走遍城市，探寻烟火。宁夏回族自治区位于中国西部黄河上游地区，是中华文明的发祥地之一，也是路上“丝绸之路”的重要节点。这里不仅有浓厚的人文底蕴，也有许多具有特色的自然风光。

التجول في ربوع المدينة والبحث في تفاصيل الحياة فيها. تقع منطقة نينغشيا ذاتية الحكم لقومية هوي في الروافد العليا للنهر الأصفر في غرب الصين، وهي واحدة من مواطن الحضارة الصينية ونقطة انطلاق هامة على "طريق الحرير"، كما أنها غنية بتراث ثقافي فريد، فضلًا عن تمتعها بالعديد من المناظر الطبيعية الساحرة

该系列纪录片以“美丽中国·遇见宁夏”为主题，采用纪实的拍摄手法，走访宁夏不同的行业领域，深入宁夏人民的日常生活，多角度展现各行各业的人物在平凡岗位上体现出的超凡精神。走进宁夏，感受万家灯火下的喜怒悲欢。

في هذه السلسلة التي تحمل عنوان "الصين الجميلة – لقاء مع نينغشيا" سنأخذكم عبر كاميرا تصوير على طريقة العرض الوثائقي لنتعرف معًا على الصناعات المختلفة في نينغشيا، ونتعمق في الحياة اليومية لسكان نينغشيا، ونظهر لكم من زوايا متعددة الروح الاستثنائية للحرف والأعمال المتنوعة لسكانها، ونتجول معكم في ربوعها، لتشعروا معنا بهموم وأفراح سكانها.

该片分为上下两集，取材于银川市逆行者救援队与宁夏雷锋纪念馆。

هذه الحلقة مقسمة إلى جزئيين، الجزء الأول يتناول قصص أفراد طاقم الإنقاذ في مدينة نينغشيا، والثاني هو معهد لاي فنغ التذكاري.

舍身取义的故事从古自今从未断续，历史划过长空，今天仍然有人用行动诠释着这个词汇的意义。影片以纪实的拍摄手法，展现人类如何以人力对抗天灾人祸的故事如同雷锋精神在中华民族发展史上的深刻烙印一样，逆行者，永远在路上。本期视频由一位从摩洛哥到访中国的女孩—宝云，带大家一起体会这份舍己为人的精神和“逆行者”们背后那不为人知的辛酸。

قصص التضحية لم تنقطع أبدًا منذ العصور القديمة، وعبر التاريخ حتى يومنا هذا لا يزال هناك من يفسر معنى هذه الكلمة بالأفعال. سنأخذكم عبر كاميرا تصوير على طريقة العرض الوثائقي لنظهر لكم قصص كيف يواجه البشر الكوارث الطبيعية والتي تشبه روح لاي فنغ المحفورة في تاريخ تطور الأمة الصينية، وهكذا هم أفراد طاقم الإنقاذ. ستأخذكم الباتول نجاوي من المغرب عبر هذه الفيديوهات، للتعرف على التضحية التي يتمتع بها أفراد طاقم الإنقاذ وقصص التضحية التي لا نعرفها.

 22.3w

 18.9w

编辑：马学军