معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

中国向叙利亚援助新一批新冠疫苗
سوريا تتسلم دفعة جديدة من لقاح سينوفارم الصيني
2021-11-17 07:00:00

    دمشق 14 نوفمبر 2021 (شينخوا) تسلمت وزارة الصحة السورية اليوم (الأحد) 500 ألف جرعة من لقاح (سينوفارم) الصيني المضاد لمرض فيروس كورونا الجديد (كوفيدـ19).

    ووقع وزير الصحة السوري الدكتور حسن غباش وسفير الصين في سوريا فنغ بياو على محضر استلام دفعة اللقاحات الصينية في مبنى وزارة الصحة السورية.

    وأشاد المسؤولان خلال التوقيع على محضر الاستلام، بالعلاقات الودية بين البلدين.

    وقال الوزير السوري عقب التوقيع في تصريح للصحفيين، إن "الصين قدمت كمية من اللقاح تبلغ 500 ألف جرعة من لقاح سينوفارم الصيني الذي أثبت نجاعته وفعاليته في مكافحة وباء كوفيدـ19"، مؤكدا أن هذه الكمية جاءت في الوقت المناسب كي تتمكن وزارة الصحة السورية من القيام بعملها بحملة التطعيم الوطنية واتمامه.

    وبين الوزير غباش أن هذه الدفعة الجديدة من اللقاح سبقتها عدة دفعات من اللقاحات المقدمة من الحكومة الصينية.

    وشكر الوزير السوري الصين حكومة وشعبا على هذه الدفعة من اللقاحات التي تأتي ثمرة للعلاقات الطيبة بين الحكومتين والرئيسين بكل تأكيد والشعبين الصديقين.

    وأضاف أن "الصين لم تدخر أي جهد في تقديم مساعدات طبية أو كميات من اللقاح لمساعدة وزارة الصحة للقيام بدورها في هذه الظروف الحرجة".

    من جانبه، أعرب سفير الصين في سوريا فنغ بياو عن أمله في أن تساعد هذه المساعدات سوريا في التغلب على الأوقات الصعبة للوباء.

    وقال فنغ في تصريحات مماثلة "نأمل أن يساعد كل هذا سوريا في التغلب على هذا الوباء كما أشار الوزير للتو وأنا واثق من أن العلاقة بين البلدين ستكون أكثر جمالا في ظل قيادة كلا الرئيسين".

    يشار الى أن الصين أرسلت عدة دفعات من لقاحات كوفيدـ 19 إلى سوريا بالإضافة إلى أنواع مختلفة من المعدات الطبية لمساعدة البلاد خلال انتشار الوباء.

    وسجلت وزارة الصحة السورية حتى الآن 46130 حالة إصابة بكورونا شفيت منها 27583 وتوفيت 2661 حالة.


参考内容:‎

  11月14日,中国援助叙利亚的新一批新冠疫苗14日完成交接,中国驻叙利亚大使冯飚在叙利亚卫生部向叙方移交了50万剂疫苗。

  冯飚在致辞中说,中方希望通过提供疫苗援助,帮助叙利亚早日走出疫情的阴霾,相信中叙关系将在两国共同抗击疫情的过程中不断发展。中方接下来将继续向叙方提供疫苗援助。

  叙利亚卫生部长哈桑·加巴什代表叙方向中国政府和人民表示感谢。他说,中国新一批援助疫苗在当前的疫情形势下具有重要意义,能够帮助叙利亚卫生部门推动和完善国民疫苗接种行动,同时这批援助也是两国友好关系不断发展的见证。

  新冠疫情暴发以来,中国已多次向叙利亚援助抗疫物资、新冠疫苗和医疗设备。

 


来源:新华网

编辑:马祥