370万余名患者使用集采中选支架
أكثر من 3.7 مليون مريض يستفيد من "الشراء المركزي" للدعامات القلبية في السنوات الثلاث الماضية
2024-03-13 16:52:25

تظهر الصورة مجموعة من الدعامات القلبية التي تم شراؤها من خلال برنامج "الشراء المركزي" في مستشفى فوواي بالعاصمة الصينية، بكين. (صورة مقدمة من مستشفى فوواي / شينخوا)

بكين 13 مارس 2024 (شينخوا) أعلنت الهيئة الوطنية لضمان الرعاية الصحية أنه خلال الفترة من عام 2021 إلى عام 2023، خضع أكثر من 3.7 مليون مريض يعانون من أمراض القلب لعمليات تركيب دعامات تم شراؤها بأسعار مخفضة من خلال برنامج شراء الأدوية المركزي بالجملة في الصين.

وقالت الهيئة المذكورة إنه خلال نفس الفترة، شهدت البلاد زيادة في استخدام الدعامات المدرجة في البرنامج، والتي سجلت معدل نمو سنوي قدره 17 في المائة.

هذا وبدأت الصين في نوفمبر 2020 الشراء المركزي للمواد الاستهلاكية الطبية عالية القيمة، وكان الطلب الأول هو الدعامات القلبية، مما أدى إلى خفض سعر المنتجات المختارة إلى ما يتراوح بين حوالي 700 يوان (98.64 دولار أمريكي) و800 يوان.

وقبل تنفيذ البرنامج، كان متوسط سعر الدعامات المحلية 13000 يوان، وكان متوسط سعر الدعامات المستوردة حوالي 20000 يوان.

وأشارت الهيئة إلى أن أكثر من 95 بالمائة من المرضى الذين يخضعون لعمليات تركيب الدعامات القلبية يختارون الآن الدعامات المدرجة في البرنامج.


参考内容:

  心脏支架植入手术是治疗急性心肌梗死的重要措施。国家医保局日前发布了近3年集采心脏支架的使用情况,数据显示2021年至2023年,中选心脏支架使用量年均增长17%,累计370万余名患者植入了中选支架。

  2020年11月,国家组织高值医用耗材集中带量采购“首单”即为心脏支架,中选产品价格降至700元至800元左右,而在集中带量采购前,心脏支架平均价格高达1.3万元,进口支架价格更是接近2万元。

  国家医保局数据显示,绝大多数心脏支架植入患者用的是中选支架,中选支架占所有心脏支架使用量的95%以上。

  药监部门监督检查结果显示,集采中选支架质量安全状况良好。药监部门将所有中选产品列入监管重点,按照“四个最严”要求开展全周期、全覆盖监管,做到企业监督检查、产品抽检、不良事件监测“三个全覆盖”。

 


来源:新华网

编辑:马学军