معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

国家航天局发布天问一号任务着陆区域高分影像图
الصين تنشر صورة جديدة للمريخ التقطها مسبار (تيانون-1)
2021-06-08 09:35:44

    بكين 7 يونيو 2021 (شينخوا) بثت مصلحة الفضاء الوطنية الصينية اليوم (الاثنين) صورة جديدة التقطها مسبار (تيانون-1)، تُظهر أول مركبة فضائية أرسلتها البلاد إلى المريخ ومنصة هبوطها على سطح الكوكب الأحمر.

    وفي الصورة التي تم التقاطها بكاميرا عالية الدقة مثبتة على المركبة المدارية للمسبار (تيانون-1) في الساعة 6 مساء يوم 2 يونيو (بتوقيت بكين)، تظهر نقطتان ساطعتان في الزاوية اليمنى العليا، إذ تمثل النقطة الأكبر منصة الهبوط، وتمثل النقطة الأصغر المركبة الطوافة (تشورونغ)، وفقا لبيان مصلحة الفضاء.

    وفي 23 يوليو 2020، تم إطلاق مهمة المسبار الصيني (تيانون-1)، المكونة من مركبة مدارية ومركبة هبوط ومركبة طوافة. وفي 15 مايو، هبطت مركبة الهبوط التي تحمل الطوافة في الجزء الجنوبي من (يوتوبيا بلانيتيا)، وهو سهل شاسع في النصف الشمالي للمريخ.

    وانطلقت المركبة الطوافة (تشورونغ) من منصة هبوطها إلى سطح المريخ في 22 مايو، وبدأت استكشافها للكوكب الأحمر، لتصبح الصين ثاني دولة بعد الولايات المتحدة في إنزال طوافة على سطح المريخ وتشغيلها.

    ولفتت المصلحة إلى أن النقاط المضيئة في وسط الصورة هي الغطاء الخلفي لكبسولة الدخول والمظلة التي تم التخلص منها أثناء الهبوط، مشيرة إلى أن نقطة مضيئة أخرى في الجزء السفلي الأيسر من الصورة تمثل الدرع الحراري لكبسولة الدخول.

    مع عمر متوقع لا يقل عن 90 يوما بحساب أيام المريخ (حوالي ثلاثة أشهر بحساب الأيام على الأرض)، ستسجل مركبة (تشورنغ) المشهد على المريخ بصور ثلاثية الأبعاد عالية الدقة وستحلل التركيب المادي لسطح الكوكب. كما ستكشف المركبة عن هيكل المريخ تحت السطح ومجاله المغناطيسي، وستبحث عن آثار الجليد وستراقب بيئة الأرصاد الجوية المحيطة.

    وستنقل المركبة المدارية، التي يبلغ عمرها التصميمي سنة مريخية واحدة (حوالي 687 يوما بالتوقيت على الأرض)، اتصالات المركبة الطوافة أثناء إجرائها عمليات الكشف العلمي الخاصة بها.


参考内容:

  新华社北京6月7日电(记者胡喆)7日,国家航天局发布我国首次火星探测天问一号任务着陆区域高分影像图。图像中天问一号着陆平台、祝融号火星车及周边区域情况清晰可见。

  影像图由天问一号环绕器高分辨率相机,于6月2日18时拍摄。图像右上角有两处明显亮斑,靠上的亮斑由两个亮点组成,较大亮点为天问一号着陆平台,较小亮点为祝融号火星车。以着陆平台亮点为中心,周围区域颜色较暗,据分析,可能是降落过程中受到发动机羽流影响造成。

  此外,着陆平台南北方向,存在对称的喷射状亮条纹,可能是着陆后着陆平台钝化时吹除了较细的尘埃形成。图像中部亮斑为降落火星过程中抛离的背罩及降落伞组合体,其中背罩为圆形亮点,降落伞为长条状亮点。图像左下方向,存在另外一处明显的亮斑,为降落过程中抛离的防热大底。

  截至6月6日,祝融号火星车在火星表面已工作23个火星日,开展环境感知、火面移动、科学探测,所有科学载荷设备均已开机工作,获取科学数据。环绕器运行在周期8.2小时的中继轨道,为火星车科学探测提供中继通信。

 


来源:新华网

编辑:马燕