在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

沙漠中的度假酒店——响沙湾莲花酒店
فندق على شكل "زهرة لوتس بيضاء" في صحراء بشمال الصين
2022-11-23 10:16:06

    يقع فندق "لوتس ريسوت"( Lotus Resort) في صحراء كوبتشي بمنغوليا الداخلية بشمال الصين. ويبدو الفندق من بعد كأنه "زهرة لوتس بيضاء" متفتحة في الرمال، كما أنه يجعل الناس يشعرون وكأنهم يشاهدون أفلام الخيال العلمية.

    قام فريق المعمارين PLAT ASIA، بتصميم هيكل يشبه زهرة لوتس جميلة وفقا للتضاريس الخاصة بالصحراء، ما جعله يجمع بين تثبيت الرمال والتظليل ومقاومة الرياح وجمع مياه الأمطار.

    تبلغ المساحة الإجمالية للفندق أكثر من 30000 متر مربع. ويعد مبنى أخضر صديقا للبيئة يمكن أن يقلل انبعاثات الكربون واستهلاك الطاقة. وبناءه لم يستخدم مواد البناء العادية مثل الطوب والبلاط والأسمنت وحديد التسليح. كما أن السقف الغشائي جميل ويمكن منع أشعة الشمس.

    صنفت سي إن إن الفندق ضمن قائمة 18 فندق صيني جديد يستحق التطلع إليه.   


参考内容:

  在我国内蒙古库布齐沙漠中,有一座令人惊叹的度假酒店——响沙湾莲花酒店(Lotus Resort)。远远看上去,这座酒店就像在金色沙海中绽放的一朵“白莲花”。俯瞰时,又让人恍惚间仿佛看到了太空空间站或者外星飞船等科幻电影里的场景。

  响沙湾莲花酒店建筑设计将“阵”和“莲花”作为关键的结构生成理念,中国传统的“阵”的理念在设计中起到很大作用。简单等角度旋转的正方形是莲花形式生成的来源,整体旋转的过程形成了一系列三角形,这种简单的几何体通过不断的旋转重复使建筑的力量感增强。莲花的形状生成集合了功能、形式和景观一体,主要考虑到结构,日照和风沙的关系。在中国传统文化里,莲花被赋予一种哲理性的理念,在茫茫沙漠中,带给游客缱绻乡情。

  整个建筑的结构深入自然 建筑师为了在沙漠中做出符合地质环境的建筑,研究出一个新的结构系统,用特定的钢板来固定流沙,使得独特的地基像沙海浮舟一样,通过沙子均衡的作用力基础得以保持平衡,同时使用轻钢结构可以降低对基础的压力。

  这个沙漠中的酒店建筑被动式节能,总面积达30700㎡,但不会产生温室气体排放。不用高科技设备,比如光伏管、太阳能电池等,采用最原始的方式降低碳排放。例如,外层的膜结构不仅视觉美观,更起到了遮阳的效果。通过此类手法,对比高科技手段,更能给人带来舒适性。


 


来源:人民网

编辑:马学军