在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

王沪宁会见印度尼西亚人民协商会议主席穆扎尼
كبير المستشارين السياسيين الصينيين يلتقي رئيس الجمعية الاستشارية الشعبية الإندونيسية
2026-09-22 14:42:03

بكين 21 سبتمبر 2026 (شينخوا) التقى وانغ هو نينغ، رئيس المجلس الوطني للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني، أحمد المزاني، رئيس الجمعية الاستشارية الشعبية الإندونيسية، في بكين اليوم (الاثنين).

وقال وانغ إن الاجتماع الودّي بين رئيسي الدولتين العام المنصرم قدّم توجيها استراتيجيا جديدا لبناء مجتمع مصير مشترك صيني-إندونيسي.

وأعرب وانغ عن استعداد الصين للعمل مع إندونيسيا لتنفيذ التفاهمات المشتركة المهمة التي توصل إليها رئيسا الدولتين، وتعميق التعاون الاستراتيجي الشامل، وتعزيز تبادل الخبرات في مجال حوكمة الدولة، والارتقاء ببناء مجتمع مصير مشترك صيني-إندونيسي إلى آفاق جديدة.

وأعرب عن استعداد المجلس الوطني للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني لتعزيز التبادلات والاتصالات، فضلا عن التعلم المتبادل، مع الجمعية الاستشارية الشعبية الإندونيسية، وتقديم إسهامات أكبر في تعزيز تحديث البلدين وتنمية العلاقات الثنائية.

من ناحيته، قال المزاني إن إندونيسيا تشيد بإنجازات الصين في التنمية الاقتصادية والاجتماعية وتعد الصين نموذجا للتعلم منه.

وقال إن بلاده تلتزم بحزم بسياسة صين واحدة وهي مستعدة لتعميق التعاون العملي مع الصين في مختلف المجالات لتحقيق منافع أفضل للشعبين.

وأعرب عن استعداد الجمعية لتعزيز التبادلات مع المجلس الوطني للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني ومواصلة تعزيز التنمية المتعمقة للعلاقات الثنائية.

参考内容:

  全国政协主席王沪宁9月21日在京会见印度尼西亚人民协商会议主席穆扎尼。

  王沪宁表示,去年习近平主席同普拉博沃总统亲切会晤,为中印尼命运共同体建设作出新的战略指引。中方愿同印尼共同落实两国元首重要共识,深化全方位战略合作,加强治国理政经验交流,推动中印尼命运共同体建设不断迈上新台阶。中国全国政协愿同印尼人协加强交流沟通和互学互鉴,为推进两国现代化事业和双边关系作出更大贡献。

  穆扎尼表示,印尼高度赞赏中国经济社会发展取得的成就,视中国为学习的榜样。印尼坚定奉行一个中国政策,愿与中方深化各领域务实合作,更好造福两国人民。印尼人协愿加强同中国全国政协交流交往,进一步推动两国关系深入发展。

 


来源:新华网

编辑:马学军