معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

蓝皮书显示2021年网络文学海外市场规模突破30亿元
سوق أدب الإنترنت الصيني في الخارج يخترق 3 مليارات يوان في عام 2021
2022-08-12 10:04:51

    11 أغسطس 2022/صحيفة الشعب اليومية أونلاين/صدر "الكتاب الأزرق لأدب الإنترنت الصيني 2021" في 10 اغسطس الجاري. حيث أظهر بأن حجم السوق العالمية لأدب الإنترنت الصيني في عام 2021 قد بلغ 3 مليارات يوان، وبلغ عدد قرائه على الأنترنت في الخارج 145 مليون شخص.

    ومنذ عام 2018 يصدر مركز أدب الإنترنت التابع لجمعية الكتاب الصينيين سنويا "الكتاب الأزرق لأدب الإنترنت الصيني". ويركز المركز في إحصاءاته على الأعضاء في المؤتمر الوطني المشترك لمواقع الأدب الإلكتروني، ويجري مراجعة لتطور أدب الإنترنت للعام السابق من جوانب متعددة.

    وأشار الكتاب الأزرق، إلى أن نشر أدب الإنترنت الصيني دوليا قد شهد اهتماما متزايدا خلال عام 2021، وتنوعت طرق خروجه نحو العالم، وتزايد تأثيره بشكل واضح. وبحسب ذات المصدر، بات هيكل قراء الإنترنت أكثر تنوعا، وأعلى مستوى تعليميا، فيما تمثل الإناث قوته الرئيسية.

    وتجاوز حجم السوق الخارجية لأدب الإنترنت الصيني 3 مليارات يوان، مع 145 مليون مستخدم خارجي، تغطي معظم البلدان والمناطق في العالم. وتم تصدير أكثر من 10 آلاف عمل عبر الإنترنت إلى الأسواق الخارجية. بينها، مايزيد عن 4000 كتاب ، وتمت ترجمة 3000 عمل عبر الإنترنت. 

参考内容:

  《2021中国网络文学蓝皮书》(下称蓝皮书)10日正式发布。蓝皮书显示,2021年网络文学海外市场规模突破30亿元(人民币,下同),海外用户达1.45亿人。

  从2018年起,中国作协网络文学中心每年发布《中国网络文学蓝皮书》,以全国重点网络文学网站联席会议各成员单位为主要统计对象,多方面回顾网络文学过去一年的发展。

  新发布的蓝皮书指出,2021年,网络文学国际传播更受重视,网文出海形式更加丰富多样。“网文出海”形成共识;中国网络文学全球影响力不断扩大;海外读者构成多元,学历层次较高,女性居多;海外本土化传播体系初步建立。2021年网络文学海外市场规模突破30亿元,海外用户1.45亿人,覆盖世界大部分国家和地区。共向海外输出网文作品10000余部。其中,实体书授权超4000部,上线翻译作品3000余部。

  蓝皮书称,2021年,全国主要文学网站新增现实题材作品27万余部,同比增长27%,现实题材作品存量超过130万部;新增科幻题材作品近22万部,同比增长23%,科幻作品存量超过110万部;新增历史题材作品22万余部,同比增长11%,历史题材作品存量超过230万部。幻想题材作品彰显家国天下情怀,依然受到很多读者的喜爱。

  蓝皮书数据显示,2021年,全国45家主要网络文学网站新增注册作者150多万人,新增签约作者13万人,新增网络文学作者大多为“Z世代”,全国省级网络作协已有20家,各级网络文学组织近200个。

  蓝皮书指出,2021年,行业转型升级发展势头延续,IP改编更加多元。全国45家主要网络文学网站全年营收超200亿元,新增1787亿字;网络文学IP改编影视剧目超过100部,在总播映指数前十的剧目中,网络文学IP占到六成;网络文学改编动漫成为国漫主力,2021年改编30多部,占全年新上线动漫的50%左右。

  微短剧中网络文学IP改编作品占比逐年提高,2021年新增授权超300个,同比增长77%,网络文学IP微短剧数量占比由去年的8.4%提升至30.8%,同比扩大226%;有声改编规模急速增长。截至2021年,主要网络文学网站IP有声授权近8万个,占IP授权总数的93.13%。

 


来源:人民网、中新网

编辑:马学军