معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

聚焦第五届中阿博览会|2021网上丝绸之路大会
مؤتمر طريق الحرير عبر الإنترنت يعزز تطوير الاقتصاد الرقمي
2021-08-25 12:02:09

 

   افتتح المؤتمر الخامس لطريق الحرير عبر الإنترنت لمعرض الصين والدول العربية في مدينة ينتشوان بنينغشيا في 19 أغسطس.

    حضر المؤتمر شخصيات مهمة مثل شنغ رونغ هوا، نائب مدير المكتب الوطني لمعلومات الإنترنت، وأنور العبدالله، سفير مملكة البحرين لدى الصين، ولي تشينغ ماو، المدير العام لمجموعة تشاينا تيليكوم، وشخصيات أخرى، وألقوا كلماتهم عبر الفيديو على الإنترنت. حضر الاجتماع لي جين كه، عضو اللجنة الدائمة للجنة الحزب بمنطقة نينغشيا ذاتية الحكم، ووزير إدارة الدعاية، وألقى كلمته بمناسبة هذه المناسبة.

    وحضر الاجتماع ياو آي شينغ نائب مدير اللجنة الدائمة لمجلس نواب المنطقة ذاتية الحكم، وترأس نائب رئيس المنطقة ذاتية الحكم، تشن تشون بينغ حفل الافتتاح.

    استضاف المؤتمر المكتب الوطني لمعلومات الإنترنت، اللجنة الوطنية للتنمية والإصلاح، الحكومة الشعبية لمنطقة نينغشيا ذاتية الحكم لقومية هوي، وكان موضوعه «الاقتصاد الرقمي - قيادة الابتكار».

    شارك الضيوف المحليون والأجانب في المؤتمر في شكل «متصل وغير متصل بالإنترنت»، وأجروا تبادلات ومناقشات مشتركة حول مواضيع مثل تطوير الاقتصاد الرقمي.

    في المؤتمر، كانت هناك سلسلة من الأنشطة مثل حفل الافتتاح والمنتدى رفيع المستوى لمؤتمر طريق الحرير عبر الإنترنت والبنية التحتية الرقمية الجديدة والمنتدى الوطني لتحسين محو الأمية الرقمية ومنتدى تنمية الاقتصاد الرقمي، وقمة مدينة ينشوان الدولية الذكية 2021.

    وقد استمر انعقاد مؤتمر طريق الحرير عبر الإنترنت بنجاح في نينغشيا في سنوات 2015 و2017 و2019، ولعب دوراً نشطاً في تعزيز التبادلات والتعاون بين الصين والبلدان والمناطق على طول «الحزام والطريق» في مجال الإنترنت وخاصة الدول العربية.

    ومن جهة أخرى عقد في الـ20 من أغسطس المؤتمر الخامس لمعرض طريق الحرير عبر الإنترنت بين الصين والدول العربية، منتدى تنمية الاقتصاد الرقمي، وقمة مدينة ينتشوان الدولية الذكية لعام 2021 في ينتشوان، نينغشيا.

    حضر القمة تشانغ تشو، عضو اللجنة الدائمة للجنة الحزب لمنطقة الحكم الذاتي وأمين لجنة الحزب لبلدية ينتشوان. وألقى الأكاديمي شين تشانغ شيانغ من الأكاديمية الصينية للهندسة كلمته عبر الفيديو. كما حضر ليو كيوي نائب رئيس مجلس الإدارة في منطقة الحكم الذاتي وألقى كلمته بهذه المناسبة.

    ويشترك في رعاية هذا المنتدى والقمة مكتب معلومات الإنترنت لمنطقة نينغشيا ذاتية الحكم لقومية هوي، ووزارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات في منطقة نينغشيا ذاتية الحكم لقومية هوي، واجتماع الحكومة الشعبية لبلدية ينتشوان لحفل الترويج والتوقيع.

    اجتمع الضيوف المحليون والأجانب معاً بطريقة «عبر الاتصال وعدم الاتصال بالإنترنت» لمناقشة التطور الجديد للتحول الرقمي الحضري في عصر الاقتصاد الرقمي ومناقشة الاتجاهات الجديدة في تطوير الاقتصاد الرقمي. كما حضر المزيد من الجماهير الحدث عبر الإنترنت، ما زاد من تأثير وقوة الاتصال للمنتدى والقمة.

    في السنوات الأخيرة، ركزت مدينة ينتشوان على البيانات عنصراً أساسياً، وروجت بقوة لبناء مدينة ذكية وتطوير الاقتصاد الرقمي، وأنشأت عدداً من المشاهد الرقمية والذكية مثل «دماغ المدينة» - مركز قيادة إدارة عمليات المدينة الذكية، بوابة المدينة الذكية - «أنا ينتشوان» والمجمعات الذكية.

