在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

世界中医药教育大会首次在阿拉伯地区举办
لأول مرة في مصر .. انعقاد فعاليات المؤتمر العالمي الثامن لتعليم الطب الصيني التقليدي
2026-11-16 10:55:06

 في الصورة الملتقطة يوم 14 نوفمبر 2026، وزير الصحة والسكان المصري الدكتور خالد عبد الغفار يلقي الكلمة الافتتاحية للمؤتمر العالمي الثامن لتعليم الطب الصيني التقليدي، في العاصمة المصرية القاهرة.

القاهرة 14 نوفمبر 2026 (شينخوا) انطلقت اليوم (السبت) فعاليات المؤتمر العالمي الثامن لتعليم الطب الصيني التقليدي في القاهرة، وهذه هي المرة الأولى التي يعقد فيها المؤتمر في المنطقة العربية.

وعقد المؤتمر، الذي استضافه كل من الاتحاد العالمي لجمعيات الطب الصيني التقليدي، ووزارة الصحة والسكان المصرية، تحت شعار "حكمة الشرق، مشاركة عالمية: تعليم الطب الصيني التقليدي يسهم في بناء مجتمع صحة مشتركة للبشرية".

وجمع المؤتمر، أكثر من 400 مسؤول حكومي وخبير وباحث وممثل عن الجامعات والشركات من الصين والولايات المتحدة وروسيا وفرنسا ولبنان ومصر، لتبادل ومناقشة القضايا الأساسية المتعلقة بالتطوير الدولي لتعليم الطب الصيني التقليدي.

وأصدر المؤتمر "إعلان القاهرة بشأن تعليم الطب الصيني التقليدي العالمي" و "المعيار الدولي للمصطلحات الأساسية للطب الصيني التقليدي باللغتين الصينية والعربية"، من بين إنجازات أخرى.

وقال وزير الصحة والسكان المصري الدكتور خالد عبد الغفار، في الكلمة الافتتاحية للمؤتمر، إن "عقد هذا المؤتمر في مصر يعكس عمق علاقات التعاون والصداقة الراسخة بين مصر والصين".

وأعرب لي يوي نائب رئيس الاتحاد العالمي لجمعيات الطب الصيني التقليدي، عن أمله في أن تعمل جميع الأطراف معًا على بناء نظام تعليمي دولي موحد وقابل للتكيف إقليميا وخاضع لرقابة الجودة في مجال الطب الصيني التقليدي، بما يسهم في تحسين جودة وكفاءة الرعاية الصحية العالمية.

بدوره، اعتبر الدكتور محمد عوض تاج الدين مستشار الرئيس المصري لشؤون الصحة والوقاية، أن هذا المؤتمر "يمثل منصة مهمة للحوار العلمي والتعاون الدولي، لا سيما في دمج تدريس وتدريب الطب الصيني التقليدي مع الممارسة الطبية الروتينية".

بينما قال تشانغ يا تشيانغ القائم بالأعمال في السفارة الصينية بالقاهرة، إن الصين ومصر حققتا خلال السنوات الأخيرة نتائج مبهرة في التعاون في مجال التعليم المشترك للطب الصيني التقليدي، وتدريب الكفاءات المشتركة، وترويج التقنيات المناسبة.

وأوضح تشانغ أن السفارة الصينية في مصر ستواصل دورها المحوري في تعزيز الانفتاح والشمولية والمنفعة المتبادلة والتعاون المثمر في مجال الطب التقليدي بين الصين ومصر، والصين وأفريقيا، والصين والعالم العربي، ونشر حكمة الطب الصيني التقليدي بما يعود بالنفع على شعوب العالم أجمع.

في حين، أكدت الدكتورة كريمة عبد الكريم رئيسة مجلس أمناء الجامعة المصرية الصينية، أنه منذ انضمام الجامعة رسميا إلى الاتحاد العالمي لجمعيات الطب الصيني التقليدي، دأبت على تعميق تبادلها الأكاديمي وبحوثها في مجال الطب الصيني التقليدي.

وأعربت عن أملها في أن يسهم المؤتمر في بناء توافق عالمي، وتأسيس شبكة تعاون دولية مستدامة، وتعزيز دمج الطب الصيني التقليدي بشكل أفضل في نظام الرعاية الصحية الشاملة الحديث، بما يعود بالنفع الحقيقي على صحة سكان المنطقة.

ومنذ العام 2008، عُقد المؤتمر العالمي لتعليم الطب الصيني التقليدي بنجاح سبع مرات في العديد من المدن الصينية، وكذلك في سويسرا وفرنسا، وأسفر عن إصدار العديد من التوافقات والإعلانات الدولية بشأن تعليم الطب الصيني التقليدي.

 

参考内容:

  第八届世界中医药教育大会11月14日在埃及首都开罗揭幕,这是世界中医药教育大会首次在阿拉伯地区举办。

  本次大会由世界中医药学会联合会与埃及卫生与人口部联合主办,以“东方智慧,全球共享——中医药教育助力构建人类卫生健康共同体”为主题,汇聚来自中国、美国、俄罗斯、法国、黎巴嫩和埃及等国家的政府官员、专家学者、院校代表和企业代表400余人,围绕中医药教育国际化发展的核心议题进行交流研讨。大会发布《世界中医药教育开罗宣言》和《中医基本名词术语中阿对照国际标准》等成果。

  “此次会议在埃及举办,体现了埃中两国深厚的合作关系和源远流长的友谊。”埃及卫生与人口部长加法尔在开幕致辞中说,两国都拥有悠久的医学传统,包括利用草药和动物制品等进行治疗。

  世界中医药学会联合会副主席兼秘书长李昱在视频致辞中表示,中医药已传播到196个国家和地区,期待各方共同构建标准统一、区域适配、质量可控的中医药国际教育体系,助力全球卫生事业提质增效。

  埃及总统卫生与预防事务顾问穆罕默德·阿瓦德·塔杰丁说,此次大会是“一个重要的科学对话与国际合作平台,特别是在将中医教学与培训和常规医疗实践相结合方面”。

  中国驻埃及大使馆临时代办张亚强说,近年来,中埃两国在中医药联合办学、人才联合培养、适宜技术推广等方面合作成效突出。中国驻埃及使馆将继续发挥桥梁作用,推动中埃、中非、中阿传统医学领域开放包容、互利共赢,推动中医药智慧造福各国人民。

  埃及中国大学董事会主席卡里玛·阿卜杜勒卡里姆表示,埃及中国大学持续深耕中医药学术交流与本土化研究,期待大会推动中医药更好融入现代综合卫生服务体系,切实惠及区域民众健康。

  自2008年以来,世界中医药教育大会已先后在中国天津、北京、南京、广州以及瑞士、法国等地成功举办七届,并发布多项国际中医药教育共识与宣言。

 


来源:新华网

编辑:马学军