在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

王毅会见巴勒斯坦外长法尔辛
وزير الخارجية الصيني يلتقي نظيرته الفلسطينية
2026-10-16 09:50:22

باكو 15 أكتوبر 2026 (شينخوا) اجتمع وزير الخارجية الصيني وانغ يي، مع وزيرة الخارجية الفلسطينية فارسين أغابكيان شاهين، في باكو اليوم (الخميس)، على هامش القمة السابعة لمؤتمر التفاعل وإجراءات بناء الثقة في آسيا.

وقال وانغ، وهو أيضاً عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، إن الصين كانت من أوليات الدول التي اعترفت بدولة فلسطين، مشيرا إلى أن الصين وفلسطين خير صديقتين وخير شقيقتين، وأن الجانبين تربطهما صداقة امتدت لعقود من الزمن.

وأكد وانغ أن الشعب الصيني سيقف دوماً إلى جانب الشعب الفلسطيني، وسيدعم بقوة قضيته العادلة الرامية إلى استعادة حقوقه الوطنية المشروعة، وهذا سيظل موقف الصين بغض النظر عن تغيرات الوضع الدولي.

وأضاف وانغ أن الشراكة الاستراتيجية بين الصين وفلسطين تحافظ على زخم يحفز نموها، مؤكدا استعداد الصين للعمل مع فلسطين لمواصلة تعزيز الثقة الاستراتيجية المتبادلة ودفع العلاقات الثنائية قدما.

وقال وانغ إن القضية الفلسطينية تُعد أطول القضايا الساخنة أمدا وأكبر ظلم تاريخي في العالم منذ الحرب العالمية الثانية، مشددا على أنه لا يمكن تحقيق سلام واستقرار دائمين في الشرق الأوسط دون التوصل إلى تسوية عادلة لهذه القضية.

ولفت وانغ إلى أن التوترات في الشرق الأوسط لا تزال محتدمة، ما يخلق صعوبات جديدة أمام حل القضية الفلسطينية، مشددا على ضرورة عدم تهميش هذه القضية، وأنه لا ينبغي للعالم أن ينسى مليوني فلسطيني في قطاع غزة يكافحون على حافة الموت.

وأكد أن العدالة قد تتأخر لكنها لن تضيع أبداً.

وأضاف أن الصين، بصفتها دولة كبرى تتحلى بحس المسؤولية، ستواصل الوقوف إلى جانب العدالة الدولية والشعوب المضطهدة، وسترفع صوتها بقوة لدعم القضية العادلة للشعب الفلسطيني في المحافل متعددة الأطراف.

وأشار وانغ إلى أن الصين ستدعو جميع الدول المحبة للسلام إلى دعم حل الدولتين بقوة، والعمل معاً من أجل التوصل إلى تسوية شاملة وعادلة ودائمة للقضية الفلسطينية في أقرب وقت ممكن.

من جانبها، أطلعت وزيرة الخارجية الفلسطينية نظيرها الصيني على أحدث التطورات المتعلقة بالقضية الفلسطينية، مؤكدة أنه لا ينبغي للمجتمع الدولي تطبيق معايير مزدوجة تجاه هذه القضية. وأشادت بقوة بالموقف الصيني الثابت والعادل إزاء القضية الفلسطينية.

وقالت الوزيرة إن فلسطين تُقدّر الدعم القوي والمستمر الذي تقدمه الصين للشعب الفلسطيني في مساعيه لاستعادة حقوقه الوطنية المشروعة، وتثمّن جهود الصين المتواصلة لدعم فلسطين في المحافل الدولية متعددة الأطراف، وإسهامات الصين المخلصة في تقديم المساعدات الإنسانية لقطاع غزة.

وأشارت إلى أن فلسطين والصين تربطهما صداقة طويلة الأمد وتعاون سليم . وأوضحت أن فلسطين تتطلع إلى مواصلة تعزيز العلاقات الثنائية مع الصين، وتأمل أن تواصل الصين تقديم دعمها للعدالة في القضية الفلسطينية، وأن تضطلع بدور أكثر أهمية في تحقيق حل الدولتين.

 

参考内容:

  中共中央政治局委员、外交部长王毅10月15日在巴库出席亚信峰会期间会见巴勒斯坦外长法尔辛。

  王毅表示,中国是最早承认巴勒斯坦的国家之一。中巴是好朋友、好兄弟,双方传承了几十年的友谊。无论国际风云如何变幻,中国人民始终同巴勒斯坦人民站在一起,坚定支持巴人民争取恢复民族合法权利的正义事业。当前,中巴战略伙伴关系保持发展势头,中方愿同巴方进一步增进战略互信,推进双边关系发展。

  王毅说,巴勒斯坦问题是延宕最久的热点问题,是二战以来世界最大的历史不公。如果这一问题得不到公正解决,中东就无法实现持久的和平稳定。当前中东局势持续紧张,给解决巴勒斯坦问题带来新的困难。巴勒斯坦问题不应被边缘化,世界不能忘记加沙挣扎在死亡线上的200万巴勒斯坦民众。正义也许会迟到,但绝不会缺席。中方作为负责任大国,将继续站在国际正义一边,站在被压迫民族一边,继续在多边舞台上为巴方正义事业积极发声。中方也将呼吁所有爱好和平的国家坚定支持“两国方案”,共同推动巴勒斯坦问题早日得到全面、公正、持久解决。

  法尔辛通报了巴勒斯坦问题的最新情况,强调国际社会在巴勒斯坦问题上不能奉行双重标准,高度赞赏中方在巴勒斯坦问题上坚持的公正立场。法尔辛表示,巴方感谢中方长期以来为巴勒斯坦人民恢复民族合法权利提供的大力支持,感谢在国际多边场合坚持为巴方发声,感谢在加沙人道援助方面提供无私帮助。巴中保持传统友谊,双方合作良好。巴方希望同中方不断深化双边关系,期待中方在巴勒斯坦问题上继续为巴方主持公道,为实现“两国方案”发挥更重要作用。

 


来源:新华网

编辑:马学军