في الصورة الملتقطة يوم 14 يناير 2023، طلاب عراقيون يخضعون لاختبار هانيو شويبينغ كاوشي، أو اختبار الكفاءة في اللغة الصينية، في العاصمة العراقية، بغداد. (شينخوا)

    بغداد 16 يناير 2023 (شينخوا) انعقد يوم السبت أول اختبار كفاءة للغة الصينية (HSK) في العراق بمقر جمعية الصداقة العراقية الصينية ببغداد، بالتعاون مع شركة (Chinese Testing International Co., Ltd) بعد حصول جميع الموافقات الرسمية من الجهات الصينية المختصة.

    وشارك في الاختبار 12 طالبا بينهم ثلاث نساء، يعملون بمهن مختلفة من بينهم التاجر والمهندس والطبيب والطالب الذي ينوي الحصول على شهادة الماجستير من الصين أو من يرغب بتحسين عمله أو العيش في الصين والتعرف أكثر على الثقافة الصينية.

    وقال رئيس جمعية الصداقة العراقية الصينية حيدر الربيعي لوكالة أنباء ((شينخوا)) "اليوم أتممنا إنجاز اختبار اللغة الصينية في جمعية الصداقة العراقية الصينية وكان الطلبة الذين أدوا الامتحان 12 طالبا".

    وأضاف أن "هذه التجربة ستفتح لنا المجال على جميع الطلبة الدارسين للغة الصينية أو الذين يسعون لدراسة اللغة الصينية الموجودين داخل العراق والطلبة في الدول المجاورة للعراق والتي لا يوجد فيها مركز امتحاني للغة الصينية".

    وبعد افتتاح مركز الاختبار، لا يحتاج دارسو اللغة الصينية في العراق للسفر خارج البلد لإجرائه الأمر الذي سيوفر عليهم الجهد والمال، وسيزيد من إقبال الطلبة الراغبين بتعلم اللغة الصينية.

    وأعرب الربيعي عن فرحه وسروه بهذا الإنجاز الذي يحدث لأول مرة في العراق.

    وأشار الربيعي إلى أن إجراء اختبار اللغة الصينية في العراق سيزيد من التبادل الثقافي ومعرفة المزيد عن الثقافة الصينية وعن الحضارة الصينية العريقة.

    ويشعر الدكتور سجاد القزاز أستاذ اللغة الصينية ومدير العلاقات العامة في جمعية الصداقة العراقية الصينية، بالسعادة الغامرة والفخر والفرح الكبيرين بقدوم اللغة الصينية للعراق وبرؤية الطلبة العراقيين وهم يتعلمون اللغة الصينية ويؤدون الاختبار فيها.

    وقال القزاز لـ((شينخوا)) "في الماضي، لم يكن لدينا مركز رسمي لاختبار اللغة الصينية (HSK)، أما الآن فيمكن للعراقيين المشاركة بالامتحان في جمعية الصداقة العراقية الصينية، ومن خلال النجاح بهذا الامتحان يمكنهم التقدم بطلب للحصول على فرصة دراسة في الجامعات الصينية".

    وأضاف "في البداية كان عدد الطلاب الذين يأتون إلى الجمعية لتعلم اللغة الصينية قليل، ولكن الآن أصبح تعلم اللغة الصينية أكثر شيوعا بين العراقيين".

    وأعرب عن أمله بأن يفهم العراقيون الثقافة الصينية بشكل أفضل من خلال تعلم اللغة الصينية، وقال "آمل أن يتمكن العراقيون من التقدم للدراسة في الصين بإجراء اختبار (HSK) للالتحاق بإحدى الجامعات في الصين لأنه على الطلبة الأجانب النجاح في امتحان (HSK)".

    وخلص للقول "كان الأمر صعبا من قبل، لأن الطلبة العراقيين يضطرون للذهاب إلى بلد آخر لإجراء الامتحان، وهذا يكلف كثيرا، أما الآن فأصبح الأمر سهلا جدا، لأنه يمكنهم إجراء الاختبار في العراق".

    من جهته، يؤمن المهندس علاء محمد، صاحب شركة إعلانات، والذي خاض الاختبار، بأن اللغة الصينية مهمة جدا له في تطوير عمله وتحسين ظروفه كون اللغة الصينية لها مكانة كبيرة في العالم.

    وقال محمد لـ ((شينخوا)) "بالنسبة لي اللغة الصينية مهمة جدا في مجال عملي، كوني استورد المكائن من الصين وأجلبها للعراق".

    ويؤكد محمد أن تعلم اللغة الصينية يسهل عمله بصورة كبيرة، مبينا أنه بعد تعلمه للغة الصينية سيكون من السهل عليه توصيل الفكرة التي يريدها إلى الصينيين بدلا من استخدام لغة أجنبية أخرى.

    وأعرب محمد، والذي يدرس في المستوى الثالث بعد أن أمضى أكثر من سنة بدراسة اللغة الصينية، عن إعجابه بتشجيع الصينيين له أثناء تعلمه اللغة الصينية والحديث معهم عبر منصة ((ويشات)).