    بالإضافة إلى ذلك، تم إطلاق 117 شركة «إنترنت + طبية وصحية»، وتم إنشاء مشروعات «إنترنت + تعليم» و«جسر السحابة المزدوج الممتاز»، وتطور الاقتصاد الرقمي بسرعة. وبحلول نهاية عام 2020، كان النطاق سيشكل الاقتصاد الرقمي أكثر من 30٪ من الناتج المحلي الإجمالي.

    كما عقد في 20 من أغسطس 2021 مؤتمر طريق الحرير عبر الإنترنت - منتدى تعزيز البنية التحتية الرقمية الجديدة ومحو الأمية الرقمية للجميع في ينتشوان.

    المؤتمر، الذي شارك في استضافته مكتب معلومات الإنترنت لمنطقة نينغشيا ذاتية الحكم لقومية هوي وشركة تشاينا تيليكوم نينغشيا، ركز على «تكامل الابتكار الرقمي، وتمكين التنمية الصناعية». وتم عقده عبر الاتصال بالإنترنت وعدم الاتصال بالإنترنت في وقت واحد، وكان المحتوى رائعاً.

    شهد المؤتمر ممثلون من مختلف القطاعات مثل القادة ذوي الصلة من الوزارات واللجان الوطنية والمناطق المستقلة وكبار العلماء ونخب الشركات، وعُقد المؤتمر في موقع مركز البيانات الضخمة الوطني المتكامل في الصين (نينغشيا - تشونغوي) والمركز الوطني لبيانات خدمة الملاحة في بيدو، مركز نينغشيا الفرعي، وأطلق حفل إزاحة الستار أيضاً منصة «Yellow River Cloud Industry Digital Platform» والمنصة الأساسية الرقمية الجديدة للبنية التحتية.


参考内容:‎

  8月19日下午,由国家互联网信息办公室、国家发展和改革委员会、宁夏回族自治区人民政府主办的2021网上丝绸之路大会在宁夏银川开幕。作为第五届中国-阿拉伯国家博览会的重要板块之一,本次大会以“数字经济·创新引领”为主题,国内外嘉宾以“线上+线下”的方式参会,围绕数字前沿技术、数字基建、数字经济等话题深入交流,共商数字丝绸之路建设新举措,共迎数字化发展新机遇。

  国家互联网信息办公室副主任盛荣华通过视频方式发表题为《共迎数字化发展机遇 共商共建数字丝绸之路》的致辞。

  盛荣华指出,举办2021网上丝绸之路大会,是落实“一带一路”倡议,共商共建数字丝绸之路,推动构建网络空间命运共同体的重要举措和实际行动。近年来,中国同各国一道,秉持共商共建共享的原则,大力促进网络互联、信息互通,扎实推动数字丝绸之路建设,在数字技术助力携手抗疫、数字经济合作、网络互联互通、跨境电商、数字交流等方面取得一系列重大成果。当前,新冠肺炎疫情防控形势依然严峻,世界经济脆弱复苏,各国应加强团结合作、共同应对挑战。

  盛荣华强调,深化数字丝绸之路建设,要坚持互利共赢,共迎数字经济发展新机遇;坚持开放融通,共建数字基础设施新基座;坚持绿色低碳,共促数字化绿色化协同新发展;坚持平等互信,共创数字化治理新局面;坚持以人为本,共享数字化发展新成果。希望与会代表进一步凝聚共识,把握创新机遇、深化数字合作,高质量共建数字丝绸之路。

  宁夏回族自治区党委常委、宣传部部长李金科,巴林王国驻华大使安瓦尔·艾勒阿卜杜拉等嘉宾致辞,自治区人大常委会副主任姚爱兴出席会议,自治区政府副主席陈春平主持。

  在当天下午举办的网上丝绸之路大会高层论坛上,政府代表、专家学者和企业家围绕5G、量子通信等新技术赋能数字化转型、开创安全可信的数字经济新生态、“一带一路”沿线国家数字化发展典型案例等主题发表演讲。

  大会期间还举办了数字新基建与全民数字素养提升论坛、数字经济发展论坛暨2021银川国际智慧城市峰会,以及“智创未来”工业App创新应用大赛。网上丝绸之路大会已成功举办四届,为推进我国与“一带一路”沿线国家和地区在数字领域的交流合作发挥了积极作用。

 


来源:阿联酋《宣言报》、网信中国

编辑:马学军