    وأوضح أن لديه أصدقاء في الصين وعندما يكتب لهم عبر ((ويشات)) يعرفون أن لديه بعض الأخطاء فيقومون بتصحيحها وتشجيعه على تعلم اللغة الصينية، مؤكدا أن ذلك شجعه على تعلم اللغة الصينية.

    أما زهراء هادي فقد دفعها حبها للصين واللغة الصينية إلى المجيء من محافظة كربلاء وقطع مسافة تزيد على مائة كيلومتر بغرض تعلم اللغة الصينية كونها تحلم بدراسة الماجستير في الصين والتعرف على الثقافة الصينية وتقاليد وعادات الشعب الصيني.

    وقالت زهراء بعد أن عرفت اسمها باللغة الصينية (هوا هوا) بمعنى (زهور) "جئت من كربلاء إلى بغداد لتعلم اللغة الصينية"، مضيفة "تعلمت اللغة الصينية لأنني أحب الصين واللغة الصينية وأحب الثقافة الصينية، لذلك أرغب أن أطور مهاراتي وثقافتي وإضافة لغة أخرى إلى اللغة العربية لأنني أفضل تعلم اللغة الثانية وهي اللغة الصينية".

    وتابعت "أخطط لدراسة الماجستير في الصين، لأنني أحب أن أعيش هناك لمعرفة الكثير من الصينيين ومقابلة المزيد من الأشخاص والتعرف على الثقافات الجديدة ".

    ووصفت زهراء الامتحان بأنه كان جيدا جدا وكذلك كانت إجاباتها.

    بدورها، تخطط شمس حيدر التي تدرس اللغة الصينية منذ قرابة سنة لتحسين مهاراتها في اللغة الصينية لتطوير العلاقات بين الصين والعراق كونها مختصة بالعلاقات الدولية.

    وقالت شمس لـ((شينخوا)) "كوني طالبة علوم سياسية واختصاصي في العلاقات الدولية يهمني كثيرا أن أعمل في المستقبل على تطوير العلاقات بين الصين والعراق".

    وأضافت "هذه العلاقات تهمني وأدرسها، واللغة الصينية ستفيدني كثيرا وفي المستقبل سوف تجعل هذا الشيء أسهل".

    وأعربت عن فخرها كونها من الدفعة الأولى التي درست في معهد تعلم اللغة الصينية في جمعية الصداقة العراقية الصينية وكونها كذلك ضمن الدفعة الأولى التي تشارك في أول اختبار للغة الصينية في العراق.

参考内容：

　　“你今天上午做什么了？”“我去买了菜和水果。”

　　14日，一场汉语水平考试（HSK）在位于伊拉克首都巴格达的伊中友好协会内进行。考场内，12名伊拉克考生正聚精会神地听着录音里的对话，认真回答每一个问题。

　　本次考试由孔子学院总部汉考国际和伊中友好协会主办。据汉考国际学创中心业务副经理李盼介绍，当天设在伊中友好协会的考场是伊拉克首个汉语水平考试考点。

　　“我很兴奋，因为这是伊拉克学生第一次在本国参加汉语水平考试。”本次考试伊拉克考官、伊中友好协会中文教师贾思德告诉记者，近年来，越来越多的伊拉克人希望通过汉语水平考试，前往中国求学、就业。此前，由于伊拉克国内没有考场，伊拉克学生不得不到国外去参加考试。

　　走进伊中友好协会考场，就能看见中文书、中国结和中国风景照片，仿佛这里不是距离中国遥远的异国他乡。除了考试，巴格达的中文学习者也会在伊中友好协会上课，较为熟悉的环境让考生们放松不少。

　　“答得很好。”刚刚考完的伊拉克姑娘扎赫拉·哈迪坐在椅子上，神情轻松。她告诉记者，正因为对中文的热爱，这次她特地从100公里外的卡尔巴拉赶来参加考试。她还计划去中国攻读硕士学位。“我喜欢中国文化，想在那里结识更多的中国朋友。”

　　另一名考生沙姆斯·海德尔说，自己已经学了一年左右的中文，希望更快提升中文水平，“中文没有我们想象的那么容易”。她告诉记者，中国的国际影响力日益增强，学习中文、研究中国会使自己在今后的工作中获益。

　　考生阿拉·穆罕默德是一家广告公司的老板。“我们从中国进口很多商品，因此学习中文非常重要。”他说，能用中文与中国人沟通让工作变得容易，希望自己以后能多去中国做生意。

　　李盼告诉记者，“为满足当地中文教学需求，以后将与当地合作伙伴一起设立新的HSK考点和中文学习测试中心。”

　　伊中友好协会会长海德尔·鲁拜伊表示，在巴格达举办中文考试是促进民心相通之举，“将增进我们与中国朋友之间的知识和文化交流”。

来源：新华网

编辑：马学军